正文 炎熱的夏天 文 / 余華
「有男朋友會有很多方便，比如當你想看電影時，就會有人為你買票，還為你準備了話梅、橄欖，多得讓你幾天都吃不完；要是出去遊玩，更少不了他們，吃住的錢他們包了，還得替你背這扛那的……按現在時髦的說法，他們就是贊助商。」
溫紅說著眼睛向大街上行走的人望去。
這是一個夏日之夜，黎萍洗完澡以後穿著睡裙躺在籐榻裡，她就躺在屋門外的街上。那條本來就不算寬敞的街道被納涼的人擠得和走廊一樣狹窄，他們將竹床、籐椅什麼的應該是放在屋中的傢俱全搬到外面來了，就是蚊帳也架到了大街上，他們發出嗡嗡的響聲，彷彿是油菜花開放時蜜蜂成群而來。這街道上擁擠的景象，很像是一條長滿茂盛青草的田埂。黎萍躺在籐榻裡，她的長髮從枕後披落下來，地上一台電扇仰起吹著她的頭髮。溫紅坐在一旁，她說：「我看見了一個贊助商。」
「是誰？」黎萍雙手伸到腦後甩了甩長髮。
「李其剛。」溫紅說道，「把他叫過來？」
黎萍突然咯咯笑了起來，她說：「那個傻瓜？」
溫紅說：「他看到我們了。」
黎萍問：「他在走過來？」
溫紅點點頭：「走過來了。」
黎萍說：「這傻瓜追求過我。」
溫紅壓低聲音：「也追求過我。」
兩個女人同時高聲笑了起來。那個名叫李其剛的男子微笑著走到她們面前，他問：「什麼事這麼高興？」
兩個女人笑得更響亮了，她們一個彎著腰，另一個在籐榻裡抱住了自己的雙腿。
李其剛很有風度地站在一旁，保持著自己的微笑，他穿著短袖的襯衣，下面是長褲和擦得很亮的皮鞋。他用手背擦著額上的汗，對她們說：「他們都在看你們呢。」
一聽這話，兩個女人立刻不笑了，她們往四周看了看，看到一些人正朝這裡張望。溫紅挺直了身體，雙手托住自己的頭髮甩了甩，然後看看躺在籐榻裡的黎萍，黎萍這時坐起來了，她正將睡裙往膝蓋下拉去。李其剛對她們說：「你們應該把頭髮剪短了。」
兩個女人看看他，接著互相看了一眼，李其剛繼續說：「剪成小男孩式的髮型。」
溫紅這時開口了，她摸著自己的頭髮說：「我喜歡自己的髮型。」
黎萍說：「我也喜歡你的髮型。」
溫紅看著黎萍的頭髮說：「你的髮型是在哪裡做的？」
黎萍說：「在怡紅做的，就是中山路上那家怡紅美發廳。」
「做得真好，眼下歐州就流行這髮型。」溫紅說。
黎萍點點頭，說道：「這髮型是在進口畫報上看到的，那畫報上面沒有一個中國字，全是英文，我還看到你這種髮型，當時我還真想把頭髮做成你這樣的。你這髮型特別適合你的臉。」
「林靜她們也這麼說。」溫紅說著用手摸了摸自己的頭髮。
站在一旁的李其剛看到兩個女人互相說著話，誰都不來看他一眼，他就再次插進去說：「還是男孩式的髮型好看，看上去顯得精神，再說夏天那麼熱，頭髮長了……」
李其剛還沒有說完，溫紅就打斷他，問他：「你穿著長褲熱不熱？」
李其剛低頭看看自己的長褲，說道：「這是毛料的長褲，穿著不熱。」
溫紅差不多驚叫起來：「你穿的是毛料的長褲？」
李其剛點頭說：「百分之九十的毛料。」
溫紅看著黎萍說：「還是百分之九十的毛料？」
兩個女人咯咯笑了起來，李其剛微笑著看著她們，黎萍在籐榻裡坐起來，問李其剛：「你為什以不買百分之一百的純毛長褲？」
李其剛就蹲下去解了皮鞋帶，然後把左腳從皮鞋裡抽了出來，踩到黎萍的籐榻上，指著褲子上熨出的那條筆直的線說：「看到這條道路了嗎？要是百分之一百的毛料褲子就不會有這麼筆直的道路。」
黎萍說：「你可以熨出來。」
李其剛點著頭說：「是可以熨出來，可是穿到身上十分鐘以後，這條道路就沒有了。百分之一百的毛料褲子不好。」
溫紅這時伸手摸了模李其剛的褲子，她說：「這麼厚的褲子，就是百分之九十也熱。」
說完她看著黎萍：「你說呢？」
黎萍接過來說：「這褲子一看就厚，你剛才走過來時，我還以為你穿著棉褲呢。」
溫紅咯咯笑起來，她笑著說：「我以為是呢料褲子。」
李其剛微笑著把那隻腳從黎萍籐榻上拿下來，塞到皮鞋裡，彎腰繫上了鞋帶，然後他說道：「當然比起他們來……」
他指指幾個穿著西式短褲走過的年輕人說道：「比起他們來是熱一些，長褲總比短褲要熱。」
他捏住褲子抖了抖，像是給自己的兩條腿扇了扇風似的，他繼續說：「有些人整個夏天裡都穿著短褲，還光著膀子，拖著一雙拖鞋到處走，他們沒關係，我們就不行了，我們這些機關裡的國家幹部得講究個身份，不說是衣冠楚楚，也得是衣冠整潔吧？」
李其剛說到這裡從口袋裡掏出手帕擦了擦額上的汗，溫紅和黎萍相互看了看，她們都偷偷笑了一下，溫紅問他：「你們文化局現在搬到哪裡去了？」
李其剛說：「搬到天寧寺去了。」
溫紅叫了起來：「搬到廟裡去啦？」
李其剛點點頭，他說：「那地方夏天特別涼快。」
「冬天呢？」黎萍問他。
「冬天……」李其剛承認道：「冬天很冷。」
「你們文化局為什麼不蓋一幢大樓？你看人家財稅局、工商局的大樓多氣派。」
溫紅說。
「沒錢。」李其剛說。「文化局是最窮的。」
溫紅問他：「那你就是機關裡最窮的國家幹部了？」
「也不能這樣說。」李其剛微笑著說。
黎萍對溫紅說：「再窮也是國家幹部，國家幹部怎麼也比我們有身份。」
黎萍說完問李其剛：「你說是嗎？」
李其剛謙虛地笑了笑，他對兩個女人說：「不能說是比你們有身份，比起一般的工人來，在機關裡工作是體面一些。」
兩個女人這時咯咯笑了起來，李其剛又說到她們的髮型上，他再一次建議她們：「你們應該把頭髮剪短了。」
兩個女人笑得更響亮了，李其剛沒在意她們的笑，他接著說：「剪成紅花那種髮型。」
「誰的髮型？」溫紅問他。
「紅花，那個歌星。」李其剛回答。
兩個女人同時「噢」了一聲，黎萍這時說：「我看不出紅花的髮型有什麼好。」
溫紅說：「她的臉太尖了。」
李其剛微笑地告訴她們：「一個月以後，我要去上海把她接到這裡來。」
兩個女人一聽這話愣住了，過了一會溫紅才問：「紅花要來？」
「是的。」李其剛矜持地點了點頭。
黎萍問：「是來開演唱會？」
李其剛點著頭說：「最貴的座位票要五十元一張，最便宜的也得三十元。」
兩個女人的眼睛閃閃發亮了，她們對李其剛說；「你得替我們買兩張票。」
「沒問題。」李其剛說。「整個事都是我在聯繫，到時買兩張票絕對沒問題。」
黎萍說：「你就送給我們兩張票吧。」
溫紅也說：「就是，你手裡肯定有很多票，送我們兩張吧。」
李其剛遲疑了一下，然後說：「行，就送給你們兩張。」
兩個女人同時笑了起來，黎萍笑著說：「你要給我們五十元的票。」
溫紅說：「三十元的票，我們不要。」
黎萍說：「就是，別讓我們坐到最後一排座位，紅花的臉都看不清楚。」
李其剛又遲疑了一下，他擦了擦額上的汗，說道：「我爭取給你們五十元的票。」
「別說爭取。」溫紅說。「你那麼有身份的人說『爭取』多掉價啊。」
黎萍笑著接過來說：「就是嘛，像你這麼有地位。有身份的人拿兩張好一點的票，還不是易如反掌。」
李其剛很認真地想了一會，說道：「就這樣定了，給你們兩張五十元的票。」
兩個女人高興地叫了起來，李其剛微笑著看看手腕上的表，說他還有事要走了，兩個女人就站起來，送了他幾步，等李其剛走遠後，她們差不多同時低聲說了一句：「這個傻瓜。」
接著咯咯笑了起來，笑了一會，溫紅說：「這傻瓜真是傻。」
黎萍說：「傻瓜有時也有用。」
兩個女人再一次咯咯地笑了起來，然後溫紅輕聲問黎萍：「他什麼時候追求你的？」
「去年。」黎萍回答。「你呢？」
「也是去年。」
兩人又咯咯地笑了一陣，溫紅問：「怎麼追求的？」
「打電話。」黎萍說。「他給我打了個電話，約我到文化局門口見面，說是有個活動，說從上海來了一個交誼舞老師，要教我們跳舞，我就去了……」
溫紅說：「你沒見到那個交誼舞老師。」
「你怎麼知道？」
「他也這樣約過我。」
「他也要你陪他散步？」
「是的。」溫紅說。「你陪他散步了嗎？」
黎萍說：「走了一會，我問他是不是該去學跳舞了，他說不學跳舞，說約我出來就是一起走走，我問他一起走走是什麼意思？」
溫紅插進去說：「他是不是說互相瞭解一下？」
黎萍點點頭，問溫紅：「他也這麼對你說？」
「是的。」溫紅說：「我問他為什麼要互相瞭解一下？」
「我也這樣問他。」
「他說他想和我交個朋友，我問他為什麼要交朋友？」
黎萍接過來說：「他就支支吾吾了。」
「對。」溫紅說。「他伸手去摸自己的嘴，摸了好一會，才說……」
黎萍學著李其剛的語氣說：「看看我們能不能相愛。」
兩個女人這時大聲笑了起來，都笑彎了身體，笑了足足有五六分鐘才慢慢直起身體，黎萍說：「聽他說到什麼相愛時，我是毛骨悚然。」
溫紅說：「我當時心裡就像被貓爪子抓住一樣難受。」
她們又大聲笑了，笑了一陣，溫紅問黎萍：「你怎麼回答他？」
「我說我要回家了。」
「你還真客氣。」溫紅說。「我對他說：」蛤蟆想吃天鵝肉『。「
一個多月以後的傍晚，溫紅來到黎萍家，那時候黎萍正在鏡子前打扮自己，她剛剛梳完頭髮，開始描眉了，手裡拿著一支眉筆給溫紅開了門，溫紅看到她就問：「要出去？」
黎萍點點頭，她坐回到鏡子前，說道：「去看一場電影。」
溫紅警覺地問她：「和誰一起去？」
黎萍笑而不答，溫紅就高聲叫起來，她說：「你有男朋友了……他是誰？」
黎萍說：「過一會你就會知道。」
「好啊。」溫紅打了黎萍一下。「有男朋友了也不告訴我。」
黎萍說：「這不告訴你了嗎？」
「那我就等著見他吧。」
溫紅說著在旁邊的沙發裡坐了下來，她看著黎萍化妝，黎萍往嘴唇上塗著口紅說道：「這進口的口紅真不錯。」
溫紅想起了什麼，她說：「我上午遇到李其剛了，他戴了一根進口的領帶，那領帶真是漂亮……」
黎萍說：「是那位大歌星紅花送給他的。」
「對，他告訴我是紅花送的。」溫紅說道，然後有些警覺地問黎萍：「你怎麼知道的？」
黎萍雙手按摩著自己的臉說：「他告訴我的。」
溫紅笑了笑，她說：「你知道嗎？紅花喜歡上李其剛了。」
溫紅看到黎萍在鏡子裡點了點頭，她就問：「你也知道？」
「知道。」黎萍回答。
「是他自己告訴你的？」
「是啊。」
「這個李其剛……」溫紅似有不快地說道。「他讓我誰也別說，自己倒去和很多人說了。」
「他沒和很多人說，不就我們兩個人知道嗎？」黎萍為李其剛辯護道。
「誰知道呢！」溫紅說。
黎萍站起來，開始試穿放在床上的一條裙子，溫紅看著她穿上，黎萍問她：「怎麼樣？」
「很不錯。」溫紅說，接著問道：「他和你說了多少？」
「什麼？」
「就是紅花追求他的事。」
「沒多少。」黎萍回答。
溫紅看著黎萍的身體在鏡子裡轉來轉去，她又問：「你知道他和紅花在飯店的房間裡呆了一個晚上嗎？」
黎萍一聽這話霍地轉過身來，看著溫紅說：「他連這些也告訴你了。」
「是的。」溫紅有些得意，隨即她馬上發現了什麼，立刻問黎萍：「他也告訴你了？」
黎萍看到溫紅的神色有些異常，就轉過身去，若無其事地說道：「是我問他的。」
溫紅微微笑了起來，她說：「我沒問他，是他自己告訴我的。」
黎萍低著頭偷偷一笑，溫紅將手臂伸開放到沙發的靠背上，她看著黎萍的背影說：「這個李其剛還是很有風度的，你說呢？」
「是啊。」黎萍說。「要不像紅花這樣漂亮，又這樣有名的女人怎麼會喜歡他？」
溫紅點著頭，她將伸開的手臂收回來放到胸前，說：「其實紅花並不漂亮，遠著看她很漂亮，湊近了看她就不是很漂亮。」
「你什麼時候湊近了看過她？」
「我沒有。」溫紅說。「是李其剛告訴我的。」
黎萍臉上出現了不快的神色，她問：「他怎麼對你說的？」
溫紅顯得很高興，她說：「他說紅花沒有我漂亮。」
「沒有你漂亮？」
「沒有我們漂亮。」溫紅補充道。
「我們？」
「你和我。」
「他說到我了嗎？」
「說到了。」
「可你一開始沒這麼說。」
溫紅有些吃驚地看著黎萍，她說：「你不高興了？」
「沒有。」黎萍趕緊笑了笑，然後轉過身去，看著鏡子裡的自己，她用左手擦了擦眼角。
溫紅繼續說：「他們兩個人在飯店裡呆了一個晚上，你說會做些什麼？」
「我不知道。」黎萍說。「他沒告訴你？」
「沒有。」溫紅試探地回答。
黎萍就說：「可能什麼都沒有發生。」
「不。」溫紅說。「他們摟抱了。」
「是紅花抱住他的。」黎萍立刻說。
隨後，兩個女人都怔住了，她們看著對方，看了一會，黎萍先笑了，溫紅也笑了笑，黎萍坐到了椅子裡，這時有人敲門了，黎萍正要站起來，溫紅說：「我替你去開門。」
說著溫紅走了過去，將門打開，她看到衣冠楚楚的李其剛面帶笑容站在門外。
李其剛顯然沒有想到是溫紅開的門，不由一愣，隨後他的頭偏了偏，向裡面走過來的黎萍說：「你真漂亮。」
溫紅聽到黎萍咯咯笑了，黎萍經過她身旁走到了門外，伸手抓住門的把手，等著溫紅走出來，溫紅突然明白過來，趕緊走到門外，黎萍關上了門。
三個人站在街道上了，黎萍挽住李其剛的手臂，李其剛問溫紅：「你有電影票嗎？」
溫紅搖搖頭，她說：「沒有。」
這時黎萍挽著李其剛轉過身去了，他們走了兩步，黎萍回過臉來對溫紅說：「溫紅，我們走啦，你常來玩。」
溫紅點了點頭，看著他們往前走，等他們走出了二十來米遠，她轉身向另一個方向走去，走了一會兒，她低聲對自己說：「哼。」