正文 第十三章 噩夢的邊緣 文 / 理查德·A·納克
德魯伊們精疲力竭。他們過分投入以至於部分德魯伊已經數日沒有休息。他們聚集力量不及著泰達希爾，但仍然看不到成功的苗頭……至少在哈繆爾看來是這樣。
對於其他的人來說，作為牛頭人的他已經成為了無用的組成部分，儘管對於布洛爾的所作所為，范達爾並沒有任何公開的譴責。范達爾甚至沒有告訴哈繆爾失蹤的德魯伊的行動。他只是帶著不贊成的眼光看著這個牛頭人，長時間地看著，使得其他人都感覺哈繆爾已經失寵。
納拉雷克斯和部分人不願疏遠他(1)，而哈繆爾則出於擔心他們會遭殃的考慮，盡力避開了他們。年老的牛頭人願意站在他這邊，支持布洛爾不被注意地繼續進行下去。他相信他的朋友。儘管，范達爾是有權對此生氣的。
帶頭的大德魯伊堅持留在泰達希爾，遠離達納蘇斯。因此只有他回到了城市，而每一次回去，范達爾都會一種新方式竭力勸說著德魯伊們。他試圖讓他們相信，他們已經取得了新的進展，世界之樹正在恢復中。
哈繆爾不得不承認，在對范達爾行動的理解上，他並不是一個那麼有經驗的大德魯伊。
牛頭人盤腿坐著，與其他人隔著一段距離。德魯伊們盤算著，試著恢復力量以繼續執行范達爾下一輪的咒語。哈繆爾感覺到一生中從沒有過的緊張，即使是在作為他成人儀式的一部分的一周狩獵活動中也沒有過。在那次儀式中，曾要求全程齋戒。
腦子中的首個想法就是，我真的老了……只是其餘的暗夜精靈似乎仍沒有他強壯。因此，大德魯伊長老的計劃似乎也只是將每個德魯伊引向毀滅的邊緣。
這時，哈繆爾又想到了范達爾，他不由得看向了他。但是，在任何地方都不見他的蹤影。牛頭人也只能推斷范達爾可能又回到了塞納裡奧議會去商討一些古代文書。哈繆爾希望這能給他們帶來一些比他們自己獲得的更加準確詳盡的結果。
發現自己無法靜下心來思考，牛頭人站了起來，見無人注意到他，便起身向世界之樹走去。
儘管哈繆爾並不是很喜歡這一個龐然大物，但他在欣賞其雄偉的同時，也感歎泰達希爾對於世界的巨大影響。作為一名牛頭人，哈繆爾非常相信在自然與艾澤拉斯各個種族中生命體之間的平衡。這就是為什麼他一直以來都在尋找著瑪法裡奧·怒風，請求能夠在德魯伊的修行中得到指導。即便是哈繆爾成為一個德魯伊只有幾年時間，他仍然相信自己已經很好地證明了自己。否則，他便無法像現在這樣成為一名大德魯伊，並且是他這個族群的唯一一位。
牛頭人祈禱著他能為布洛爾做的更多，他始終認為布洛爾的選擇是正確的，雖然這違背了范達爾的意志。現在，他站在泰達希爾面前，透過層層的雲朵望向達納蘇斯建築群。如果大門離得非常近，他可能會嘗試著直接走過去，而現在，哈繆爾別無他法，只能選擇飛行……
哈繆爾哼了一聲，用一隻手斜靠在泰達希爾的枝幹上，還有更多的事情要去做。如果布洛爾——
有竊竊私語的聲音。
哈繆爾輕輕走離大樹，尋找著說話人。但是，說話聲立刻停止了。
他眉頭緊皺思索著。大德魯伊離樹幹越來越近了。
說話聲又開始了。哈繆爾注視著泰達希爾……然後，看向腳下。在那兒，他的右腳正好碰到了世界之樹的樹根。
他將手放在樹幹上。
竊竊私語聲傳入了他的腦中。哈繆爾無法理解。這不是艾澤拉斯的任何一個智慧民族所使用的語言。相反，他想到了一些其他的事情，一些牛頭人應該是十分瞭解的事情。
「沙庫，請舉起我的矛……」他低語著，說出了牛頭人的咒語。沙庫是他的祖父，牛頭人在召喚他那受尊敬的祖先，而他正在遠處注視著他們。他對大樹的咒語並不能逐字理解，哈繆爾正在請求他的祖先，希望他能幫助他理解她所聽到的語言。
大德魯伊此刻正在聆聽著泰達希爾的聲音。
德魯伊們都可以聽懂樹語，只是聽懂的程度有些差異。這並不是哈繆爾第一次觸摸和聆聽世界之樹的聲音，但是聽到這些竊竊私語，對哈繆爾來說還是頭一次。世界之樹的聲音通常在樹枝和樹葉秘籍的地方進行，通過樹液在巨大的樹幹上下流動的過程中得以聽到。通常是一陣可以聽懂的竊竊私語。
但是這次，對於所聽到的，哈繆爾完全是理不清頭緒。沒有規則的韻律，也沒有形式可言。大德魯伊繼續傾聽，發現聲音仍在繼續著，隱約覺得是在說——
「你在做什麼，哈繆爾？」突然傳來了范達爾的聲音。
努力將驚訝撫平，哈繆爾轉向了德魯伊領袖。
他並沒有意識到暗夜精靈的到來，哈繆爾選擇誠實。這是范達爾和所有德魯伊們都應該瞭解的。
但是如何更好地解釋這一切呢？「我想說……范達爾，你願意聆聽片刻泰達希爾嗎？恐怕事情比我們想像的更可怕！就在我剛剛將手放在樹幹上時——」
暗夜精靈並沒有等他說完。范達爾將其手掌平放在泰達希爾上，閉上眼睛，聚精會神。
片刻過後，這個德魯伊首領看向牛頭人。「我沒有感覺到有何不同。泰達希爾仍未恢復，但是情況有所改觀。」
「『改觀』？」哈繆爾不由得張大嘴巴。「大德魯伊，我明明感覺到——」
范達爾打斷了他，表情充滿同情。「哈繆爾，你太累了，而這一點我在和你相處的過程中疏忽了。你對朋友忠誠，但我想，你的朋友必須要為他的疏忽大意而負責。我得說，對你表示出如此失望是我的錯。」
「我——」
范達爾抬起了一隻手。「聽我說，忠誠的哈繆爾。我剛剛帶回來一些很不錯的建議。這是一些創新而大膽的嘗試，用以治癒困擾泰達希爾的惡疾。而你那強大的精神，將在這項工作中擁有極大的價值，但是你需要重新補充你的能量，如果你感受到世界之樹仍然還有同胞，那確實對你來說是個好消息。」
牛頭人低下頭，答覆道，「如您所說，范達爾。」
「太好了！現在就跟著我。我講告訴你更多關於我們下一步工作的事情。這將是振奮人心的。至少需要一天多的時間來思考如何從中解脫出來……」
范達爾走開了，哈繆爾只有跟隨著。只不過雖然他在聽著暗夜精靈開始解釋流程，卻始終回過頭來看著剛剛觸摸過的領域。他一直聽著這不連貫的喃喃低語，他知道這是世界之樹的聲音。要不是大德魯伊開始介入，他本可以比現在瞭解得更深入才是。雖然他現在也具有足夠的關注，繼續猜想……和擔心。
對於哈繆爾來說，這種低語只是表明了一件事。
泰達希爾變得瘋狂了。
他們並未直接進入大門，儘管那的確是他們的目的地。伊蘭尼庫斯和阿萊克斯塔薩謹慎地向前探測著，他們力量探測到很深的地方，想看一下是否仍然殘留著腐朽的萊索恩和艾莫莉絲設置的陷阱。當他們知道對探測結果表示滿意，並未發現陷阱時，這些巨龍才會判定，對於伊蘭尼庫斯和暗夜精靈來說這裡是可以安全前進的。
「該死的時間。」布洛爾囁嚅著，泰蘭德點了點頭，暗示著他的選擇。他們現在都非常迫切地想要找到瑪法裡奧。令兩人困擾的一件事就是那個下落不明的路肯·弗克斯布魯德以及這個神秘的獸人。這個獸人很可能是個偶然的入侵者，只是……
「你無法理解噩夢所具有的威脅。」綠龍表情痛苦地回答著。「除非你做好了完全的準備，否則不要想著進入它。」
阿萊克斯塔薩點頭同意著。「是的，布洛爾·熊皮。只是如果我是對的，就是說瑪法裡奧·怒風已經在或多或少地試著幫助引導你。」巨龍有些冷庫地笑著。「而我們現在已經完成了這些事情。」
「我準備好了。」伊蘭尼庫斯說道。
「你確定？」巨龍問道。
痛苦的表情更加地顯而易見。「是的。感謝你。」
她點了點頭。一種溫暖、舒適、神采奕奕的表情從阿萊克斯塔薩臉上蕩漾開來。暗夜精靈笑了，伊蘭尼庫斯看起來充滿了感激之情。
「願你們一切平安，並指引你們走向成功。」紅龍女王大聲說著。
「我們深感榮幸，十分感謝。」泰蘭德說道。
伊蘭尼庫斯深吸一口氣，接著伸開了翅膀。「我要先走一步……去守護你們。」
隨著他的接近，大門內的能量迅速膨脹。而值得讚許的是，綠色巨龍絲毫沒有遲疑，逕直走進了大門。
接著，他消失不見了。
布洛爾和泰蘭德大步邁向了大門。
「你應該留在這裡。」他對她說。
「我已經和瑪法裡奧分隔了太長的時間了。」她反駁道。
趁著他還沒來得及說話，她已經徑直走了過去。
布洛爾發出了不悅的聲音，跟了過去。
進入另一個領域的感覺接近於一個人快要進入熟睡前的狀態。布洛爾本來沒有時間去思考萊索恩曾經何時攻擊過他們，但此刻他意識到這點。這和迷霧直接把他的夢境形態帶過來大為不同。在夢中，他感覺好像已經放下了身體的重量，最終遠離了所有塵世間的煩惱。
但此刻不是。他比以往任何時候都更加強烈地感受到噩夢所帶來的一切，即使是此刻，他只能看到前方厚厚的霧靄。噩夢根本就沒有散去。
「我們不能這樣走過去。」伊蘭尼庫斯強調到。巨龍在暗夜精靈上方緩慢拍打著翅膀，他看上去像是正在穿過流動著小河的波浪。這種情況是布洛爾在曾經孤注一擲的戰鬥中沒有考慮到的。對於泰蘭德而言也是如此。
巨龍弓著背，在霧靄中呼吸著。前方頓時現出了一團團柔和的翠綠色光點。
「艾露恩，請保護我們！」隨著女祭司的祈禱，路變得清晰可見。
不過即便有巨龍的陪伴，在此刻似乎也是不夠的。
曾經，翡翠夢境是艾澤拉斯世界的一部分，而且當時並沒有暗夜精靈這樣的種族存在。因為沒有被侵蝕過，山脈體態優美。高大的草叢和美麗的樹木遍佈在綿延起伏的群山上。動物也不怕生，到處一派平和的景象。對於德魯伊們來說，這就是天堂。
但是此刻，沒有一個名字比它更適合，至少對他們面前的這塊土地來說，這個名字就是伊蘭尼庫斯所說的……噩夢。
這片土地變味了潮濕、腐爛的沼澤地，冒著泡泡。曾經美麗的祖母綠光暈已經變成了一片散發著腐臭味道的腐爛顏色。曾經的樹木現在已經變成了另一副樣子。葉子變成黑色，變得尖銳，上面長滿了有毒的刺兒。暗色的小毒蟲在結痂的樹幹上爬行，是不是地停下來吮吸著從樹幹裂縫處流出的厚厚的，充滿腐味的樹液。
「塞納留斯，請保護我們……」德魯伊厲聲喊著。他仍然無法相信眼前看到的一切，不由地向前走去。腳下嘎吱嘎吱的聲音讓他不由得向下望去。
地面上遍佈著墨綠色的小蠍子，結實的千足蟲，手指大小的蟑螂，拳頭大小的蜘蛛，以及其他昆蟲。布洛爾的鞋下覆蓋著一層厚厚的，黏糊糊的柏油，這使得布洛爾每走一步，便有很多小蟲子黏在鞋下。
「它們無處不在。」泰蘭德吸著氣。「放眼望去，它們覆蓋了所有地方。」
「不會太久了。」綠色巨龍毅然答道。他向地面上吐了口氣。那感覺好像是在釋放著火焰。數以千計的小昆蟲被燃燒，發出了清脆的聲音，這聲音連巨龍也不禁顫抖。
被伊蘭尼庫斯清理過的徒弟現在已成了一片炭黑色。他對自己的勞動表示滿意。
但是，殘留下來的動物硬殼開始發生變化。一個燒過的蟑螂此刻又長出了許多腳，從它的前身長成了可怕地新蟑螂。
令三人驚愕的是，這種行為在每個毀滅過的毒蟲身上重演，不管伊蘭尼庫斯毀滅了什麼，它們都會復活……
迷霧的捲鬚環繞在可怕地景象周圍，好像是在伺機重獲伊瑟拉剛剛清理過的空氣。綠色巨龍噴出另一股火焰，將迷霧重新推開……至少堅持了那麼一會兒。
「太奇怪了……」女祭司說著，毫無成功希望地小心選擇著每一步。每踏出一步，都會聽到嘎吱嘎吱的聲響以及厚厚的濃汁從顫抖著的屍體中滲出的聲音。更糟糕的是，她剛踏出一步，前一步留下的屍體便會再次復活。
「這只是一部分而已……」伊蘭尼庫斯嘟囔著，眼中的光芒在這個地方顯得暗淡。「我感覺到夢魘比我所能想像到的還要強大和可怕。」
在他說著的時候，它們注意到再迷霧的邊緣發生著變化。其外觀幾乎是可以看見的……雖然不是十分清楚。
「暗影薩特已經回來了。」泰蘭德做出了結論。
伊蘭尼庫斯什麼也沒有說。取而代之，他再次噴出一團火，將模糊可見的迷霧團團圍住。由於腳下遍及了惡魔般的生物，立刻便想起了燃燒的聲音。
很快，瘋狂的求饒聲便響了起來，所有生物開始進行反抗。綠龍有些吃驚，很快便停止了攻擊。而布洛爾和泰蘭德則掩住耳朵來阻絕這些可怕地叫聲。這不是被征服怪獸所發出的哀號聲。
「伊瑟拉，請饒恕我吧！」伊蘭尼庫斯祈禱著，霧靄已經散去，生物開始顯現出來。
這些是——或者說曾經是——暗夜精靈、人類、獸人、侏儒……物質世界的所有物種。在伊蘭尼庫斯的攻擊後，只剩下燒焦的軀幹仍然在搖晃，試著尋求幫助，至少是在渴望痛苦的終結。
無視腳下的害蟲，布洛爾衝向了最近的地方，泰蘭德則與他一起。伊蘭尼庫斯仍停留在原地，綠色巨龍很顯然被自己所造成的傷害給嚇傻了。
「沉睡的人……」布洛爾這才意識到，「這些是沉睡的人……」
「我可能已經殺了在艾澤拉斯的所有人，就好像我是站在他們的床邊，用火把他們殺死的！」伊瑟拉的配偶梗嚥了。「他們無法逃離夢魘的折磨，他們正遭受著與此刻一樣的痛苦。」
「你病不知道是他們。」德魯伊爭論道，「你不知道……」
之後他跪在了暗夜精靈那彈指即碎的骨頭上。
這時，一個黑色，瘦弱的手抓住了他的手腕，一個帶有毀滅般眼神的人頭探向了他。
損毀的屍體再次開始因為疼痛而尖叫。它探出了更多破碎的手指。
布洛爾竭盡所能地拉扯。「我拔不出來！」
泰蘭德拿出了利劍，但很快，她遲疑了。接著，她開始祈禱。
尖叫聲越來越弱。骷髏退散了。
另一波受害者又開始了哀號。泰蘭德繼續禱告，使用一隻手來散播月神的力量，穿過眼前的視野。
毀壞了的軀體消失了。當最後一個也已經不見了的時候，女祭司才停止了吟唱。這時，她開始搖晃。
布洛爾和伊蘭尼庫斯也不太好。「他們受到了痛苦的折磨！」德魯伊喊道。「他們真的受到了痛苦的折磨！」
「我不知道！」巨龍百般辯解著。「我沒有傷害無辜的人！那是噩夢。」伊蘭尼庫斯想起了這些。「他知道如何最大的傷害你，如何最大的讓你恐懼……因此它才會這樣……」
泰蘭德從中得到了希望。「也就是說，我們所看到的全是幻覺嗎？」
「不……夢魘所帶來的最大噩夢就是它成為了現實。」
這提醒了布洛爾。「我們必須找到瑪法裡奧，盡快……」他看向了迷霧，第一次意識到他的猜測的可怕。「只是……該向著哪個方向呢？」
「我會找到他在哪兒的。」高階女祭司帶著堅定的信仰宣佈著。她看起來有些焦慮。「沒有人比我更瞭解他，包括你們德魯伊，布洛爾。」
他並沒有否認這個事實。「但關於如何尋找他，我有個想法，我——」
大地突然開始搖晃。暗夜精靈被投向被侵染的土地。伊蘭尼庫斯飛起來。然而，連他也受到了波及。
最終，一切都安靜了。泰蘭德站起來，快速地拍打掉黏在她身上的這些千足蟲和腐臭的生物。布洛爾低聲嘟囔著咒語，但是這些害蟲並沒有反應。它們不像是艾澤拉斯的動物，像高階女祭司一樣，他放棄了，開始將它們拍打下去。
伊蘭尼庫斯飛了下來。高階女祭司看向他，帶著責備和驚訝的眼神，綠色巨龍內疚地看向別處。
「現在怎麼辦？」布洛爾問伊蘭尼庫斯。它們現在處於一處丘陵地帶，恐怖的帶有陰影的小路一直深入地獄般的迷霧。
「這就是迷霧。不要問我關於任何事情的原因，除非它不是我們想要的。」
泰蘭德向前砍去，「在第三座山上有個像城堡一樣的建築。」
綠色巨龍和布洛爾都在搖頭，德魯伊說道。「放眼望去，根本就沒有任何建築。」
「那麼我所看到的注定是噩夢的一部分。」在她看到更多之前，迷霧中又發生了變化。高階女祭司沒有浪費時間，顯示了月亮女神光芒，直指接近著它們的目標。
但是她所揭示的不是他們所期待的東西。
是路肯·弗克斯布魯德。
「是你！」布洛爾低聲說道。在任何人能夠分離他們之前，他抓住了他。路肯用一種深不可測的眼神瞪著他，很顯然這不是幻覺。
「你是真的……」他低喃著。在他那憔悴的臉上顯出了蒼白的，有些瘋狂的笑容。「真是你……」他看向泰蘭德，接著笑容變得有些平靜。「你……」這時他看清了暗夜精靈身後的東西，他的信念瓦解了。
「我們都是你的朋友」泰蘭德勸著他。
路肯平靜下來。「你們都是……真的……」他的眼睛投向了別處。
「我努力想要離開，但是一些東西迫使我留下來……我努力想離開，但是一些東西向讓她繼續……」
德魯伊聽到了最後一部分。「她？獸人，你是指？一個女人？」
「是的……是的」
「你知道在戰場上男性獸人和女性獸人本身沒有區別。」泰蘭德指向布洛爾。「一個人永遠不應該低估任何一方。」
「我並沒有那麼像。只是在考慮她究竟是誰，為什麼她剛巧在這裡。」
「她的名字是索拉。」路肯不帶有任何語氣地說著。「她來殺死他。她來殺死你的朋友瑪法裡奧·怒風。」
他的話甚至連巨龍都瞠目結舌。泰蘭德卡住他的喉嚨，但布洛爾設法讓她平靜下來。
「聽他說完，我的女士！這不是他的錯！」
「他說她是來殺瑪法裡奧的！他帶她來做這件事——」但是最終泰蘭德平靜了下來。「他被強迫背離了自己意願，儘管……我知道……路肯……對不起……」
路肯緊張地衝她一笑。很顯然他喜歡這個女祭司。
布洛爾將他帶回主題。「那個獸人！她是來殺瑪法裡奧的……為什麼？她是怎麼找到他的？是她說的嗎？」
「幻覺……她不小心提到了幻覺……她說……然後他們帶她來找我……接著他們告訴了她找到他的路……幻覺讓她以為必須進行復仇，必須親手拯救艾澤拉斯，她說的。」
「一個獸人血咒。」泰蘭德嘟囔著。「這個我知道。她將不會停止，除非她被殺或是成功。」高階女祭司搖著頭。「或者是……精神錯亂。」
「不管怎樣，有些人想要她成功。」德魯伊點著頭。接著他轉向路肯問道，「但是第一個疑點……她認為瑪法裡奧殺了她的什麼人？到底是怎麼回事？獸人只有在戰場上才能理解死亡的含義。」
路肯集中精力。「她說——她說他是一個『卑鄙的殺人犯』。他出賣了朋友，並在對方出於信任而背對他時，把人殺掉了……大概是這個意思。」
這遠遠超出了泰蘭德的承受範圍。她揮舞著月刃，路肯害怕地後退了一步。「謊言！統統是謊言！對艾澤拉斯的威脅？哈哈！果然如我所料，都是瘋子！別說是叛徒——瑪法裡奧根本不可能做過這種事兒！他甚至很少有這種機會，因為他能指揮的獸人簡直是屈指可數！」
「只有一次她提到了一個名字！布洛克斯·希加……布洛克斯·希加——」
「布洛克斯·希加？」高階女祭司踉蹌了一下，月刃從手中脫離，眼淚湧了出來。「布洛克斯！」泰蘭德對其他人大喊著。「一個活在傳說中的獸人，當我還是個見習女祭司時，雖然他被我的族人俘虜，我們之間卻以朋友相稱。他的出現是為了擊退燃燒軍團，艾露恩都為之祈福。」她嚥了口氣，「他為了自己的信念光榮犧牲，克拉蘇斯可以證實，他死於薩格拉斯之手。」
德魯伊瞪大了眼睛。「這一定是她所說的他了。」
「但他是瑪法裡奧的朋友啊！」幾乎發狂的女祭司繼續說著。「他們從未爭吵過。而瑪法裡奧曾和我一樣對他很尊敬！你肯定記得，布洛爾！我們為他建造了雕像，他是我們唯一膜拜的獸人！」
「我想起來了……現在。」布洛爾皺著眉頭。「如果她說的是他的話，那他一定是被蠱惑了……而噩夢則是導火索……」
「但這是為什麼呢？」
「不是很顯然嗎？我的女士。因為瑪法裡奧對於這神秘的邪惡力量來說是個威脅，即便是現在也是如此。至少，這給了我們一些希望。這意味著他急需擁有為自己而戰的力量。」
泰蘭德重獲了希望。眼睛不再濕潤。她接著說道，「那我們必須趕快去找他！路肯，當你逃出來的時候，你注意到她去哪個方向了嗎？我知道這股迷霧遍及各處，但在那裡矗立著……一座城堡……」高階女祭司指著遠方的形狀。「你對那裡有什麼印象嗎？」
他挺直了身子，臉上的自信多了一些。「是的，是的。我的女士！它……它讓我想起了位置和方向！」這個繪圖員指向了他的左邊。「那條路……」
「我們可以飛過去。」伊蘭尼庫斯說道，「但恐怕他無法從上方為我們帶路。迷霧太厚了，什麼都看不清……」
泰蘭德已經用手拽住了路肯。「這樣我們便可以行動了。」而對於人類，她命令道，「跟著我們！」
點點頭，路肯向前邁出了一步。泰蘭德將月刃收好跟了上去。布洛爾跟在泰蘭德身邊，巨龍則在三人的上方飛行。
「這個收入始終困擾著我。」德魯伊說道。「我無法預測她可能帶來的危險。」
綠色巨龍對其嗤之以鼻。「獸人在一個像這樣的地方幾乎不可能成為什麼威脅！即便是噩夢指引著她也不行。而你們的瑪法裡奧則是你們中間的初代德魯伊，他的行為在我們來說是值得尊敬的！塵世的任何武器對他都構不成威脅……」
路肯嚥了口氣。「她有一把斧子。」
泰蘭德看著他，表情謹慎。「獸人帶著斧子？」她將他轉向自己。「給我描述一下它的樣子。」
「是一個有刃的斧子，一把戰鬥用的斧子。」
「那是如何製成的呢？斧子頭部是鋼製的還是鐵製的，快點告訴我！」
布洛爾走過去讓她安靜下來，但是她將他擋了回去。泰蘭德屏住呼吸等待著路肯回答。
「既不是鋼製的也不是鐵製的。」他終於說了，他的臉由於過分集中精力而變得扭曲。「我想……它看起來像是木頭做的……」人類點了點頭。「是的，是木頭！我以前從沒見過一把斧子是木頭做成的！聽起來就不太實用，除非它鋒利無比，除非它可能砍斷——」
「木頭做的。」女性暗夜精靈囁嚅著，表情驚愕。她看向另一個暗夜精靈。「你當然不知道！當年塞納留斯為布洛克斯製作它時你還沒在這兒！」
「我聽說過一些傳聞。」布洛爾答覆道。他的表情同她一樣。「由木頭鍛造而成，受半神賜福(2)……它是如此強大，甚至可以砍傷薩格拉斯……」
「她像用它來殺掉瑪法裡奧。」泰蘭德加了一句。女祭司凝望著迷霧，特別是那個隱約可見的結構——唯一的結構。「路肯，你是從她那裡逃出來的嗎？」
「並不是……她說她不再需要我了，她就在附近。」
「附近……泰蘭德瞪大了雙眼，攥緊了月刃……然後迅速衝進了迷霧。
備註：
(1)原書中為「納拉雷克斯和部分人都公開蔑視了這種逃避」，在對比了由楓無行翻譯的譯文後鑒別原書內容不易被理解，容易造成誤讀和誤導，遂借用另一種翻譯「納拉雷克斯和部分人不願疏遠他」。
(2)原書中為「受半神崇拜」，為避免造成讀者的誤讀和誤導，遂借用另一種翻譯「受半神賜福」。