正文 第四章 文 / 蘇童
馮老闆首先發現了織雲懷孕的冷酷事實。多年來他已養成了一個不宜啟齒的習慣，每到月末的時候，他會跑到織雲的房間裡偷看馬桶。二月裡他始終沒有見到被血弄污的草紙。以後的幾天他不安地觀察織雲體態的微妙變化，有一次他看見織雲在飯桌上乾嘔，臉色慘白慘白的，馮老闆突然怒氣衝天，他搶過織雲手中的飯碗砸在地上，大聲說，你還有臉吃，想葉就滾出去吐個乾淨吧。織雲也不作聲辯，跨過地上的碗片和飯粒衝到院子裡去。廚房裡吃飯的人都聽見她哇哇類似打嗝的嘔吐聲。五龍也聽見了，五龍缺乏這方面的知識，他不知道這樣的細枝未節意味著一件大事即將來臨。
馮老闆把綺雲從店堂拉到後面，愁眉苦臉地跟她商量對策。他說，你姐灃有身孕了，你知道嗎？
我早就料到了，那賤貨早晚會出醜。綺雲對此並不感到驚訝，她用手指彎著辮梢說，別來問我，我管不了她的髒事，說來說去都是你寵著他，這下好了，米店又要讓人指指戳截的啦。
不知道是誰的種？要是六爺的還好辦些，就怕是阿保那死鬼的，馮老闆喟然長歎著，突然想起來問，綺雲，你知道她懷的誰的種嗎？
我怎麼知道這髒事？綺雲氣得跺腳，她尖聲說，你不問她倒來回我，我又沒偷過漢子，我怎麼會知道？
她不肯說。我昨天逼了她半夜還是不肯說，這個不知好歹的小賤貨，這事張揚出去你讓我怎麼見人？
你早就沒臉見人啦。綺雲瞟了眼父親冷冷他說，她將長辮往肩後一甩，逕直跑回店堂裡去。店堂裡只有五龍和兩個夥計在賣米。他們聽見綺雲在說，快過秤，馬上要打烊關門了。五龍疑惑不解地問，怎麼現在就打烊？還會有人來買米的。綺雲已經去扛鋪板了，她說，不要你管。我們一家要去呂公館吃飯，今天的生意不做了，關門。隔了很久，五龍看見米店一家從後面出來，馮老闆換了一套嶄新的灰色福祿棉袍，戴了禮帽，拿著手杖，後面跟著姐妹倆。綺雲拉著織雲的手往外走——準確他說是拖拽，五龍看見織雲的身體始終懶懶地後傾著，織雲好像剛哭過，眼睛腫得像個核桃，而臉上例外地沒有敷粉，看上去病態地蒼白。
五龍追出門外，看見那一家人以各自奇怪的步態走在瓦匠街上，馮老闆走得沉重緩慢，因為佝僂著背新棉袍上起了許多褶皺，綺雲始終拽住織雲的手下放，腳步看上去很急躁，最奇怪的是織雲，織雲被綺雲拽著跌跌撞撞地走，織雲的嘴裡不停地罵著髒話，你拽著我幹什麼？我操你爹，我操你十八代祖宗！
喂，他們怎麼啦？鐵匠鋪裡的人探出頭對五龍喊。
我不知道，五龍困惑地搖搖頭，他轉身回到米店問另外兩個夥計，他們怎麼啦？出什麼事啦？
誰知道呢？夥計老王表情曖昧地沖五龍一笑，他說，就是知道也不能告訴你，你還年輕，有些事情不能告訴你。
我不想知道。五龍想了想又說，不過我遲早會知道的，什麼事也別想瞞過我的眼睛。
呂公館的仿明建築在城北破陋簡易的民居中顯得富貴豪華，據說六爺修這所園子花了五百兩黃金。那次空前絕後的揮霍使人們對六爺的財力和背景不勝猜測，知悉內情的人透露，六爺做的大生意是鴉片和槍支，棉布商、鹽商和碼頭兄弟會只是某種幌子，六爺傳奇式的創業生涯充滿了神秘色彩。到過呂公館後花園的人說，在繁盛艷麗的芍葯花圃下面藏著一個大地窖，裡面堆滿了成包的鴉片和排列整齊的槍支彈藥。
米店父女三人站在呂公館門前的石獅旁，等著僕人前來開門，綺雲仍然拉住織雲，她說，你在前面走，見了六爺你就向他討主意，你要是不說我來說，我不怕他能把我吃了。織雲煩躁地甩開綺雲的手，說什麼說什麼呀？你們見了六爺就會明白，這是自討沒趣。
僕人把他們領到前廳，看見六爺和他的姨太太站在魚缸邊說話，六爺沒有回頭，他正在一點一點地把餅乾剝碎，投進魚缸喂金魚，那個姨太太冷眼打量米店一家，猛然又不屑地扭過臉去，六爺，你的小姘頭又來了，這回怎麼還拖著兩條尾巴？
織雲也不理睬她，自顧朝沙發上一坐。綺雲卻敏捷地作出相應的回敬，她對織雲大聲他說，她是誰？是不是剛從糞池裡撈出來，怎麼一見面就滿嘴噴糞呢？綺雲說著看見六爺用時狠狠地捅了姨太太一下，那個女人哎喲叫了一聲，氣咻咻地步到屏風後面去了，綺雲想笑又不大敢笑。
六爺仍然站在魚缸邊餵魚，目光始終盯著缸裡的金魚，直到一塊餅乾剝光，他才轉過臉看著馮老闆，又看綺雲，臉上浮現一絲隱晦的笑意。他拍拍手上的餅乾碎屑說，馮老闆來找我了，不是談大米生意吧？
我這小店生意哪裡敢麻煩六爺？馮老闆侷促不安，他的眼睛躲閃著，最後落到綺雲身上，讓綺雲說吧，女孩子的事我做爹的也不好張口。
說就說，綺雲咬著嘴辱，她的臉上突然升起一抹緋紅，織雲懷孕了，六爺知道嗎？
知道，六爺說，什麼樣的女人我都見過，懷孕我怎麼會不知道呢？不知道還算什麼六爺呢？
說的就是，我們就是向六爺討主意來了，六爺看這事該怎麼辦好？
懷了就生，這很簡單呀，母雞都知道蹲下生蛋，織雲她不懂嗎？
可是織雲沒有嫁人，這醜事傳出去你讓她怎麼做人呢？綺雲說，六爺你也該替她想想，替我們家想想。
我就怕想，我這腦子什麼也不想，六爺突然發出短促的一笑，他轉過臉看了看橫倚在沙發上的織雲，你們聽織雲說吧，她肚子裡的種是誰的，只要說清楚了，什麼都好說，就怕她說不清楚呀，那我就幫不上忙了。
織雲半閉著眼睛靠在沙發上已經很久，這時候她欠了欠身子，彎下腰又乾嘔起來，綺雲又怨又恨地盯著她的腰背，猛地推了一把，綺雲尖聲叫起來，賤貨，你說話！你這會兒倒像個沒事人似的，當著六爺的面，你說孩子是誰的就是誰的，你倒是快說呀！
織雲從來不說謊，六爺彎起手指彈了彈玻璃魚缸，他對綺雲擠擠眼睛，你姐灃知道我的脾氣，她從來不敢對我說一句謊話，織雲，你就快說吧。
織雲仰起蒼白的臉，她的額角沁出了一些細碎的汗珠，嘴邊滴著從胃裡返出的粘液。織雲掏出手絹擦著嘴唇，她偷眼瞟了下六爺，很快又躲閃開，眼睛很茫然地盯著她腳上的皮鞋，然後她小聲而又清晰他說，我不知道，我不知道是誰的。
綺雲和馮老闆在瞬間交流了絕望的眼神，他們再次聽見六爺發出那種短促古怪的笑聲。爹，那我們走吧，綺雲站起來，她的眼睛裡閃著淚光，她把馮老闆從羊皮沙發上拉起來說，誰也怨不得，讓這賤貨自作自受吧，以後我要再管她的事，我自己也是賤貨！
他們朝門外走的時候從背後飛過來一塊什麼東西，是一條紅色的金魚，正好掉在綺雲的腳邊，金魚在地板上搖著碩大的尾巴，綺雲驚詫地撿起來，回頭看見六爺的手浸在玻璃魚缸裡，正在抓第二條金魚。六爺說，我這輩子就喜歡金魚和女人，它們都是一回事，把我惹惱了就從魚缸裡扔出去，六爺說著又抓住一條，揚手扔來，綺雲低頭看是又一條紅金魚，她聽見六爺在後面說，我現在特別討厭紅金魚，我要把它們扔光。
織雲終於從溫暖的羊皮沙發上跳了起來，她踉蹌著衝到前院，抱住一棵海棠樹的樹幹，織雲一邊大聲地乾嘔著一邊大聲地啼哭，海棠樹的枯枝在她的搖撼下瘋狂地抖動，從兩側廂房裡走出一些男女，站在廊槽下遠遠觀望。男人，男人，狗日的男人。織雲不絕於耳的哭罵聲使廊簷下的人們發出了會意的笑容。
回家去，還沒丟夠丑嗎？綺雲在織雲的身後叱責她。
織雲緊緊地抱著樹幹哭。偶爾地抬頭望望天空，即使在悲傷的時刻，她的瞳孔裡仍然有一圈嫵媚的寶石色的光暈。
聽到六爺的話了嗎？他只是把你當一條金魚，玩夠了就朝地上一扔。你以為你了不起，不過是一條可憐的金魚，雲說著朝廳堂的窗戶張望了一眼，看見六爺正摟著他的姨太太上樓梯去，後面跟著一條英國種狼狗。綺雲愣了一會，突然厲聲對馮老闆說，走呀，還賴在這裡幹什麼？
這就回家？馮老闆難以掩飾沮喪的表情，他說，話還沒說完，就這樣不明不白地回家了，不向他要點錢嗎？
你還想要他錢？綺雲拉著父親朝鐵門走，她說，什麼也不用說了，這苦果就捏著鼻子咽進去吧，他是什麼人，我們家是什麼人，鬥得過嗎？
馮老闆和綺雲在僕人們詭譎的目光下走出呂公館。馮老闆出門後就朝石獅子的嘴裡吐了一口痰，他的臉上顯出某種蒼老和痛苦。然後父女倆一前一後各懷心事地走過了那道黑色的附有瓦簷的院牆，織雲仍然沒有跟上來，他們走了好遠，發現織雲翠綠色的身影沿著牆慢慢地走，拐過了一個街角，那個綠點突然又不見了。
直到天黑，米店的人都吃完了晚飯，織雲還沒回來，馮老闆走到門口，朝瓦匠街東西兩側張望了一番，街上沒有行人，店舖都已打烊，房屋的窗戶紙上此起彼伏地跳起昏黃的燭光。風刮過骯髒滑膩的石板路面，捲起一些紙屑和雞毛。對於馮老闆來說，記憶中每年冬天都是多事而煩惱的，比如亡妻朱氏的病死，比如米店困為缺米而半掩店門，比如餓瘋了的難民夜半敲門乞討，比如現在，織雲懷孕的醜聞即將在瓦匠街張揚出去，而她直到天黑還不歸家。
你去找找她吧。馮老闆走到綺雲房裡說，我怕她出什麼事，她從小就糊塗，我怕她再幹什麼糊塗事。
我不去，你看她要是跳了河我會不會哭，一滴眼淚也掉不下來，我對她早就寒了心啦。綺雲用後背對著她爹說。
你是要讓我自己去嗎？馮老闆揩怒地瞪著綺雲，他說，我前世作了孽，操不出個兒子，倒生了你們這一對沒心沒肺的賤貨。什麼忙也幫不上，還盡給我惹禍。
我不去。綺雲用一根玉質牙籤剔著牙，在昏黃的燈下她的牙齒潔自發亮，綺雲說，叫五龍去，叫五龍去找。
綺雲又把五龍從鐵匠鋪裡叫出來。五龍的光裸的腦袋從門縫間探出來看了看綺雲，然後他的身體也很不情願地慢慢擠出門縫，綺雲發現五龍倉促地抿著褲腰。
你們在裡面幹什麼壞事？
不是壞事，鬧著玩的，五龍有點侷促地笑了一聲，他說，他們在比大小，非要拉著我。
比什麼大小？
比雞巴，五龍頓了頓突然很響亮他說，他們硬把我的褲子扒下來。
該死。綺雲的臉飛快地紅了起來，她扭過臉望著別處，你吃了飯沒事於，整天跟著瞎混，這幫鐵匠沒有好東西。
不瞎混又幹什麼呢？這麼冷的天，這麼沒勁的晚上。五龍在地上輪流跺著腳來取暖，他說，這麼冷的天，二小姐又要差我去哪裡？
織雲還沒回家，你去找她回來。綺雲板著臉審視著五龍，她皺了下眉頭，怎麼，你不願意去？
我怎麼敢？去呂公館找織雲，六爺的大門我可不敢進。
哪兒都去找找，就是別去呂公館，她以後不會再去那個閻王殿了。綺雲推了五龍一下，不耐煩他說，別眨巴著眼睛想套什麼底，你快去，快去把她找回家。
五龍狐疑地沿著瓦匠街走去，他縮著脖子，雙手拱在袖管裡，米店一家顯然又發生了什麼事，根據米店父女三人的日常生活，五龍迅速作出了接近真實的判斷：也許是六爺最近甩了織雲。這是他早就預料到的事，男人的稟性玩什麼都容易上癮，玩什麼都容易膩味，玩女人也一樣，五龍想這回織雲是真的被甩掉了，雖然她有高聳的奶子和寬大的屁股，還是被六爺甩掉了。他想織雲現在成了一隻又鮮艷又殘破的包袱，掉在半路上，不知哪一個男人會走過去撿起它。
風從城市的最北端迎面吹打五龍的臉，含有冰和水深深的寒意。歪斜的坑坑窪窪的街道，歪斜的電線桿上低垂著笨拙的卵形燈泡，行人忽多忽少地與五龍擦肩而過，男人和女人，在衣飾繁雜的冬夜他們的臉上仍然留有淫蕩的痕跡。五龍已經習慣了這種城市氣息，在路過一家妓院拄滿紅綠燈籠的門樓時，他朝裡面探頭張望了一下，有個睡眼惺忪的女人伸出手報住他的頭頂，她的聲音沙啞得類似男人：來陪我吧，便宜。五龍看見女人兩片血紅的嘴唇咧開來，像兩片糾結在一起的枯葉。五龍輕輕地怪叫了一聲，他說我沒錢，然後敏捷地從兩盞燈籠下鑽了過去，他飛快地奔跑了幾步才停下來，心裡有一種空虛的感覺。婊子貨。他摸了摸自己的臉，手是冰涼冰涼的，臉頰上卻異常地燥熱。婊子貨，我操你們。他一邊罵著一邊用手掌拍擊自己的雙頰。城市的北區聚集著多少輕浮下賤的女人，她們像楓楊樹鄉村的稻子一樣遍地生長，她們在男人的恥骨下面遍地生長。五龍邊走邊想，可是她們與我卻毫不相於。
五龍走過大豐戲院時正好是散戲時分，看戲的人們從四扇玻璃門內黑壓壓地湧出來，五龍一眼就看見了擠在人群裡的織雲，織雲穿著炫目的翠綠色的棉旗袍，掏出手絹擦眼睛。她也許是看戲看哭了。隨後五龍發現有一個陌生的男人挽著織雲。五龍有點驚詫，就這半天的工夫，織雲竟然又勾搭上了一個男人。她似乎在戲院裡哭過，但是散戲過後她又開始左顧右盼，蒼白的臉上浮現出嫵媚的笑容。
織雲——大小姐——。五龍雙手做成筒狀，突然放聲大喊。他看見許多人用厭惡的眼光瞟他，但他不在乎，他彎下腰，運足氣用更高的嗓音又喊了一遍。
織雲挽著那個男人走近五龍身旁。你在這兒鬼喊鬼叫的幹什麼？織雲說，才看了部好戲，看得人悲悲切切的，你卻在這兒鬼喊鬼叫。
讓你回家呢，為了找你我跑斷了腿。
找什麼？我又丟不了。織雲看了看五龍，突然捂起嘴吃吃地笑著，又轉向那個男人說，你走吧，我家裡人找來了，小心我男人揍你，他的力氣可大呢。
他是你男人？那個男人鄙夷地盯著五龍的鞋子，褲子往上看，最後他說，我不信，我們明天怎麼再見面呢？
你給我走開吧，已經讓你沾便宜了。織雲朝他的黑亮的皮鞋上踢了一腳，歪著頭對五龍咯咯笑著說，五龍，他要是還不滾開，你就揍他，我一點也不喜歡這種男人。
五龍冷冷地面對著那個小男人，一聲不吭，他看著男人向後退了幾步，突然恐懼地跑起來消失在戲院後面的小巷裡。那條小巷黑漆漆的，什麼也看不見。織雲拍著手叫道，你嚇跑了他，五龍，你眼睛裡的凶光嚇跑了他。
我不知道，第一次有人怕我。五龍仍然冷冷他說，他用一種怨恨的目光注視著織雲，回家吧，他們讓我找你回家去，要叫車伕嗎？
不。走回家，織雲很果斷他說，你陪我走回家。
他們隔開有一尺的距離，並排走在路上，從戲院出來的人群很快地消失在朦朧的夜色中，街道一下重歸寂靜。五龍聽見自己的腳步聲滯重地敲打著路面，路面上兩個形狀不同的人影時合時離，慢慢地水一般地洇動。他還聽見自己的胸腔裡面有一炔石子，它沿血管心臟和肺的脈絡上下滾動。所以他的呼吸不暢，他的情緒突然紊亂起來，我以為你在哭，誰想你在看戲，誰想你還是快活，還跟男人在一起。
我？織雲拍拍路邊的電線桿，她咬著牙罵了一句，我操他叔叔，我要讓那狗東西看看，沒有他老娘照樣可以尋歡作樂，我才不在乎呢，一點也不在乎。
空氣濕潤而陰冷，薄薄的羽毛似的雪花漸漸飄滿夜空，一俟落地就無聲地融化了。他們途經燈火闌珊的商業區時步履匆匆，快到瓦匠街了，織雲的腳步忽然放慢下來，她瞥了眼五龍，橫著走了一步，她的肩膀很微妙地撞了一下五龍。
我冷。織雲說，你聽見了嗎？我說我冷。
我也覺得冷。五龍抬眼望了望微雪的天空，主要是下雪了，這地方不常下雪吧？
你摟著我，這樣就暖和多了。
五龍吃驚地張大了嘴巴，他看見織雲新燙的波浪式發捲上落了白白的一層雪珠，織雲的眼睛顯得溫柔而多情。
怕什麼？沒人看見的，織雲又說，就是看見了也沒什麼，是我自願的，我願意讓你摟著你就摟著。怕什麼？
五龍想了想，伸出一條胳膊僵硬地攬住織雲的髖部，他的嘴唇動了動想說什麼，結果什麼也沒說。
摟這兒。織雲拉住五龍的手往上移到腰部，她說，摟緊一點，你的力氣跑哪兒去了？
五龍覺得臉上滾燙滾燙。雪花落在眉稜上竟然有一種清涼的感覺。他的手臂像繩索環繞著織雲的腰，透過綢布和棉花，他清晰地感覺了女性肉體的彈性和柔軟，胸腔裡的那顆小石子依然在活動，現在它一寸寸地向下滑動，直到小腹以下。他知道褲襠處在一點檔地鼓起來，他不敢低頭看，哪裡也不敢多看。他緊緊地摟著織雲往瓦匠街走，再次聯想到一隻老鼠，一隻老鼠拖著食物運往某個黑暗神秘的地方。
狗日的東西，他不甩我我還要甩他呢。織雲倚在五龍的肩膀上，突然說道，我嚥不了這口氣。
是你讓我這樣做的。五龍終於說出想說的話，頓了頓他又說，你可別讓我上當。
這世道也怪，就興男人玩女人，女人就不能玩男人。織雲噗哧笑了一聲，說，老娘就要造這個反。
五龍意識到織雲在想什麼，她的目光像水一樣變幻不定，嘴角的微笑也是夢幻的色彩，令人難以捉摸，五龍的手被輕輕彈了幾下，然後部只手被織雲自然地李引著，慢慢往上升，最後按在織雲堅挺結實的胸部。五龍覺得他的整個身體像風中之草，被這陣突如其來的風吹得東搖西晃，他已經無法支撐了。
這麼好的奶子，他不要。織雲喃喃他說，他不要就給你，我才不在乎呢。
五龍後來一直以古怪的姿勢，挾著織雲走。他想盡情地揉摸，，但是手指的關節像被鎖住了，無法自如地活動。他用力按住那只可愛的碩大的奶子，甚至摸到了織雲的心跳。織雲的心跳悠閒自如，這使五龍感到隱隱的敵意。他攬住了這個城市著名的賤貨，任何一種偷情方式對於她都是尋常之事，她如此平靜。五龍想，這個不要臉的賤貨。
在米店門口他們對視良久。瓦匠街的黑暗和薄雪再次遮蔽了一個秘密。五龍抱住織雲，在她的溫熱的脖頸上吸吮著，他終於墜入真實的仙境。急促的喘息聲突然中斷，五龍顫抖著低低叫了一聲，他感覺到精液從身體邊緣噴瀉而出，很快地褲子變得冰冷而滑膩。
早晨起來院子裡積了一展很薄的雪，人走過的地方雪就消失了，留下黑色的鞋印。這裡的雪無法與楓楊樹相比擬，與其說是雪不如說是冬天的霜。五龍看看天，雪後的天空藍得發亮，附近工廠的黑煙像小蘑菇一樣在空中長大，然後漸漸萎縮，淡化，最後消失不見了。
他從柴堆上撿起斧子開始劈柴。斧子已經銹蝕得很鈍，木柴有點發潮，不時地從斧刃下跳出來，五龍摸了摸被震疼的虎口，摸到一縷淡紅色的血，冬天以來他的手已經多次留下了創口，都是幹活干的。五龍用嘴吮掉手上的血，然後抹上一些唾液。這個動作使他莫名地想起織雲雪白的脖頸。他望了一眼織雲的窗戶，木格窗子緊閉著，昨夜它為什麼不是虛掩的呢？五龍恍惚看見了死鬼阿保跳窗入室的情景。阿保的身子貓著跳進了織雲的閨房，那一瞬間近在眼前。五龍想到這些心情變得陰鬱起來，他狠狠的劈著雜木樹棍，似乎想借此發洩凝結在心裡的火氣。
織雲趿著一雙棉鞋出來，踢踢噠噠走到五龍身後，五龍仍然蹲著劈柴，他看見織雲的腳從空當處伸過來，腳尖翹起頂他的陰囊，疼死我了。五龍抓著褲襠跳起來，他低聲說，別鬧，小心他們看見。織雲只是捂著嘴得意地笑，怕什麼？昨天讓你沾了便宜，今天讓你看看老娘的厲害。織雲的衣裳還沒有扣好，露出渾圓雪白的脖頸，五龍看見一塊新鮮的紫紅色瘀痕，它像蟲卵似地爬在她的脖子上。
你的脖子。五龍呆呆地凝視著那塊瘀痕，在瘀痕的周圍是女人纖細的淡藍色的血管和一些淺黃色的茸毛。你的脖子是我咬的嗎？
你的眼睛嚇人，真能把人吃了。織雲抬腕扣好鈕扣，不置可否地說，我的胃好難受，我要去弄點生鹹菜吃。
五龍看著織雲跨過柴堆進了廚房，手裡的斧子當地掉在地上。這個雪後的早晨給他以虛幻的感覺。他聽見織雲在廚房裡掀開了醃菜缸的缸蓋，然後是一陣清脆的咀嚼的聲音。他又蹲下身子繼續劈柴，腦子裡仍然想著織雲脖子上的瘀痕，那真的是我咬的？他搖了搖頭，用力揮動斧子，碎柴飛滿了院子。
織雲的嘴裡咬著一棵濕漉漉的鹹菜出現在廚房的窗前。她瞇著眼睛示意五龍過去。五龍猶豫了一會兒，在確認了周圍無人以後疾步溜進廚房。他用手撐著缸沿，低頭看著鹽滷水映現的自己的臉。叫我幹什麼？他說，心又發狂地跳起來。
這鹹菜又酸又甜，我一次能吃好幾棵。織雲很快地把最後一點鹹菜吸進嘴至，她走到五龍身邊，兩隻手輪流在他的褲子上擦拭著，讓我擦擦手，反正你的褲子也不比抹布乾淨。
反正你們都把我當狗，五龍仰臉看著廚房被油煙燻黑的房梁說，你們都是人，我卻是一條狗。
是大公狗。織雲吃吃地笑遠來，她瞟了五龍一眼，一隻手停留在他的腿上，慢慢地往斜向移，她說，大公狗，我一眼就看出來你在想什麼，男人都長著不要臉的狗雞巴。
五龍低頭看見織雲的纖纖五指貓爪似地抓撓著他，他用力摁住鹹菜缸的缸沿，僵硬地站著。廚房裡充斥著鹽鹵和蔬菜的酸臭味，還有織雲身上殘留的脂粉氣息，他的眼前浮現出死鬼阿保臃腫的臉，他突然地感到頹喪，身體往後一縮，離開織雲那隻大膽的手，然後他推開了織雲。我不是狗，他說，我要去劈柴了。
綺雲站在廚房門口梳頭，看見五龍推門出來就朝地上啐了一口，她抓住發黃的頭髮猛地梳了幾下，從梳子上挖出一縷頭髮。她說，噁心，你們真讓我噁心。
我什麼也沒幹，五龍從容不迫地從綺雲身邊繞過去，不信你問你姐灃，她最清楚。
我不用問，我什麼都清楚。綺雲用力踢開了廚房的木門，織雲，你傷疤沒好就忘了疼，世界上沒有比你更賤的賤貨了。
織雲沒有回答，她摞起袖子又從缸裡撈了一棵鹹菜，塞進嘴裡嚼著，她問綺雲，今年的菜是誰醃的？又酸又甜，我特別愛吃。
五龍重新蹲下去劈柴，看見馮老闆從店堂裡出來，馮老闆問：你們又在鬧什麼？五龍搖搖頭說，沒鬧，我一早起來就在劈柴，是她們在鬧。
外面兵荒馬亂的，家裡也沒有安寧。馮老闆憂怨他說，這樣的日子還不如死了的好，馮老闆在雪地上走了一圈。又走了一圈。他抬頭望了望雪後初霽的天空，兩隻手輪流擊打著腰部，不死就得活下去。馮老闆捶著腰往店堂走，他的話使五龍發出了會意的微笑，他說，不死就得天天起床，天天打開店門，這樣的日子過得真滑稽。！