正文 第二十一章 越過暴風城的風暴 文 / 理查德·A·納克
布洛爾恢復了意識，但他已然無法回憶起他是從何時開始屈服於噩夢的。他發現自己和泰蘭德、路肯還有獸人正面對著備受折磨的伊蘭尼庫斯。
更糟糕的是，他們回到了翡翠夢境裡，或者說僅殘留的一個地方。他們一群人處於一個深深的峽谷之內，這裡已然保存著翡翠夢境中那正在消退的輝煌。高聳的山谷環繞著他們，儘管這些巍峨的山谷看上去像是堅固、強大的哨崗，德魯伊清楚地知道，這對他們來說其實是很微不足道的防護。
綠龍看著路肯，好像她是有害之物，最好將他吞食消滅掉。多虧繪圖師的心理素質良好，才在面對巨獸時不至於顫抖。
「無論什麼時候，你都必須讓自己和其他人離我遠遠的！無論哪個蠢蛋把我們綁到一起，你都不要靠近我！」
「我只希望能讓我們離開那個地方。」路肯相當惱怒地回答道，「我鎮不知道我們為什麼會回到你這裡來！」
綠龍唏噓做聲：「如果我早知道你會給我帶來如此多的麻煩，我就應該在你還是嬰兒的時候就一直將你留在翡翠夢境裡！只不過是一個在這裡出生的人類竟然是這麼的危險和麻煩！」
無論路肯如何抗議，伊蘭尼庫斯的語氣讓布洛爾聽起來不像是真的在向路肯發火。這個巨獸的狂怒事實上時指對自己。
但不管怎樣，那只是伊蘭尼庫斯自己需要處理的問題。布洛爾實際上更關注另一個問題，泰蘭德透露給他的。
「你能否帶我們去瑪法裡奧那裡？」她向綠龍問道，「我們必須找到他！我也必須找到他！」
「是為了什麼呢？」伊蘭尼庫斯嘲笑道，「所有都將變成可怕地結果。噩夢已經將我的女王，我的伴侶帶走了！已經沒有希望了！我已經再次辜負了她……」
這話引來了一位高階女祭司對他蔑視的目光，說道：「所以你停留在失敗當中！好吧，我們絕不會這樣！」
伊蘭尼庫斯將他的翅膀伸展開。他往周圍望了一下，似乎是害怕噩夢現在感覺到他。接著，他的怒火超過了恐懼，他嘶嘶做聲道：「你們愛去哪就去哪好了，去做你們想做的愚蠢至極的事，只要永遠不再讓我想起發生過什麼事久行了！」
一隻翅膀掠過這些渺小的人群中。布洛爾將泰蘭德推向路肯，並且發現索拉也看出了他的意圖。
而對於路肯來說，他所做的正如伊蘭尼庫斯所打算的。面對這種威脅，人類很自然地，移出了翡翠夢境。
其他人隨著他一同脫離了翡翠夢境。隨後，他們站在巨大的要塞門前。
此處正處於一場瘋狂、激烈的惡戰中。
一邊，噩夢受害者那令人毛骨悚然的夢境形態，一邊湧過來並聚集在要賽前，他們那扭曲、極度痛苦的樣子，以及他們尖聲叫喊的嘴巴……所有的一切都讓大家感到異常地害怕，即便是最勇敢的人也不例外。他們那空洞凹陷的眼睛盯著每個人，希望他們能分享他們那痛苦折磨。
而另一邊，一群逐漸減少的護衛者穿著相似的裝甲，企圖阻擋一切無法阻擋的事物。他們擁有強大的勇氣，因為他們當中沒有一個人逃跑，即使他們的人數相比之下無足輕重。
讓布洛爾感到震驚的是，他認識這個地方。「這是暴風城——皇家要塞！」
一個士兵發現了他們。他花了一些時間來確認他們此次突兀的到來，然後叫來了兩個同伴。這三個人焦慮不安地應付著這些陌生人。當他們靠近時，這三名士兵不停地揮動著手裡的刀劍及火把。
獸人想站到隊列最前端，但是泰蘭德擋住了她的去路。「他們意味我們是噩夢的一份子！」高階女祭司向著布洛爾喊道，「不管怎樣，我們必須讓他們信任我們！」
在別人能阻擋他之前，路肯走到了最前面。他的十指張開，連同手臂向前伸，對著前來的士兵喊道：「等等！我們不是敵人！我是路肯·弗克斯布魯德！我是國王指派的繪圖師的第三助理！我們必須見他！」
士兵們遲疑了一下，他們幾個看著隊中的獸人，起了很大的疑心。布洛爾猜到了他們在想什麼。什麼樣的噩夢才會出現如此奇怪的陣容呢？
暗示同伴們停下後，一個士兵頭領拿著武器向路肯走去。他把劍伸向這個地圖製造師，而路肯站在原地不動。
劍梢碰觸著真是的肉體。士兵頭目看起來對路肯比較放心了。但是，他隨後又開始轉向索拉。
高階女祭司和路肯並肩站著，擋住了獸人，說道：「我是泰蘭德·語風，是暗夜精靈的統領。和我一起的還有布洛爾·熊皮，他是瓦裡安國王的朋友！這個獸人是跟我們一起的。她沒有惡意，不會對你們有任何傷害。」
「布洛爾·熊皮」這個名字是至少讓這個士兵想起了什麼。同時，他又向暗夜精靈們點頭以示尊重道：「尊敬的女士，我們很榮幸——」
「國王！」路肯提醒他道：「我們必須馬上面見瓦裡安國王！」
「那麼，你們最好跟我來。」戰士說道：「不管怎樣，我們必須撤離這裡！」
話音剛落，不遠處傳來一個尖叫聲。他們回頭看見幾里地之外，在他們後面的一名護衛者正在迷霧中掙扎。一個手狀物的東西從迷霧中伸出來抓住了他，而噩夢的奴隸那副令人毛骨悚然的面孔就出現在這個倒霉士兵的面前，好像想一口吞下他。
在大家想幫他之前，這個人已經消失不見了，他的尖叫聲，更令人感到恐怖，更像噩夢的一部分。
「快點！「戰士命令道，他跑在了布洛爾及其他人面前。
他們被匆忙地領導一條長長的石頭階梯下，然後穿過一個院子來到圍牆的另一邊。當他們到達這地方時，布洛爾叫來他們的門衛問道：「暴風城現在的情況怎麼樣？「
「防禦四分五裂！貿易區、港口、英雄谷……全都處在迷霧中！」那個人喊著回應道，「一些吵雜聲來自舊城區、教堂廣場和矮人區……法師區依然還有亮光！」他朝右邊做了個手勢，德魯伊朝那個方向看到了不斷移動的光亮，這意味著魔法也沒什麼用。還有一小部分其他區域中有更小的光亮存在著。
「在一個小時前，這裡更亮些。」士兵接著說道，「我們堅持不住了，沒人堅持得住……」
「如果有哪個地方能堅持住那倒奇怪了！」泰蘭德插嘴說道，「你說呢，布洛爾？」
德魯伊點頭同意。他思索著這件事，升起了一絲希望，說道：「瑪法裡奧和夢境的女王會拯救者一切的！」
「但是伊瑟拉已經被抓走了！」
布洛爾為他接下來的話感到一絲自豪，說道：「她是一個楷模，是最偉大的巨龍！更重要的是，她是翡翠夢境的守護者！即使她被噩夢給俘虜了，但是我想她會反抗的，所以我們也要行動起來。」
索拉看著混亂的戰鬥場面說道，「她正在反抗，但是這座城……或許奧格瑞瑪城，也會失守。」
他們開始沿著另一條石頭階梯攀登。在路途中，他們不止一次聽到了哭聲和絕望的叫喊。
「伊瑟拉為了讓瑪法裡奧逃離，不惜犧牲自己！」德魯伊補充道，「她肯定認為我們的大德魯伊還能做一些事！」
「那我們呢？」泰蘭德問道。
布洛爾沒有回答這個問題。他無法告訴她，一直以來是什麼東西在困擾著他。噩夢利用他女兒的幻象，讓他嘗試到了徹底的失敗。他不是瑪法裡奧·怒風，他甚至連一個大德魯伊也不是。
他只不過是一個造反的角鬥士、一個奴隸。
但這也支撐著布洛爾繼續戰鬥。士兵最後把他們帶到一個熟悉的人面前。雖然裝甲讓身形變得模糊，但從姿態判斷他只可能是一個人。
「陛下！」布洛爾叫道。
穿著裝甲的人急急走過來。從頭盔中間切開的縫隙中，瓦裡安國王的大眼睛露了出來。
但不幸的是，他最初的注意力開始轉向索拉。「有獸人出現在暴風城！」
國王馬上衝過來，他那傳說中的長劍，沙拉梅尼已經舉起，蓄勢待發。沙拉梅尼擁有極其一流的刀身，獨特的細狹血槽將刀尖一分為二，而較厚的刀刃朝下方，看起來足以把獸人一刀劈成兩半。在刀身下不，散發著刺眼的太陽光。
索拉向後退以保護自己。瓦裡安國王因此更加肯定自己所懷疑的事實。他緊緊地握住細長的刀把，隨時準備劈下去：「讓你成為成千上萬個獸人中第一個流血的人，你將為今晚上所發生的一切而死！我要——」
布洛爾走向前，說道：「陛下，您的視力變得越來越差了！這對一個國王來說可不是一件好事，對一個格鬥者來說更是一個低劣的借口。」
「布洛爾·熊皮！」儘管看到他的朋友出現，國王始終沒有放下手中的劍，喊道：「離這個該死的綠皮(1)遠點！我要打倒她——」
「她是跟著我們一起來的！她不應該為所發生的事負責，更不應該受責備！」
瓦裡安果然顯然不相信，但他很清楚，靠近索拉——她想要進行鬥爭——暴風城的城主必須先對付他的老夥計。
「我不知道這是否是真的。」瓦裡安咆哮道，「告訴我你是真的，布洛爾……」
德魯伊伸出一隻手，經過一個謹慎的停頓後，暴風城的城主握住它。當他壓著它時，他的目光逐漸變得柔和。
「是你，我想——真的是你！」
「當你在握手時，如果能摸到骨頭的話，你就知道我是真的了！」布洛爾和國王相互釋懷了。他們因為重逢團聚而表現得很開心，從而讓剛才那緊張的氣氛得以緩和。「瓦蕾拉！她不可能不在你這裡吧？」
「已經好幾個星期沒有看到你說的血精靈了。你也知道吧，她相當地獨來獨往！」瓦裡安唏噓道，「請相信我，布洛爾，我現在很確定地能使用她的戰鬥技巧了。我也希望她不會因為偷竊而又被抓住。討厭看到她為了某些人，如雷加·大地之怒或更差勁的人而戰鬥。」瓦裡安斷定道。
德魯伊沒有掩藏他的失望。他僅僅能做的只有祈禱，無論血精靈在哪裡，都希望她能夠安全。
但現在安全的地方將會是哪裡呢？
「我知道你。」瓦裡安說道，越過暗夜精靈凝視著路肯，「弗克斯布魯德，我們以為你丟了呢。」
地圖製造師點頭道：「的確走丟了一陣。」
瓦裡安朝泰蘭德非常有禮貌地點了一下頭。他以前曾經見過她，就在他重新獲得王位之前。「尊敬的女王……」隨後，他又將注意力轉回到索拉身上。手中的劍再次舉起，並以勢不兩立的態度，對著獸人說道：「但為什麼要帶這個骯髒可惡的怪物進入暴風城，布洛爾？你到底是怎麼想的？她的首領利用迷霧偷偷地隱藏在我們的圍牆邊，就像一個無恥的刺客一樣！而不是直接面對我們，他用瘟疫的方法軟化我們，這是多麼污穢的武器，絲毫沒有用真正的戰士進行戰鬥的覺悟——」
「薩爾不是潛伏在迷霧裡的刺客，他也不是一個無恥的戰士！」她咆哮道，「你不能這麼說他——」
在情況惡化之前，布洛爾插嘴道，「陛下，我們已經沒有時間進行內部爭論了！她是和我們一起的！我用我的性命為她擔保！用我的性命！」
「那麼你太低估自己存在的價值了，布洛爾——」
「停止吧！還有更重要的事情等著我們做！告訴我真實情況，你們還能保住都城多長時間？」
「我只能說我們已經失守了，儘管他們移動得很緩慢。我們的武器基本上對他們毫無用處。只有一小部分區域還是安全的。到明天——如果還能等到明天的話——除了要塞，應該沒有地方能守住。如果你有能挽救我們的辦法，我會竭盡所能。這個你是清楚的。」
「我很高興聽到你這番話。我希望我告訴你我所需要的東西後，你仍然能這麼認為。」德魯伊馬上解釋了他的打算。瓦裡安在他聽取並想瞭解一切時，眉頭緊鎖。
「我明白你的意思了，布洛爾。」城主最後說道，「問題是，你要做些什麼？」
「我的導師是關鍵……不知為什麼，我相信他是最重要的。」隨後布洛爾指著路肯說道，「這個人有著非凡的天賦……但是，他似乎還不能自由控制這種能力。我們需要盡快到達達納蘇斯……比我們自己走還要快。」
「在要塞裡，還有一些獅鷲獸留給我們。」瓦裡安建議道，「有一對獅鷲獸可能有用——」
泰蘭德突然站起來說道：「瓦裡安國王，我突然想到一個方法，如果你回答了我的問題，我就能讓我們其中的一個人以最快速度到達達納蘇斯，比你的獅鷲獸速度還要快。」
「如果我的回答能幫助我們，那麼你就儘管問吧。」
「你知道我們的大使現在在哪嗎？」
瓦裡安愁眉不展地說道：「像大多數人一樣，她在房間睡著了。」
「我們需要一個人帶我們去見她。」高階女祭司堅持道。
「我不能下此命令。」國王看著泰蘭德後又望著布洛爾。最終喊道：「瑪丁雷少校(2)。」
一個灰色頭髮老兵衝了過來，佩戴者金色及紅色的裝甲，身穿一件藍色的皇家外套，頭頂著象徵暴風城榮耀的獅子頭像。他的臉被歲月沖刷出了許多痕跡，顯得格外老練，並且蓄有短鬍鬚。在右手邊握著一把長長的劍。
「德魯伊。」當老兵看著布洛爾喊道，「我認識你！」
「我也認識你。」布洛爾回答道，「你曾經為馬庫斯·喬納森服務過——」暗夜精靈突然停下，回憶起帶他們來的士兵所說的話。英雄谷，將軍及瑪丁雷本應該駐紮的地方，已經失守了。
這個老兵的眼睛引起了布洛爾的關注。「就在迷霧開始抓走我們的人時，將軍被要求前去增援。他叫我去備戰。在我回來之前，迷霧就已經包圍了整個山谷……」
「那些該死的蠢蛋幾乎衝進了迷霧。」瓦裡安沒有絲毫憤怒地補充道，「但是，瑪丁雷清楚地知道我們需要所有人，並命令他剛集合的軍隊回到我們這裡來……」對此暴風城的城主又說道：「你知道暗夜精靈的大使往哪嗎——我指的是現在。我需要找個值得信賴並且謹慎的人，能帶他們到那裡，雖然我也不知道究竟為了什麼。」
泰蘭德毫不猶豫地說：「她有一塊爐石。」
不只是瓦裡安，其他人也一樣睜大了眼睛。布洛爾也意識到了高階女祭司所說的話，雖然他自己也僅僅看過那塊石頭兩次。爐石是一塊巴掌大小的水晶石，橢圓形狀，它已經被一個神秘的魔咒所綁定，它會對它的主人，或者它所在的地方釋放魔咒。大多數情況下，使用者會被傳送到它所記錄的上一個區域。比如，在這個情況最顯而易見的就是達納蘇斯城了。在爐石面前，距離並不重要。
「我以為他們只是傳說而已。」瓦裡安警惕地說道，「很奇怪你的大使也有一塊。」
「但這對我們現在來說也許是件好事。」泰蘭德沉靜地說道。
國王點了點頭不再說什麼。他望了一下老兵，老兵敬了一個手禮。瑪丁雷指揮其他的士兵跟隨他走。
瓦裡安沒有想要阻止獸人跟隨著暗夜精靈，而布洛爾和泰蘭德也不敢把她留在人類一起。索拉也似乎沒有更好的地方可以待著了。
但是他們中的一員做了一件令人吃驚的事。路肯·弗克斯布魯德沒有與他的國王，或者他的同伴待在一起，也跟隨著過來了。
「你到家了。」布洛爾咕噥道，「你留在這兒。」
「我對你們或許有用。」路肯爭辯道，他的眼睛裡充滿了堅定，讓人無法拒絕。「我的能力或許不是無人能及或是有殺傷力的，但這能力或許有些作用……萬一你們需要逃脫……」
德魯伊不再說什麼。他們已經來到了要塞門前。
老兵中的一名士兵呼喊著上前打開了通道，但是哨崗隨即在他們出門後關上了入口。當他們離開要塞時，泰蘭德的話馬上提醒了他們所有的人。
「這裡的迷霧很厚，但是那些可憐的靈魂到處都見不到。」
「為什麼他們要在這裡出現呢？」布洛爾嘀咕道，「他們早就佔領了這個區域了！」
確實，附近聽不到任何聲響，儘管他們依然能聽到在遠處的呼喊聲，尖叫聲以及爆炸聲，那預示著越來越弱的攻擊。這些怪誕奇異的安靜讓人回憶起了現在艾澤拉斯其他地區的樣子。
「她必須堅持住。」德魯伊低沉地說道，他這裡指的是伊瑟拉，「她必須……」
「我們必須祈禱瑪法裡奧現在安然無恙，並且能夠幫助我們。」泰蘭德補充道。她沒有清楚地把話說出口，因為她也很擔憂他的命運，擔憂著她對他的愛。
「你的大使在貿易區居住。」老兵提醒了他們，「我無法理解為什麼比起花園來，她更喜歡貿易區，你們不是喜歡安靜的地方嗎？」當看到高階女祭司並不回答這個問題時，老兵摸了摸自己的鬍子，轉換了另一個話題。「我們最好避開教堂廣場。他們依舊在進攻那裡，我們很可能會被盯上。而且，我們還必須避開運河，因為迷霧在那裡尤其強大，當他們湧入城內的時候，他們在那裡抓了很多沒有意識到災難已經發生的人。」
路肯一臉痛苦地說道：「那就意味著我們必須穿過舊城區了。」
這話引起了瑪丁雷的一陣狂笑。「弗克斯布魯德，在現在這個節骨眼上，這座城裡的任何一個地方都沒有多大的區別了。」
他們沿著一條石路跑上去，這條石路的北邊有個標誌著通往矮人區的入口。從那裡傳來了一陣陣絕望廝殺的叫聲。至少矮人們還是在抗戰中的。
老兵依然十分警惕，帶領他們穿過通道進入舊城區。不管領路人怎麼說，其他人都發現路肯仍在想著舊城區的事。舊城區是暴風城的一部分，由於在上次重創時沒有被損毀，因此並不需要重建。
但是，這也意味著它的維修並沒有引起過多少重視，也不要說什麼維護保存了。它不像這座城的其他地方那麼質樸。當然，你能在這裡看到酒館，還有軍隊的軍營，也可以發現乞丐、小偷以及窮人。這些街道比他們目前所走過的路都要髒的多，而且瀰漫著與噩夢無關的腐爛氣味，噩夢的到來之時增加了這種腐爛的氣氛而已。
「屍體……」瑪丁雷警示道。
可以看到有三個人正四肢伸展著躺在路德一邊。第一個的手臂蜷曲成拳頭狀。他的嘴巴張開著。另外兩個看起來似乎在相互支撐著，想要站起來走路，他們的手都相互搭在各自的肩膀上。老兵把其餘的人都保持在能刺到這三個人的距離位置上。
「第一個人已經死了——戰死的——他看起來跟我一樣——但其他兩個人像其餘的人一樣睡著了。」他說著。「我們走吧。」
顯然，如果不是這個老兵領路，那麼布洛爾以及其他人造已經走失不見了。即使是路肯，一個繪圖師，也不見得會熟悉暴風城的這個地方。加上有迷霧，這條蜿蜒崎嶇的路讓這夥人心裡更加焦慮。
他們穿過許許多多倒下的人群，但這次瑪丁雷並沒有停下來檢驗查看他們。他很清楚地知道他們都是受害者，不管現在是活的還是死的，都已經毫無意義了。
布洛爾放輕鬆了很多，他看到他們已經靠近貿易區的運河入口了。這裡的迷霧和舊城區的一樣厚，但是這裡沒有看到要塞或大教堂周圍那樣的攻擊跡象。沒有人能確定這裡是否被噩夢侵略過。
「我們要迅速通過這裡。」老兵提醒著他們。
接近泰蘭德，布洛爾嘀咕道：「為什麼大使會住在城的這邊而不是花園那邊呢？」
吹著幾乎無人聽得見的口哨，高階女祭司回答道：「因為我想讓她秘密接見的那些人在花園區出現的話就太明顯了。」見布洛爾瞇起了眼睛，泰蘭德又補充道：「對瓦裡安和暴風城根本沒有任何威脅。布洛爾，現在請不要再問我什麼了。」
他按著她的要求做了，同時也意識到，作為她族人的領袖，泰蘭德即使不是出於自願也必須去實施這些政治行動，也許就連她最信任的助手珊蒂斯也不知道。這不僅僅是為了暗夜精靈著想，顯然那極為重要，對所有聯盟來說也有好處。
貿易區外表看起來像一個堅固的要塞。布洛爾本應該跟以前一樣，走在鋪滿鵝卵石的街道時感到心情愉快。那繁華的景象，不同種族，各行各業的人們……這些都讓他回憶起艾澤拉斯的富裕繁榮。
然而，現在的貿易區如同舊城區一樣落敗。迷霧包圍著商店、酒莊和其他的建築物，如同一個巨大的、亂糟糟的墓地一樣。更糟糕的是，這裡蜷縮著身體躺在地上的人顯然更多，似乎這些居民在交易途中就被簡單地擊倒了。
「他們是死了還是睡著了？」索拉突然問道。這個獸人在路上一直都閉口不說話，安安靜靜地走著。她極力隱藏著語調中的不安。雖然躺著的這些人對一個訓練有素的勇士來說，並不算危險。
「沒有時間去檢查或關注了。」瑪丁雷回答道。他指著右邊那座有影子的建築說道：「就是那邊的那棟房子。」
他們來到那裡——一個旅館——沒有發現什麼危險。布洛爾和泰蘭德交換了一下關切的眼神。目前為止，他們的運氣太好了。
「動作最好快點。」老兵看著這條寂靜的路建議道。那些打鬥的聲音已經啞然沉靜下來了，似乎暴風城最後的防衛也失敗了。
「我會找到那間房子的。」泰蘭德說道。
「那麼我跟著你去找。」布洛爾堅持著說道，「不然，我的德魯伊兄弟們，還有我自己，也不會原諒我讓你一個人單獨去找的。」
索拉咕噥著：「那我待在這裡等你們吧，這裡有把斧頭隨時準備斬殺敵人。」
「那我也待在這裡吧。」路肯看著老兵和獸人，站在他倆中間說道。瑪丁雷遞給他一把匕首。
「我們會很快回來的。」高階女祭司答應道。事實上，他們三個人在那裡根本起不到防衛者的作用，充其量是最好的觀察者。
在旅館裡面，有一個矮胖的人，看起來像是旅館的老主顧。他坐在一個凳子上，手臂懸在一邊，他的表情由於被驚嚇而扭曲了。以至於暗夜精靈情不自禁地停了下來。
布洛爾靠近過去。這個人正在咕噥什麼。他的眉頭突然皺了起來。
「我們必須向前走。」泰蘭德兩步並一步地跨過木質樓梯。
布洛爾再看了一眼那個胖子，不知出於什麼原因，他對這個無辜受害者有著特別的興趣。最終什麼也沒發生，德魯伊跟著泰蘭德走了。
他來到上面一層樓，發現有好幾個門已經被打開過。在前面的不遠處，泰蘭德推開了最裡面一扇門。
「就是它……」高階女祭司說道。
但當布洛爾來到跟前時，他沒有看到任何東西，這只是一間幾乎空著的房間，有一些盛開的植物——依然鮮艷，經過良好的照料——還有一張床，床上鋪著一條綠色的羊毛毯。
「她不見了。」德魯伊說道，「他們不是說她睡著了麼，和其他人一樣。」
泰蘭德一聲不吭地走進房間，在房間的最裡面找到了一個木頭衣櫃。她打開其中一扇門，門吱吱作響。
高階女祭司祈禱著。艾露恩之光灑進房間內……最終落在一個空空的小角落裡。泰蘭德來到這個角落裡。
她抓住了一個看不到的東西。當高階女祭司把它舉起來時，月光聚集在這個物體上，讓它能夠被看見了。
它就是爐石。
「它看起來有點舊。」布洛爾說道。
「它是由一個來自金·艾薩琳(3)那裡的倖存者帶過來的。」泰蘭德帶著些許厭惡語氣地說道，「我本來應該毀掉它，但是，創造一個新的爐石比改變一個舊爐石的咒語要困難得多。」
爐石是一塊細長的、橢圓形的水晶石，並被刻上了藍色的符文。這些符文主要是記錄傳送地區以及這塊爐石曾經給過誰。有了它，他們就可以從任何一個地方馬上到達爐石的原始所在點……那就是達納蘇斯。
「為什麼大使會有這個東西？」德魯伊問道。
「為了離開這裡，如果需要的話。」
「嗯，對她來說很有幫助，不是麼？」
高階女祭司沒有說什麼，而是注意著這個爐石。最初，它被神奇的魔法雕刻過，但是，月亮女神賦予了它力量，從而改變了它。她使用雙手捧著這塊爐石，並開始祈禱，希望神靈能賦予她使用它的能力，讓她成為爐石的持有者。
「有些不對勁兒。」布洛爾看看周圍小聲說道，「很不對勁兒——」
泰蘭德根本沒去注意，只是說道：「爐石在抵抗月神的力量，大使還活著，不管她在哪兒……她依然活著。」
從衣櫥裡傳來一陣恐怖的嚎叫聲。
泰蘭德轉過頭來，但是已經來不及避開被一個憔悴的人抓住，她藏在某個地方，一個月亮之光無法穿透的地方。她把高階女祭司弄到地板上。而爐石脫手後打著旋滾落到了地板上。
這個發狂的人又衝向布洛爾。她穿著暗夜精靈高級議會的制服，而制服顯得很破爛，但掛在上面的垂飾，顯示她就是失蹤的大使。
「你不可能帶走我的孩子，魔鬼！」她咆哮道，「你帶不走他們！」
她的眼睛引起布洛爾的注意，因為它們沒有光芒，絲毫看不見，大使的眼瞼是緊緊地合上的。
「她正在做夢呢！」他警告道。
就在德魯伊叫喊的時候，來自老兵的警告聲也傳來了。隨後又傳來一陣尖叫聲。
泰蘭德祈禱著。頭頂上銀色的月光讓她面前的狂躁女人沐浴其中。大使似乎冷靜了下來——
但是，隨後一個影子從她臉上掠過，她的嘴開始扭曲，又重新開始尖叫起來。
在她的兩邊，兩個影子樹枝企圖攻擊高階女祭司。如果不是月亮女神的光芒在她旁邊閃耀，他們肯定早就衝向了泰蘭德。月光變得更亮了，這兩個影子退縮了。
泰蘭德從大使那裡掙脫開來，喊道：「布洛爾！爐石！快點把它撿起來！」
他照著她的話做了，但當他把爐石遞給她時，她搖了搖頭說道：「現在你可以用它了！它應該能把你帶到達納蘇斯！」
「你是讓我拋棄你？」
「不是得！我是想要你幫助我們所有人找到瑪法裡奧！快走！我命令你！」
德魯伊知道，她從來沒有用過蠻橫的語氣命令過他。布洛爾知道她想要他做什麼，雖然這需要他離開她，還有其他人，儘管這是那麼的痛苦。
「我會找到他的！我們就在這分離吧！」
他舉起爐石，然後很專注地看著它。爐石開始發光。
影子樹枝開始注視布洛爾。布洛爾知道，他必須集中精力在爐石和他所要去的地方上。
銀色月光把離他最近的進攻者給吞噬掉了。這兩個影子發出痛苦的嘶叫聲，最後他們扭曲的身體消失掉了。
然後另一個影子樹枝又轉向泰蘭德，她正在反抗可憐的大使。布洛爾想去阻止影子，但是泰蘭德怒視著他從而阻止了他。
爐石正在發光。
布洛爾從房間裡頭消失了——
——然後來到了達納蘇斯城。
達納蘇斯完全陷於恐懼中。布洛爾被震得上下翻騰。爐石從他的手中脫落了，並消失在他的眼前。
剛開始，德魯伊還以為達納蘇斯發生了地震。但這再泰達希爾是不可能發生的。接著，他用法術擴展的視角揭示了一個可怕的事實：泰達希爾本身在攻擊著暗夜精靈。它們的枝幹正在攻擊著每個建築物。在城市裡建造的高聳建築正在搖晃著，這是地面晃動的結果。帶著小刺的樹葉飄落在城市的居民身上，削著它們的肉，或是留下長長的、不一樣的傷痕。有幾個人已經相繼倒在了那曾經美麗的地方。
但是，都城這邊並不是沒有防衛者。艾露恩姐妹會(4)就衝在最前面，她們正盡可能地保衛著她們的領土。她們召喚月光即使沒有讓邪惡退後，也起到了阻擋的作用。
但是，她們腳下的每一棵草都成為了她們的敵人，它們變成了黑色樹葉或者從那些葉子中變成影子樹杈。泰達希爾曾經擁有的一切，現在卻變成了自己的敵人攻擊著布洛爾的同胞。
現在，布洛爾能感受到世界之樹所遭受的侵害是多麼的可怕。但令人不安的是一股強大的力量不僅在餵食著泰達希爾，也在補給著世界之樹上的不潔之物。
德魯伊們正在援助這塊領域。它們的咒語已經延伸到世界之樹，以一種他想他們無法理解的方式進行著。
布洛爾衝進一個入口處，這個地方能讓他到達德魯伊們工作的地方。他需要警告他們，越快越好。
但是，就在他忙於奔跑之時，樹葉對他產生了特別的興趣。布洛爾用爪子劃了一道紫色的弧線，把那些樹葉全部燒光，不讓它們碰到他。這條路立即變得明朗清晰起來。他開始變成貓的形態，以便更加敏捷。
看到入口了。布洛爾毫不猶豫地飛奔過去。一旦找到他們，那麼他們就能幫助結束這場可怕的戰鬥。
世界在他面前旋轉。這與他用爐石時所經歷的感覺不太一樣。這個德魯伊似乎感覺自己被向前推著一樣。
事實上，不一會功夫，布洛爾從泰達希爾底部的入口飛躍出去。這只巨貓觀察著周圍，並不意外地，沒有發現一個人。這些德魯伊依然聚集在更前面的地方。
布洛爾用他強壯的四肢，沿著泰達希爾的樹根飛奔著尋找聚集的人群。他們怎麼可能沒有注意到呢？他這樣想著。范達爾和其他大德魯伊應該意識到現在發生什麼事情了——
范達爾。
布洛爾腦海裡浮現著不祥的預感。他想起范達爾與泰達希爾的聯繫有多麼的緊密了。世界之樹就像大德魯伊自己的孩子。范達爾肯定清楚發生了什麼事情。
除非——
一大片的荊棘如同下雨般襲擊著這只巨貓。布洛爾被刺得生痛，以至於無法立足，只能蹣跚前行。他感到頭昏眼花暈眩不已，而且這陣暈眩不是一般的昏。
這些荊棘有毒。他那經驗豐富的頭腦快速地分析著這種刺傷帶有的毒。
突然，布洛爾感覺到肌肉正在變得鬆弛萎縮。他的意識正在游離，不能繼續向前。布洛爾感覺他正在變回人形，但這並沒有緩解他的情況。
一隻手突然抓住他的手臂。布洛爾被輕而易舉地抬了起來。透過藍色的眼睛，也可以看到至少有四個德魯伊向他靠過來，但是看不清他們所有人的面容。
「必須有個人去告訴范達爾。」其中一個人說道，「必須有個人去告訴他我們抓到叛國者了……」
備註：
(1)原書中為「綠怪」，根據魔獸世界中的常用的譯文更改為更準確的「綠皮」。
(2)原書中為「馬丁力」，對比原文以及魔獸世界中已存NPC的信息，更改為更準確的「瑪丁雷」，本文之後所出現的「瑪丁雷」全部為更改後的譯名。
(3)原書中為「金·艾薩拉」，對比原文以及上古之戰三部曲的譯文後更改為更準確的「金·艾薩琳」
(4)原書中為「艾露恩的姐妹」，對比上古之戰三部曲的譯文以及其他魔獸世界資料中的譯名後更改為更準確的「艾露恩姐妹會」