正文 第四十八節 文 / 米蘭·昆德拉

    他回到長椅那兒。在那相距很遠的僅有的兩盞街燈之間的黑暗中，他幾乎什麼也看不見。

    他坐了下來。立即，他聽到了一聲嚎叫，一個正躺在長椅上的男人對他破口大罵。他一聲不吭地站了起來。他對自己說，那就是我的新身份。我甚至要為了一小塊棲身之地去爭鬥。

    他在正對著那瞳有著白色大門的別墅對面停下了腳步。這就是那幢兩分鐘前他剛被趕出來的別墅。它門前的兩根圓柱中接著一盞提燈。他在人行道上坐下來。背靠著公園的鐵柵欄。

    下雨了，一場大雨傾瀉下來。他把夾克的的衣領頂到頭上，凝視著那幢別墅。

    突然，窗戶一扇接一扇地被打開了。紅色的窗簾被拉到了邊上，在微風中飄揚。他透過窗戶，看到了那被照亮的白色天花板。那意昧著什麼？派對已經結束了？但還沒有人出來！幾分鐘以前，他被妒忌的火煽灼燒著。現在，他只感到害怕，為尚塔爾害怕。他想為她做任何事，但他不知道該做些什麼。那才是最讓人難以忍受的：他不知道該怎麼去幫助她。他是唯一一個可以幫她的人，他，只有他。因為她在世界上已經沒有其他人了，在世界上任何一個地方都沒有了。

    淚水已打濕了他的雙頰，他站起身來，

    著那幢別墅走了幾步，大聲喊著她的名字。