正文 第三十章 希望齊至的時刻 文 / 理查德·A·納克
布洛爾·熊皮得到了瑪法裡奧安然無恙地甦醒了的消息。自瑪法裡奧甦醒之後，大部分暗夜精靈都還沒有見過他，見過他的德魯伊就更少了。他放情長嘯一聲，迴響聲在四周激盪，直達月神殿，他從那些月神殿護衛身前疾馳而過，他對他們毫不在意，他現在只關心導師的健康。
兩個全副武裝的月神殿女守衛在認出他之前攔阻住了他的去路。「我們得到的命令是只允許少數被批准的人進入。」她解釋道，「一面過多人進入影響到大德魯伊的身體健康。」
布洛爾點了點頭，因為他是少數被泰蘭德允許進入的人之一，瞭解到他們把瑪法裡奧安排在哪裡，他不需要什麼指點就可以找得到。他疾步穿過神殿，在飛奔中，他不止一次向月亮女神表達他心中的尊敬和謝意。
他們在大雕像下面給瑪法裡奧安排了一塊地方，在那裡，月光總是能照耀得到。高階女祭司堅持要把他安排在神殿當中，德魯伊們一開始的打算是帶著他們尊敬的大德魯伊去月光林地，但是泰蘭德拒絕改變自己的想法，因為她不僅是暗夜精靈的首領，同時也是瑪法裡奧的愛人，最後，沒有人能夠拒絕她的意見。
瑪法裡奧雙眼緊閉，躺在一個由樹葉和香草編織成的睡榻上——這是德魯伊們獻給他的。泰蘭德跪在他旁邊，手裡攢著一個被淚水浸濕的軟布。就好像她還只是個小孩子，而不是個萬人敬仰的部族首領，珊蒂斯·羽月將軍同樣安靜地站在她及貼身警衛的身後，她現在就像一個關心父母的孩子，而不是一個幹練的戰士。
「我的女士。」布洛爾邊靠近邊小聲地對泰蘭德說。珊蒂斯匆匆瞥了他一眼。
「我聽說她……聽說他已經醒了……」
「是……是的，我確實醒了……」瑪法裡奧回答道，他的雙眼緩緩睜開。大德魯伊的雙眼依舊如太陽般閃耀有神，並似乎將一直保持如此。他給了其他人一個簡單的微笑，但對泰蘭德，他始終深深凝視，他對泰蘭德說——「我必須休息一下……這是在制止了一次邪惡勢力可怕的崛起之後一個小小請求……我必須承認，我太累了……」瑪法裡奧笑容不斷綻放。「但我也疏忽了一些東西。我能看得出這也對你造成了影響，布洛爾……」
大德魯伊指的是布洛爾的雙眼，它們看起來雖然並不如他的導師的雙眼那麼閃耀有神，但現在也不時閃耀著金光。當聽到導師提到了自己和艾澤拉斯之時，布洛爾知道自己終於突破了自己內心最後一道阻礙——一道自己強加給自己的阻礙——他終於變成了一個真正的強大的德魯伊，就如以前許多人認為的那樣強大。更為重要的是，一些變化對他的影響不斷加深。隨之而來的也是布洛爾對此的更加的不確定，他搞不清楚究竟是怎麼一回事。最後，他終於明白了，這些變化證明了他已經達到他一直想要達到的那個水平，他已變得十分強大。現在他施展法術的每一個動作所帶來的強大效果都給他內心樹立起強大的自信。
但是，現在這些對他來說都無關緊要。他現在只關心一件事，「您真的確定……您真的恢復完好了嗎？」
泰蘭德打斷了他，她盯著布洛爾好像認為他瘋了似的。「瑪法裡奧現在正在艾露恩神殿中，而我是艾露恩在這個世界中的代表……那你還認為他會有事嗎？」
「請原諒，我的女士。」布洛爾回以歉意的微笑，「我實在太著急了，並沒有認真地思考這些。」
瑪法裡奧用手輕觸了下泰蘭德的膝蓋。泰蘭德的表情立馬鬆緩了下來。瑪法裡奧對布洛爾說，「她現在有些敏感過度了。因為我已經對她作出了那個塔一直希望我作出的保證。」
「『保證』？」
「布洛爾，我們能活著並在這裡相聚是一件很幸運的事，因此我毫不猶豫地決定我要與泰蘭德結婚。」
布洛爾花了好一會才明白他什麼意思。珊蒂斯對他的遲鈍表現輕聲嬉笑。
「你們倆——要結婚？」
「請不要表現得這麼驚訝，好嗎？」泰蘭德輕笑著說。「我想我等他明白自己的心意已經等得夠久了。」
「而且我相信你在這麼久的時間裡葉沒有找到什麼人比我更愛你吧。」瑪法裡奧強勢地回應。瑪法裡奧握住泰蘭德的手，對布洛爾說，「那麼，你會幫我們做準備的，是吧，布洛爾？」
「當然，而且其他人也能夠——」
「的確有很多人選，但我選擇了你。」
布洛爾謙卑地低下頭，說：「那麼，我很榮幸。我希望你這個決定沒有做錯。」
瑪法裡奧開懷大笑。「不會的，我的朋友，只有像我這樣，在一萬年內如此頻繁地離開我心愛的女人才是這世上最大的錯誤。」
「什麼時候舉辦婚禮呢？」
不約而同地，瑪法裡奧與泰蘭德齊聲說，「越快越好。」
儘管在達納蘇斯的這個時候，有很多地方適宜舉辦婚禮，但沒有一個地方比那裡對他們來說更為合適了。作為德魯伊首領的瑪法裡奧，以及同為艾露恩神殿高階祭司與暗夜精靈大首領的泰蘭德，他們倆當然會選擇暗夜精靈的首都作為他們婚禮的最佳舉辦地。
在婚禮舉辦之前很久，他們倆就對由於他們身份可能引發的問題做了周密的打算——或者說，由於泰蘭德的身份所引起的問題。瑪法裡奧明白，泰蘭德是暗夜精靈不可多得的偉大領袖，這是無可否認的。然而，泰蘭德則堅持認為應該由他們倆共同治理這個國家，在處理所有事情上應不分高低，擁有同等權力。她認為艾露恩高階祭司與大德魯伊喜結連理將會造福整個暗夜精靈種族。
婚禮當然是在月神殿舉行。理所當然的，婚宴嘉賓中包括許多軍隊首領。珊蒂斯將軍保證她組織賓客的能力會像它的戰鬥技巧一般嫻熟。她確實幹得不錯，而且她也很享受這份工作。
像往常一樣，所有的暗夜精靈的衛兵都到場執勤，以確保不會有人鬧事——這樣做很重要的一個原因是，參加婚禮的不僅只是暗夜精靈們自己。瑪法裡奧和泰蘭德邀請了瓦裡安國王，大法師羅寧以及其他各族的領導人作為貴賓參加婚禮。很自然的，參加婚禮的人都會帶著自己的隨從和警衛到場。瓦裡安國王對這件事無比重視，即使是艾澤拉斯大陸恢復元氣的事也沒這件事重要，因為沒有他們兩個，就沒有艾澤拉斯。甚至連一向獨來獨往的蠻錘部族的矮人們——著名的鷹巢山獅鷲騎士們——也來了，帶領他們的是他們的大領主，弗斯塔德·蠻錘。
薩爾代表部落向瑪法裡奧和泰蘭德帶來了最美好的祝福。當名部族之間的仇恨重新佔據上風之時，聯盟和部落之間脆弱的同盟關係就已經土崩瓦解，現在他們擊敗了共同的敵人，關係又將好轉。這正是他們倆所希望的，只是不知道這和平能持續多久。令人高興的是，其他唯一有利的消息說明薩爾很願意盡力維護雙方之間友好同盟關係，同時擁有強大號召力的索拉(1)也請求自己能與他一起完成這偉大的使命，一切都是那麼的值得慶幸。對她而言，不論是瑪法裡奧、自己、或是其他與她並肩作戰的人，都是自己的戰友，她不希望未來的哪一天雙方要被迫拔刀相見。
理所當然的，他們將婚禮的時間定在他們明月中天之時，因為對暗夜精靈來說，月亮就是他們偉大聖潔的女神艾露恩的化身。夜空中其他的閃耀星點不過是美麗女神的點綴罷了，聊以愉客而已。數以萬計的螢火蟲在空中飛舞，更為參天古樹增加了一抹異彩，眾多銀灰色閃耀著月光的球體在賓客頭頂飛舞，又添一絲情趣。而德高望重的大法師羅寧，則在月夜下為這對新人製造了大片的魔法彩虹，以象徵二人跨越萬年的愛戀。
站在羅寧旁邊的是他的妻子，溫蕾薩·風行者——高等精靈白銀誓盟的首領——白銀誓盟創建的初衷是為了阻止血精靈進入肯瑞托地區，與他們站在一起的是他們的雙胞胎兒子，這對雙胞胎有著很明顯的混血特徵，他們長著羅寧那樣深紅色的頭髮，結實而清爽的下巴，但同時也能在他們身上發現他們母親的些許特徵，輕盈的身形以及略微修長的耳朵。人類與精靈的融合造成了他們的不幸身世，同時也早就了他們英俊的外表。
婚禮在莊重的號角聲中拉來序幕。哨兵儀仗隊手持長槍，長槍交錯排列，槍頭飄揚著艾露恩姐妹會的旗幟，衛士們身著塞納裡奧議會的精甲——盔甲上聳立著一對對精緻的尖角——在前方開路。緊隨儀仗隊之後的是莊嚴威武的德魯伊和艾露恩姐妹會的成員們。再之後的是珊蒂斯精心挑選的精壯的哨兵指揮官。
隨後就是今夜的主角——大德魯伊瑪法裡奧與月之女祭司泰蘭德。
瑪法裡奧昂首挺胸，高昂尖角，身穿一件由樹葉製成的寬大的披風和用樹木做成的胸甲，衣服上紋繪著世界之樹形象與塞納裡奧議會的標誌。除此之外，他還穿著及膝長的短裙和一雙便鞋。
泰蘭德全身散發著因月亮女神的寵愛而帶來的聖潔光輝，月亮女神為他們能夠結合送上了無限的祝福。當泰蘭德經過人們身邊時，暗夜精靈們紛紛下跪以示敬意。泰蘭德身著高階祭司裝束，月光祝福籠罩著她，使她身上形成一個華麗的閃耀著銀色光芒的華麗披肩，披肩飄飄，直垂到地。她深藍色的長髮鬆散漂移，聰慧之色溢於行外，充滿了領袖風範。而她此刻的喜悅心情更實她的美麗增色百倍。
珊蒂斯與布洛爾陪侍在二人之旁，穿著與新人類似的披風，但並沒有那麼華麗，以免喧賓奪主。他們今天的任務是作為婚禮的見證人，這個任務令他們倍感驕傲。
婚禮在神殿大廳的正中央進行。瑪法裡奧與泰蘭德單手想我緩步前行，然後他們莊嚴地走上前去。珊蒂斯和部落分列兩邊，布洛爾站在他導師身後，珊蒂斯在他首領身後站定。
這時儀仗隊，德魯伊和女祭司們也分列兩邊相對而立。
人們心中一直疑惑，這樣盛大的婚禮會由誰來主持。人們紛紛猜測，很多人認為或許會是雷姆洛斯。然而，森林守護者也在席中，他現在已經恢復健康，但仍然有些虛弱。還有像大德魯伊雷弗拉爾也來了，與納拉雷克斯站在一起。到這個時候，也只有瑪法裡奧與泰蘭德知道那個人是誰。即使是布洛爾和珊蒂斯也不知道。
瑪法裡奧與泰蘭德淡淡站定，齊齊看向天空。
這時，艾露恩之光突然增強，聖潔的月光照在二人身上。這奇異的景象吸引了所有人的目光。
一陣強烈的翅膀扇動聲在眾人頭頂響起。包括路肯、哈繆爾和索拉在內的所有來賓，都跟著瑪法裡奧和泰蘭德一起抬頭凝視。哈繆爾的眼中閃爍著奇異的光芒，在他眼中不僅閃耀著牛頭人的金色光芒，還因為與瑪法裡奧並肩作戰所留下的綠光閃耀在他眼角。路肯現在不僅成為了哈繆爾的學生，而且還被瓦裡安提拔為暴風城首席製圖師。瓦裡安已經聽說了他在與瑪法裡奧和布洛爾並肩作戰時的英勇事跡，現在國王陛下正饒有興趣地看著天空的奇異變動。儘管這奇異的景象讓他有些驚訝，但他知道那是誰來了，他向著天空招手，就好像有老朋友在那似的。
紅龍和綠龍女王出現在達納蘇斯的上空。
「別緊張。」瑪法裡奧平靜地說，以免引起混亂。「她們是我們的朋友，是我邀請來的貴賓……」
大多數的巨龍都在天上盤旋著，而四隻最大的巨龍緩緩地下來，兩隻嬌小的——明顯是雄性的龍——落在了粗壯的樹枝上。
大法師羅寧暗笑一聲，他是這裡除了瑪法裡奧夫婦倆外，唯一知道紅色雄龍身份的人。他叫克萊奧斯特拉茲，是阿萊克斯塔薩的配偶。在恢復了元氣以後，他積極地去參與到恢復艾澤拉斯往日生機的活動中。
但對於羅寧和溫蕾薩而言，他還是神奇的法師——克拉蘇斯。羅寧從他的表情上看出這頭巨龍也不想錯過這關鍵的時刻。
最終，克萊奧斯特拉茲陪著他的女王，阿萊克斯塔薩一併進入。女王繞著柱子盤旋著，在她身邊並肩而飛的是伊瑟拉。
伊瑟拉看起來很疲憊、虛弱。在與噩夢之王的戰鬥中她消耗了太多。但她的臉上仍洋溢著一股自豪之情，源自於瑪法裡奧的自豪之情。
兩條巨龍盤旋了一會後，在眾人震驚的眼神中，她們落在地上，翅膀收縮，身子扭曲，變幻成了根暗夜精靈一樣的人形態。
阿萊克斯塔薩變成了一個美麗、火爆的女精靈，就如布洛爾之前見到過的一樣。伊瑟拉雖然動靜小點，但給人帶來的驚訝絲毫不少。她喘著寶石綠色的輕絲長袍。兩人站在一起看起來就像是雙胞胎。除了她的眼睛和皮膚是淺淺的綠色。
兩個女王望著泰蘭德和瑪法裡奧輕笑。伊瑟拉站在了瑪法裡奧身旁，阿萊克斯塔薩則站在了泰蘭德身旁。
「我們很榮幸被邀請參加這次婚禮，來見證兩個靈魂的融合。「女王們同時說道，」但實際上，她們的靈魂早就合二為一了。「
亮女王拉起泰蘭德和瑪法裡奧的手，緊緊地握在一起。
「儘管這次婚禮十分簡單，但我們要讓它成為萬年來最輝煌的愛情鑒證。」阿萊克斯塔薩和伊瑟拉繼續說道。
「讓我們祝福這對夫婦能過著寧靜的生活，就像她們犧牲自己給我們帶來的寧靜一樣。」
月光慢慢照在這對新婚夫婦身上，越來越亮。同時阿萊克斯塔薩身邊冒起了紅色的光環，伊瑟拉身上也冒著綠色的光環。
光環和月光混合在一起，沐浴著瑪法裡奧和泰蘭德。
「真心的祝福你們，泰蘭德·語風，艾露恩女神的高階女祭司以及你所領導的暗夜精靈們，瑪法裡奧·怒風，和你所領導的塞納裡奧遠征軍。」
此時，瑪法裡奧和泰蘭德更加耀眼明亮，她們的光輝讓人無法正視。
「今天是個值得整個艾澤拉斯銘記的日子！」女王繼續說道，神奇的光環和月光繼續混合著籠罩這對夫婦。「但是，最重要的是，今天是他們倆期盼已久的日子！泰蘭德·語風……瑪法裡奧·怒風……我們祝福你們的結合，還有，我們的禮物……在這個輝煌的日子，我們還要做一件事……」
瑪法裡奧還有泰蘭德，以及台下的觀眾都不知道她們指的是什麼。伊瑟拉和阿萊克斯塔薩指著泰達希爾樹冠的方向。
「這棵樹出生的時候沒有得到我們的祝福……它已經被德魯伊們淨化過了並且得到了我們其中一人的祝福……不過一個更特殊的祝福應該被施加在它上面……現在請接收我們的祝福……為了一個我們可以為之自豪的世界和未來……」
隨著她們所知的方向，瑪法裡奧和泰蘭德望著泰達希爾的忠心，互視而笑。
從兩個女王身上發出了美麗的光芒，流向了大德魯伊和高階祭司，然後向外飛去。
就這一瞬間，它掃過了整個樹冠，然後迅速通過樹枝散發開來。觀眾們只覺得一股強大的、生機勃勃的力量。沒人能否認泰達希爾變強壯了，更加的茂盛了。
這一刻，瑪法裡奧和他的子民，他的世界都安全了。泰達希爾被淨化了。
最重要的是，他終於跟最愛的人在一起了。
一股前所未有的滿足感充斥著他。他笑了。
忽然觀眾中有人發出了驚歎。
「瑪法裡奧！」泰蘭德喊道，「你在做什麼呢？」
他忽然意識到自己在發光，這束光也飛向了泰達希爾，就如同女王的祝福一樣。
當腳下的土地開始變化時，觀眾們驚奇地環顧四周。
瑪法裡奧身上的光消失了，但泰達希爾仍在閃耀著。在那光芒下，樹葉彷彿比瑪法裡奧從噩夢之王手中淨化泰達希爾後更加蒼翠了。巨大的多彩果實結滿了枝頭，然後慢慢地落在地上，那些觀眾高興地拿起果實品嚐起來。
「像花蜜一樣甜！」大德魯伊雷弗拉爾喊道。
「完全同意，在鷹巢山可沒有這麼好吃的東西。」弗斯塔德大叫著，囫圇吞下他搶到的兩個果實。
泰蘭德拿起了一個果子，輕輕地咬了一口，笑著說：「瑪法裡奧……這太神奇了……」
瑪法裡奧深情地望著泰蘭德說：「這一切都是因為你……」
泰蘭德的臉唰一下紅透了。
「祝你的生活就像現在的泰達希爾一樣碩果纍纍。」阿萊克斯塔薩對新郎和新娘說道。
「我們出來的太久了，得先告辭了。」伊瑟拉說道，「祝福你們，我的孩子。」隨後，這位翡翠夢境的女主角再次叮囑瑪法裡奧：好好待她……「
「我會的。「
伊瑟拉變得更加嚴肅地說道：「這只是一個開始，對你和……但你，瑪法裡奧，已經進入了一個新的階段。當那時候……我是說當……你有一系列複雜的訓練要進行，達到一個從來沒有人達到過的水平。「
「我期待著您的教導……偉大的女王。「
女王歪了歪頭說道：「這並不是我能教得了的……這必須靠你自己領悟。你所做的是從來沒有人做過，甚至是我都沒做過的。「停了停，女王繼續補充道：」但我很樂意提供建議，如果我是你，我會多多聽取你身邊這位女士的建議……「
瑪法裡奧捏了捏泰蘭德的手說道：「我會的。「
阿萊克斯塔薩和伊瑟拉點了點頭，沒有再說什麼，她們直接變成巨龍，飛上了天空。
瑪法裡奧和泰蘭德相視一眼，泰蘭德點了點頭。
瑪法裡奧對伊瑟拉喊道：「伊瑟拉……我們對勇敢的伊蘭尼庫斯表示哀悼！」
「謝謝……」伊瑟拉再心裡向著他們鞠了個躬，懷著悲傷和感激的口氣說道：「離開這個歡樂之地，我就會去祭奠他！我會永遠以他未榮的……」
「我們也是。」阿萊克斯塔薩說道。
說完這些，兩條巨龍飛向了天際。給瑪法裡奧和泰蘭德點頭示意後，克萊奧斯特拉茲和另一隻綠龍也跟著離去了。
當巨龍們走後，夫婦倆回到人群中，看著這些聚集而來的人們，他知道，艾澤拉斯所受的創傷一定會恢復的，而且它還會有一個更美好的未來。
瑪法裡奧又想起了藏匿在奧恩裂隙的噩夢殘餘勢力，那很有可能會再次製造麻煩，不宜讓他們存在太久。這位大德魯伊開始思考如何才能消滅他們。
他感到泰蘭德在捏他的手。她靠過來，輕輕吻了一下瑪法裡奧。
「好好享受今天，瑪法裡奧……今天只能是屬於我們兩人的今天……」泰蘭德的吻不斷落下，她接著說，「然後，我們再著手處理哈維斯背後的邪惡勢力。」
瑪法裡奧點了點頭，欣然接受了她的建立。他要享受今天——僅僅屬於泰蘭德和自己的二人世界——兩人都情不自禁地憧憬起了未來……
瑪法裡奧知道，美好的生活並不僅僅到此……
備註：
(1)原書中為「薩爾」，對比原文後確定為翻譯錯誤，已更改為更準確的「索拉」