正文 第二幕 第三場 九號房，金井夫婦的房間 文 / 島田莊司
「喂，初江，你看，好大的暴風雪，對面還隱約看得見白色的流冰耶。」
從人多的地方回到安靜的房間，風聲和窗框碰撞的聲音似乎立刻放大了數倍，彷彿就要刮起淒厲的暴風雪。金井一改平日作風，變得像個男人起來。
「真像是極地的暴風雪，果然充滿荒涼的美感。大老遠來到極北之地的鄂霍次克海，怎麼樣？這裡可是直接面對荒涼大自然的地方呢。真好，充滿男子氣概！還是這個房間的視野好。不管是暗天或是下雪，都很有看頭。等到明天早上會更好看。景色一定很棒。喂，你不來看嗎？」
做丈夫的呼喚妻子。妻子從剛才就一屁股坐在床上，好像什麼事也不想做，只隨便回答了一句：「我不想看」。
「怎麼，你已經困了嗎？」
初江沒有反應。情況好像並非如此。
「不過該怎麼說呢，上田被殺之後，反而開始覺得他這傢伙還不錯。活著的時候，我一直覺得這傢伙笨頭笨腦的……」
金井似乎誤會了妻子心情不佳的理由。
「千萬要把門窗關好噢。那些人裡面，不，這個家裡搞不好有個殺人魔。真是的，搞出這麼大的騷動。說句老實話，早知如此，真不應該來的。不過我們真的要小心點，那些刑警剛才也再三吩咐要關緊門窗。你也要小心一點噢，門鎖上了沒有？」
「那個女人真是看了就噁心！」
初江突然說出老公完全沒有預料到的話。金井道男在一瞬間愣住了，逐漸轉為厭煩的表情。如果英子在這裡，她就可以大飽眼福，看到好多種她從來沒在金井臉上看過的表情。
「幹嘛？你怎麼又來了？……唉！我不是早說過了，像那種當董事長秘書的女人，全都是那樣子的。」
初江憤憤的看著老公：「我不是在說那個小丫頭。我說的是英子那個笨女人！」
看來做老婆的和老公以不同的方式受到外面暴風雪的影響。
「啊？」
「真是的，她以為她是誰啊？長得那樣又高又壯。我就是氣這個！她自己又蠢又壯，居然還敢笑我胖！我看她簡直有毛病！」
「怎麼，你在說昨天的事啊？人家又沒有這麼說，你真是神經。」
「她明明就有說。所以我才說你笨嘛。拜託你放聰明一點好嗎？人家也在笑你耶，說你是個瘦巴巴的愣頭青。」
「你說什麼？你憑什麼這麼說？」
「我說了又怎樣？瞧你嘻皮笑臉的跟條哈巴狗似的，說什麼英子小姐的鋼琴彈得真棒，還想多聽幾曲，拍那種黃毛丫頭的馬屁。你好歹也是高級主管耶。你振作一點好嗎？別給我丟人現眼！」
「我哪裡不振作了？」
「你明明就是。你呀，只有跟我在一起的時候不會笑。我們在一起的時候，你只會抱怨，擺臉色給我看，可是一到別人面前，立刻鞠躬哈腰的。你也替我想一想，英子就是因為知道我有你這種老公，才會對我擺出那種態度。是不是？我說的沒錯吧。」
「這是當部下辛苦的地方，多少總得忍耐一下。」
「就是因為不只一下，我才會說。」
「你以為你是靠誰的關係才能這麼拽？全國到處都是住在小公寓裡，從來沒有出門旅行過的家庭主婦。你現在被人稱為主管夫人，有好房子住，有轎車坐，這是誰給你的？」
「難道是靠你這樣到處鞠躬哈腰掙來的嗎？」
「沒錯！」
「哼！」
「不然是靠什麼來的？」
「你要是聽見菊岡那個色狼董事長，和久美那個十三點怎麼說你，就會清醒過來了。」
「那個禿頭說了我什麼？」
「他說你是跟屁蟲。」
「這種話誰都會在人家背後說，只要把它換算成年終獎金的金額，就覺得沒什麼了。」※棒槌學堂ソ精校E書※
「還真虧你能拚命跟那種老禿頭鞠躬哈腰的，要是我可做不到！」
「其實我也不愛這樣做呀。我是為了一家老小才咬著牙忍下來的。你應該感謝我才對，怎麼可以說這種話？真是莫名其妙！看來我根本不該帶你來。」
「我當然想來呀。我也有權利偶爾來這種好地方吃點好東西。憑什麼每次都只有你一個人在外面享福？」
「我哪有享什麼福？你可不要自己前後矛盾。你剛才不是還說，我只會巴結那種禿頭又好色的董事長？不過，為什麼你老是要說這種任性的話？你到底哪根神經有毛病啊？」
「我管他什麼英子還是久美，通通撕破臉最好。真不知道到底是來做什麼的。久美那個笨女人，還以為你是她的部下呢。」
「不會吧。是你自己想太多了。」
「我才沒有想太多呢。」
「你別看她那樣，倒也有她的優點。其實她的心地還滿善良的。」
「你說什麼？」初江幾乎快昏倒。
「怎麼了？」
「你這種人真是無藥可救的蠢蛋，連人家怎麼笑你都不知道。」
「你有時候實在太多心了。」
「你說我太多心？」
「沒錯，你想太多了。這樣是無法在世上生存下去的。你應該堅強一點。」
「拍那種禿頭的馬屁，還被他的小老婆當傭人使喚，這就是堅強的生存方式？」
「一點也沒錯。如果不是能屈能伸的人還真沒辦法整天拍馬屁呢。只有我才做得到。」
「唉，你簡直瘋了。」
「其實我並不是尊敬那個禿頭，只是因為他很會賺錢，所以我才利用他。我也常常很想掐死他。就像昨晚，我就夢見自己劈開那個禿頭的腦袋。真是痛快極了。」
「那久美呢？」
「久美？我沒夢見久美。我只夢見老禿頭。他跪在地上求我饒了他，結果我就一邊大笑一邊拿起斧頭喀擦一聲……」
這時響起了敲門聲，初江立刻毫不猶豫的應聲，因為做老公的講得興起，己經渾然忘我了。不過當金井回過神來，開門一看，夢中的主角，也就是昨晚被他用斧頭劈開腦袋的人，正站在他面前！
金井吃了一涼，有點心虛，半天說不出話來。
「哎呀，董事長，快請進來坐。這間房間的視野不錯噢。」
初江用非常柔和又自然的態度邀請董事長進來。
「你們夫婦好像談得正高興啊。」董事長說著走進房間。
「沒有啦，因為風景實在太美了，全是托董事長的福，我們才能這麼舒服的度假我真是太幸福了。」
「嗯，我房間看不到外面，有點無聊。房間本身倒是沒話說啦。暴風雪還沒停嗎？」
「還是老樣子，你說是吧，老公？好大的暴風雪。」
「是啊，還在下著雪呢。暴風雪還是老樣子，董事長。」
「不過，這個房間算是頭等房，窗外的景色特別好，現在天黑了看不清楚，等到早上一定很漂亮吧，我真想跟你們換房間呢。」
「啊，那就換一下吧。」
「嗯？不，這是濱老特別安排的，這樣不好意思。等到明天白天我再來參觀吧。」
「歡迎歡迎。歡迎您隨時來。反正我們夫婦倆閒著也無聊。我先生跟個木頭人似的，一句笑話也不會說……」
「您看，我老婆還要求真多。哈哈，所以呀，您有空……！」
「那個白白的應該是流冰吧？」
「啊？對，應該是吧。聽說暗天時還能看到樺太地方。」
「我只問你那是不是流冰。」
「呢，是流冰沒錯。」
「是流冰，剛才英子小姐也這麼說。」
「嗯，好了，我也該去睡了。熬夜對身體可不好。如果熬夜熬出了糖尿病，人生的樂趣就要減少一半了，哈哈哈。」
「糖尿病？開玩笑！糖尿病？董事長還這麼年輕……哈，哈，哈哈哈。怎麼可能得什麼糖尿病？哈哈哈哈。」
「不，這可不是開玩笑。你最好也小心點，否則就沒辦法讓老婆滿足了。哈哈哈哈。」
董事長拍了金井兩三下，下樓離去後，夫婦倆突然表情苦澀的互相對看。因為金井在兩周前的檢查中，尿液出現了糖。糖尿病患者的代糖非常難吃，只有吃過的人才能明白。
「真是窩囊得害我想掉眼沮。為什麼那種好色的胖老頭不得糖尿病，反而是你這種瘦巴巴的人偏偏得了糖尿病？真希望那個老禿頭也得糖尿病，那他就沒辦法再玩女人了。世上就是這麼不公平！」
「你囉嗦什麼，給我閉嘴睡覺吧。」
「你一個人睡吧。我寧願睡浴室。」
「隨便你。」
「一想到明天又得忍受那個黃毛丫頭的獨奏會，我就氣得睡不著。為什麼那個笨丫頭就不能安分一點呢？真是的。」
就在這時候，敲門聲再度響起。初江前一刻還盛氣凌人的像野獸般冒出咒罵的言詞，此刻迅速應答的聲音，卻充滿了羞怯，好像十幾歲少女的聲音。
「哎呀，原來是英子小姐，有什麼事嗎？」
「我怕你們有什麼不滿意的地方，所以繞過來看一看。有什麼不瞭解的地方嗎？」※棒槌學堂ソ精校E書※
「沒有，不敢當。這麼好的房間怎麼會有不滿。而且都己經第二天了，沒有什麼不瞭解的地方。」
「有熱水嗎？」
「有，沒問題。」
「是嗎？我只是想來確認一下。」
「這次真謝謝您，招待我們來參加這麼棒的晚宴，而且又欣賞到您優美的鋼琴演奏。」
「英子小姐的鋼琴彈得真棒。您鋼琴已經學了很久了吧？」
金井的臉上又出現那副表情。
「是啊，學是學了很久，從四歲就開始了。不過真丟人，我彈得太差了。」
「沒那回事，彈得太精采了。我老公這個人呀，您也知道，是個無趣的木頭人，要是沒有這個機會，我簡直快要悶死了。」
「喂，喂，老婆，你也說得太過分了吧？不過，明天請您務必再讓我們欣賞幾曲。」
「是啊，一定噢。」
「不，我想明天我父親應該會請大家聽他收藏的唱片。」
「不過英子小姐真的太棒了。我剛才還在跟我先生說，我要是也學鋼琴就好了。」
「唉呀，你過獎了。不過，要是有什麼需要，請跟管家早川，或是直接跟我說。」
「好，我知道了。」
「好了，那就請你們務必小心門窗。晚安。」
「好，謝謝，不好意思，樣樣都要麻煩您。小姐晚安。」