第一部 法師之路 第十一章 幽藍之火 文 / 艾德·格林伍德
法師一生何所懼？高塔欲傾？非也；惡鬼顯形？非也；宿敵偷襲？皆非也。
若汝可見幽藍之火，汝方可知敬畏，此火至美哉。
奧撒？烏特阿，法師王泣月之年，仲夏之季語於一學徒恐懼感再次懸在了每個人的頭頂上。這冒險的一行人，本來打算重新找一個陽台，再從周圍的通道走出奧丁爾魔塔。可是現在，他們已經走遍了整整九個陽台，可每一個陽台的每一座門，都把他們帶回靜謐的墓室。逃不出的墓室裡，瀰漫著一種「爾等盡在吾掌握中」的氣息。
「魔法啊！」達忒南有些絕望地大叫起來，他恨恨地用劍砍著陽台護欄，「到處都是這些臭魔法！諸神啊，諸神為什麼不弄個簡單點的事情讓我們做！」阿斯萊阻止他道，「小心點，阿南！你該知道，越急躁，越危險。坦帕斯神可不喜歡毛手毛腳的戰士！」「不錯，」太姬神教士也附和說，「聖太姬神對那些闖勁十足卻很少抱怨命運的人分外垂青。」「噢喲，」達忒南嘟噥著說，「兩位，我們每次都回到這同一間墓室，是兩位聖神的主意？」不等他人答話，他挺了挺胸，操著劍，衝進了墓室，劍刃上寒光閃閃。
其他冒險者看了看他，聳聳肩，無奈地跟了進去。
達忒南橫穿過墓室，來到屋裡最近的兩扇緊閉的大門之前，」這門是鎖上的，「他舉起劍，往鎖上砍去，」我就不信……」門上傳來巨大的響動，幽藍色的火焰從門上竄了出來，轉眼之間達忒南已經化作了一團黑色的煙，散落在地上，頭骨掉在地板上，滴溜溜轉了兩轉，空洞洞的眼眶看著後來的冒險者。
冒險者們見狀，無不大驚失色。
「太姬神在上！」教士嘴唇顫抖，小聲說。彷彿是回應這句話，達忒南手中那把幾乎融化的劍，鐺一聲掉在地上，摔得粉碎。
剛剛結束的一番惡戰已經讓伊爾瑪體力透支，見了這樣的情況，她不禁尖叫出聲，雙腿發軟，跪倒在地上。以瑟輕撫她的肩膀，想寬慰她。
格拉凱抬高音量，「要不我們用個法術，試試開其它的門看看？」阿斯萊點點頭，「我有一個帶坦帕斯祝福的碎裂咒語，可以試試看。」他垂下頭，默念祝辭，伸出手臂指著剩下的那道門。
大門劇烈地晃動起來，可既沒有打開，也沒有破裂。天花板上四處掉下塵土，石頭地板也處處出現裂開的縫隙，眾人耳朵裡傳來大鐵錘重重敲擊的巨響。冒險者們張皇地背靠背，抬頭四處看著。阿斯萊四肢莫名地著了火，他又驚又怕，連忙往後跑。
「不！」他厲聲尖叫起來，徒勞地想跑出墓室。」坦帕斯神救我！」他身上冒起的火焰，已經舔黑了墓室頂上的橫樑，而此時戰神的牧師早已消失不見。
在恐怖的寂靜裡，塔斯喝令道，「退後、退後！快離開這間墓室！這也許是地獄裡來的魔法！」薩普靠陽台通路最近，他聽到塔斯的話，轉身就往門口沖。可他被一道無形的力量阻止了，他嘴唇發著抖，動彈不得。冒險者們目瞪口呆，眼睜睜看著薩普四肢砰然炸裂，鮮血四濺。他的屍骸掉在地上，消失無蹤，只剩一灘沾滿血污的盔甲。
剩下的五個冒險者彼此驚望，不知所措。伊爾瑪喉嚨裡卡卡作響，說不出話來，只是緊緊地閉著眼睛，臉色蒼白。塔斯用手搭在她肩膀上，指關節握得發白。太姬牧師歐森，艱難地嚥著吐沫，「奧丁爾一定是想讓我們為他陪葬！一步不慎，我們都會送命的！」塔斯聲音發抖，」可我們該怎麼做呢？你和伊爾瑪比我們幾個懂的法術要多些，快想想辦法！」「不如挖地道出去吧。」伊爾瑪聲音微弱地說，「奧丁爾在門和窗戶上一定都施了魔法，正等著我們上鉤。但是他應該想不到我們從地上打洞吧？」「但萬一奧丁爾從地底下冒出來怎麼辦？」格拉凱害怕地問道。
以瑟衝著伊爾瑪點了點頭。
「用所有的方法，開始在地上打洞！」塔斯道，」魔法，劍！快！」「讓我先念個咒語，」歐森說，他臉色蒼白，聲音搖擺不定，「如果有用，它能綁住在墳墓裡的奧丁爾，讓他無法施展魔法，好讓我們有辦法逃出去。」「你是想讓他現在就奪走我們的性命嗎？」以瑟反駁道。
塔斯無奈地聳肩道：「橫豎都是一死，試試看吧。如果奏效，我們才有機會跟他鬥啊。各位，準備好武器，我來試試弄開這些地板。歐森，你準備好就叫一聲。」太姬神牧師跪在地上，向太姬禱告，希望她睜開雙眼，記起自己多年忠心耿耿的侍奉。爾後，他用一把小刀割開自己的手掌，讓血滴在另外一隻手心裡，吟唱起他人聽不懂的調子來。
沒過多久，他突然失去知覺，蜷曲著倒在了地上，手臂無力地搭拉著。格拉凱下意識地往前走了一步，又馬上倒退了一大步。只見牧師身體上，慢慢冒出了一道白色的煙霧，它無聲無息地升起，剎那之間，歐森的鬼影子站了起來，瞪眼看著剩下的四個活人。它嚴厲地指了指四人，又指指窗戶，然後走向棺材，用手壓著棺材蓋。
「他、他，難道他……？」以瑟震驚道。
塔斯彎腰看了看牧師的肉身，「是的。」他重新抬起頭，面目驟然間老了許多。「我猜他知道這個法術會耗盡他的性命。我們照他說的做！」他的聲音裡失去了一貫的鎮定。
「從窗戶出去嗎？」以瑟看著棺材邊上站著的鬼影子，禁不住留下淚來。
「那是他用性命指點我們的道路，」塔斯沉重地說，「繩子！」以瑟和格拉凱脫下護甲，從腹部解開纏在身上的繩子，伊爾瑪緊握著每根繩子的末端，那兩人則把繩子一圈圈從身上卸下，攤在地上。之後，以瑟在兩根繩子的另外一頭打了個死結，結成了一整根。
兩人面色凝重，走向一扇窗戶，回頭看了看，衝著對方點點頭。以瑟把繩子栓在肩膀上，格拉凱沖窗戶走去，伸出手。
他把繩子甩向華麗的鐵窗框上，又甩向窗框後的窗簾。接著，他用帶著手套的手，小心翼翼地摸了摸。
什麼也沒有發生。
半圓形的窗戶上，畫的是飛翔的巨龍，站在高高山尖上的巫師，以及一群飛馬。
格拉凱看了看，選了距離他最近的飛馬窗戶，用力搖了搖窗框。窗框輕輕地」唧呀」響了幾聲，仍然什麼也沒有發生。
他用劍劃破了厚重的窗簾，露出後面擋著的毛玻璃，隱約看得見窗外的藍天。他又用劍身使勁戳了戳玻璃，試探著上面有無陷阱。最後，他開腔道：」窗戶打不開，玻璃是整個鑲嵌在上面的。」「那就打碎它！」以瑟道。
格拉凱翻轉劍身，使勁照玻璃上擊過去。玻璃碎裂開來，四處濺著渣子。
從窗戶破口的地方，射進一縷光線，它打著旋，一開始，旋轉的速度很慢，漸漸的，那速度加快了……「快退回來！」伊爾瑪突然大聲叫了起來，「危險！」她的聲音才響起來，附著了魔法的光芒已經起了作用。它彷彿龍捲風般把兩人席捲起來，往窗戶上那個小小的破洞吸過去。兩人的四肢好像破玩具一般被揉成了一團，硬生生地從那洞口擠了出去。以瑟發出一聲長長的撕心裂肺的慘叫，直到他墜到了地面，那慘叫聲才停下。
塔斯不可思議地搖搖頭，呆了好一會，才轉過頭來看著年輕的女法師。「現在，只有我們兩個人了。」他沖伊爾皮帶上綁著的魔法書點著頭，」你覺得該怎麼辦？」「這是奧丁爾的封存魔法。我們只有打破這個詛咒才能出去。」伊爾瑪轉過頭，看著歐桑的鬼影，還緊緊地壓著棺材蓋子。但十分明顯，它的影像已經漸漸黯淡，馬上就快消失了。伊爾瑪指著棺材說，「你看，奧丁爾一直想從棺材裡鑽出來呢。」塔斯看著鬼影漸漸褪去的手，「我們還有多長時間？」伊爾瑪聳聳肩，「我又不是奧丁爾，哪能知道他想跟我們玩多久？」塔斯用力揮了揮手上的劍，威嚇地說：「你可別跟我開玩笑了！你是不是已經中了奧丁爾的魔法？成了被它控制的傀儡？」伊爾瑪瞪著他，慢慢點點頭，「你真是聰明極了。」塔斯瞇著眼睛，從腰帶上抽出匕首，死死盯著伊爾瑪。可他轉過身去，匕首擲向薩普死掉的那個出口。匕首化作一團閃光，消失了。
塔斯沉重地歎了一口氣，「魔法還在繼續。我們開始挖地洞？」伊爾瑪想了想，搖頭道：「奧丁爾太強大了。除非毀了他，否則是不能打破這些魔法的。」「那我們就跟他鬥吧！」塔斯咬牙切齒。
「是的，」伊爾瑪說，「在你跟他開戰前，我得給你做好準備。」「嗯？你，想怎麼弄？」塔斯抬起眉毛，舉起了劍。
伊爾瑪做了個手勢，緩緩說：「這座塔是靠奧丁爾的法力懸在半空的，你若砍死他，自然，他所有的法力都會失效，而你，也會跟這塔一起掉在地上，摔個粉碎。」塔斯嚥了口吐沫，點點頭，「那，你給我施法吧。」伊爾瑪正在做法，她身後突然閃出一道劇烈的光。
她轉身躲了一下，方好看見歐森的影像消失不見了，棺材的蓋子猛地彈起來，掉在地上。伊爾瑪歎氣道：「奧丁爾掙開了禁錮！」她衝自己點點頭，彷彿是回答著一個只有她才聽得見的問題。她比劃著手指，加快了施法的速度。
塔斯疑惑地看著伊爾瑪，往前走了一步，舉起劍，往石頭棺材裡探著頭。石棺裡放著一口黝黑的木棺，上面擺著三本又小又厚的書。
「別過去！」伊爾瑪尖聲叫道，「除非你現在就想跟屍體接吻！」冒險者匆忙後退，「我想我沒有這個心理準備！」他苦澀地自嘲道，「你有嗎？」「沒有也得有！」女法師厲聲喝道，「往後退，能退多遠退多遠！」話畢，也沒回頭看武士是不是照她說的話做了，她就往前走近石棺，把手靜靜地放在一本魔法書上。
木棺的蓋子消失了。一個東西，又高又瘦，身上穿著袍子，以一種非人的速度從棺材裡站了出來，魔法書掉進了棺材裡。
一雙冰冷乾枯的手，猛地抓住了伊爾瑪的身體。
可這時伊爾瑪不退反進，笑著沖奧丁爾滿是褶皺的臉說出咒語的最後一個字。一瞬間，乾屍手中抓住的人已消失不見，它頭頂的天花板正正地掉了下來，砸在它頭上，把整個棺材都埋住。
女法師重新在塔斯身後現出身形，背靠牆壁，留心看著棺材的方向。磚塊瓦礫晃動著，一塊塊重新飛回了天花板。塔斯回頭看了伊爾瑪一眼，又立刻轉回頭，看著棺材，退後幾步，靠著她。他臉色發青。
不一會，石塊紛紛飛走，乾屍從棺材裡重新站了起來，看著兩人，身體搖搖擺擺。慢慢地，它抬起自己銀灰色的干骨頭手臂。它的頭骨剛才被砸掉了一大塊，可下顎骨還在，張張合合，正念著什麼咒語。一道冷光閃過它深深的眼窩。乾屍轉動了著剩下的半邊頭，看著塔斯。
伊爾瑪又念了一個字眼，天花板再次掉了下來，並再度砸中了奧爾丁。
這一次，乾屍沒有從棺材裡爬出來。伊爾瑪往前走了幾步，好奇地瞅著開著口的棺材。
在棺材的底部，只剩下了灰塵、骨頭的碎片、還有法袍上的碎布，以及那三本魔法書。一些骨頭還在移動，似乎想重新拼回原形。一截手臂骨歪歪地直了起來，正指著走過來的伊爾瑪。可女法師上前一步，一把抓住手臂骨，從棺材裡把它扯了出來，扔在地上，使勁用腳踩著，一腳，又一腳，直到手骨全變成了碎渣。
伊爾瑪又重新走到棺材前，檢查還有沒有其他的什麼剩下的骨頭。她扯出骨頭，踩；又扯出一根骨頭，再踩。以上的動作重複再三，塔斯看得忍俊不禁，笑出聲來。
伊爾瑪搖搖頭，伸出手摸了摸棺材底的魔法書，嘴裡念了句咒。三本書悄無聲息地消失了。
她身後塔斯的笑聲嘎然而止，伊爾瑪覺得不太對勁，回過頭來一看，但見塔斯的頭盔掉在地上，打著轉。一個帶著微笑的長袍人從一道黑色的影子裡」長」了出來。
那笑容十分殘酷……而且眼熟。伊爾瑪看著那長袍人，面容頓時僵了：是那個駕著龍屠殺了整個赫爾登的巫師！「噢，幹得不錯，伊爾瑪。也許我該叫你伊爾明斯特？艾摩，阿森蘭特的王子殿下？哈哈哈，從一開始，薩普就是我安插在冒險團裡的間諜，難道你們都沒發現嗎？伊爾瑪，你非常能幹，你找出了所有隱藏的魔法和珠寶。為了這些珠寶，巫師團會永遠感謝你的！你知道，再多珠寶也不會有人嫌多的。」塔斯聞言，止不住氣憤，抽出匕首，甩向這卑鄙的巫師。巫師微微一笑，匕首穿過他的身體，戳進他身後的牆上。與此同時，整間房子都冒起了火，塔斯被火包圍著，一股突如其來的力量把他重重撞進了牆裡，伊爾瑪聽到他脖子的斷裂聲。
巫師看了看塔斯還在冒著火的屍體，譏笑道：「你不會笨得以為這裡出現的，會是我的真身吧？你是這麼想的嗎？」伊爾瑪恨恨地瞇著眼睛，輕聲念了一句法咒。她聽見身體重重地撞在牆上的聲音，巫師的影像消失了。
一會兒，那人重新現身出來，背對著牆壁，冷冷地盯著伊爾瑪，說：「你幫我除掉了奧丁爾，我還沒謝謝你吶。我的法力跟他的混在一起，大大地加強了。哈哈，這麼說來，我真是欠了你一大筆債呢。所以，讓我一勞永逸地把你解決掉吧！」他打了個響指，屋裡的火勢更盛了。
伊爾瑪的手還在做著手勢，嘴裡的咒語也來不及念完，可她發現自己已經被拋向格拉凱和以瑟飛出的窗口。一道火舌舔著她，她聞到自己頭髮燒焦的味道。幸好，身上的火被那本綁在肚子上的魔法書擋住了。伊爾瑪虛弱地念出護身咒語，在空中保住了平穩，重新飛了起來。
她貼近了地面，看見那裡躺著兩具焦黑的屍體，旁邊一大片地區也還零星冒著煙，那是冒險者們出發時留下的馬匹和裝備，現在也蕩然無存了。
伊爾瑪淌著眼淚，往別的方向飛去。她背上的衣服被火燒光，皮膚生生發痛。可，她對此，已經沒了感覺。
小小的敞棚船上載著一男一女。男的頭髮灰白，在船尾上撐梢。小船在夕陽之下，輕飄飄地順水而下。
老人抬頭望了一眼站在船頭的年輕女子，低聲問道：「是去神廟嗎，女士？」鼻樑挺直，頭髮烏黑的女人——伊爾瑪，點了點頭。她用雙手撐著胸前的扶手，眼神不知游離到了哪裡。老人若有所思地看了看她，又垂下頭，用力把梢往水裡一撐。
「一路保重，小姐。」他一邊說，一邊把梢停在了船頭一側，「來這裡的人很少，能順利返航的人就更少了。有些人我們再也沒見過他們出現；有些人，只剩下了蒼白骨骸；有些人再也無法見到這世上的光明；噢，還有人發了瘋。」伊爾瑪轉過頭看著老人，面無表情。好一會兒，她才說，」可我必須到這裡來，完成這件事，我別無選擇。」她看著前方傍晚的薄霧，」每個人，都有他的宿命。」老人沒有答話，只是歎了口氣，把船繼續劃向前方的小島，那裡叫做「蜜斯特拉之舞」。不遠方的水面上，小島的黑影聳立著，顯得異常龐大、可怖。
他們看著它，越來越靠近了。老人慢慢停下梢，把小船靠攏一個古舊的石頭碼頭，「這裡就是了，女士。在這座山後面，另一座山頂上，魔法女神的祭壇就在那裡。我得先走了，願女神保佑你。」伊爾瑪向他深深鞠了一躬，踏上了碼頭，又轉身遞給老人四枚金幣。老艄公在夜色裡靜靜地看了她許久，直到看著她爬上山。費倫大陸的又一個夜晚來臨了。
直到伊爾瑪的身影消失在山頂上，老人才重重地，把梢插進水中，用力撐離碼頭。他那樣飽經風霜的臉上，突然裂開一個恐怖的笑容，那笑容就像是……一個腐爛的西紅柿。接著，他臉上冒出了許多鱗片，還有膿血一樣的液體從上面滴下來。這醜陋不堪的臉陰森森地低聲說，「任務完成，主人。」葛蘭迪知道，他的主人，狂暴法師伊赫玳一定正心花怒放地看著這一幕呢。
魔法女神的祭壇孤零零地立在山尖。
這座祭壇由巨大的深色石頭組成，表面十分平坦。
伊爾瑪站在祭壇面前，山風在她耳邊歎息著。她在心裡默默向蜜斯特拉祈禱著，好一會兒，風聲漸弱。她解開奧丁爾的魔法書，萬分虔誠地把它放進冰冷的石頭祭壇。
「掌管世間一切神秘的女神啊，請您接受我的獻禮吧。」伊爾瑪喃喃低語，心裡不太肯定是不是該這麼說。她站在祭壇邊上，靜靜地等待著。如果女神需要，她願意整夜地守在這裡。
書放上去不久，祭壇上緩緩升起了一對女人長長的手臂，那雙手捧起了魔法書，耳邊傳來一陣高亢清晰的聲音。
伊爾瑪倒退了一步，閉著眼睛晃了晃頭。等她再睜開眼睛的時候，那雙手和書已經都不在了。風兒吹過祭壇表面，跟她剛才來的時候一摸一樣，彷彿什麼也沒發生過。
伊爾瑪長久地呆站在祭壇前，她心頭只覺得有些奇怪和失落。明天天亮後再想該怎麼辦吧，現在，讓她心滿意足地站在女神面前就好。
赫爾登無辜的村民，亂法城堡外死去的匪幫，妙手幫，還有冒險團……那麼多那麼多的人，已經死去了。他們都去見了諸神，最後只剩下她一個人……伊爾瑪發著呆，好半天才察覺祭壇後面的山下有什麼東西在閃著亮光。她向前邁了一步，看清那光芒來自一個苗條的女人，比她整整高兩倍。她穿著法袍，態度雍容高貴，懸浮在空中。她的眼睛猶如深邃的清泉，臉上帶著笑意，抬起手召喚著伊爾瑪。接著她轉過身，大跨步地朝山下走去。
伊爾瑪被她牽引著，走下微風拂面的山頂，又上了另一座山。走了很長時間，她們來到小島另一側的岸邊，那閃著光的人影毫不遲疑地往波濤中走去，她站在浪花之上，繼續前行。
伊爾瑪心中困惑，放慢了腳步，看著水面。灰色的波浪拍打著岸邊，地上的石頭全是沖刷多年的圓圓鵝卵石。蜜斯特拉走過的水面，都閃著光，她身後漸漸現出一條水組成的路。
伊爾瑪小心翼翼地伸出腳，試探著那條水「路」，一團薄霧罩著水面，她看見自己的腳也懸在水面上，沒有一點水星！她走在了水面上！伊爾瑪見此情形，邁步上前，往前追趕著女神的身影。
她們走入了海面，小島已經在身後很遠。海風吹拂，帶來了涼意。伊爾瑪追趕了一陣，大口大口地喘起氣來。海面一望無際，空空蕩蕩，她心裡有些發毛，而前方那道身影卻還是隔她越來越遠了。
她忍不住想，她們這麼急匆匆地，到底是要到哪裡去呢？這時，她耳邊傳來一個冷酷已極的聲音：「你完了。」前方，那發光的人影漸漸變淡，在深色的波濤中幾乎已經看不見了。伊爾瑪加快腳步向前跑，可腳下閃光的水」路」也漸漸隱去，她不能再站在水面上，而是掉進了冰冷的海水裡！她在海水中扑打著，冰冷的水灌進她的喉嚨和鼻腔，伊爾瑪嗆了水，一道波浪狠狠拍打著她的臉。她竭盡全力掙扎，划動著胳膊。
很久很久以後，她游回小島。夜晚的岸邊只剩下她濕淋淋的身影……山頂捲過一道閃光，在空氣裡打著旋風。一轉眼，從旋風中心邁出一個高瘦的黑袍人。
他走進祭壇中心，看了兩眼，冷冷地吩咐道：「現身！」祭壇中央響起一聲輕輕的歎息，空氣裡亮光閃閃，漸漸出現了一個捧著一本書的女人。她伸出手，把書遞給了黑袍者。書的周圍，小小閃電辟啪作響。男人心滿意足地接過了書。小閃電消失了。
影子般的女人哀切地向黑袍人懇求道：「最最尊貴的法師啊，而今你會放我自由麼？」黑袍人伊赫玳點了點頭，「只有一會兒！——現在，消失吧！」影子漸漸變淡，那女子微弱的聲音問了一句：「那個女孩子是誰？她的命運將會怎樣？」「死亡就是他的命運！她，無非一個小小工具罷了。」伊赫玳聲音裡有些怒意，「你，快滾！」女人縮回到石頭裡，最後消失的是她那雙帶著懇求的細長手臂。
伊赫玳沒有再看一眼，他只顧著端詳手中的那本大書，臉上掛著殘酷的笑意。島上第三座山頭上，那裡才是真正的魔法女神祭壇，可那裡早就只剩一片瓦礫了。這計劃真是天衣無縫啊。
過不久，他，伊赫玳就會成為全費倫大陸至高無上的大法師，擁有最強大的法力，噢，那些反對的人，讓他們下墳墓裡去哀嚎吧！他正在得意，卻看見對面的山頭，女神祭壇的碎石堆裡閃起幽藍的火焰，越來越強，越來越亮。
伊赫玳臉色僵硬，喉嚨突然發了干。一個比他高兩倍的女人，站在兩山之間的空中，全身都閃著幽藍的火光。那女人眼神深邃，靜靜地看著他。
突如其來的恐懼攝住了他的心。他趕緊念了一句咒語，身邊頓時電光大作，把他帶走了……伊爾瑪微弱無力地呻吟著，咳嗽著，睜開了眼睛。黎明再次降臨費倫大陸……她半躺在水中，波濤一陣又一陣拍打衝擊著她的身體。伊爾瑪但覺自己全身脫力，手臂發沉。她想讓自己站起來，卻發現腿根本無法支撐身體。她只得用手和膝蓋，一點一點地往岸上挪動。
海岸上空無一人。帶著鹹味的海風吹過，她覺得有些冷，這才發現，全身的衣服早被波浪帶走了，只剩綁在胸口的雄獅之劍。前面看不見碼頭，看不見房屋，只有茂密的樹叢，蓬亂的雜草，殘缺的樹樁。
伊爾瑪腳步蹣跚，向前走了幾步，突然，她看見腳下的沙地上，有人在上面劃了一個四個大字：」阿森蘭特」。
伊爾瑪呆在原地，全身上下都發起抖來。她咳嗽著，用力搖著頭，挺了挺胸，抬起下巴，迎著升起的太陽走了下去。
這時，在一座日夜被魔法守衛著的城堡裡，高高的寶座上，正坐著一個人。
「葛蘭迪，」他淺啄了一口酒，才出聲說道。那位全身長滿鱗甲的僕人從陰影裡不情不願地走了上來，來到大廳中央的誦經台上，小心翼翼地翻開了奧丁爾的魔法書。誦經台上浮起一陣魔法帶來的漩渦，但，閃電和死亡都沒有出現。
翻開的書頁上，一片空白。
「把它拿過來。」伊赫玳再次吩咐道。
誦經台被舉到他面前。伊赫玳站起身，放下手上的酒杯，親手翻開了第二頁。
第二頁上仍是一片空白。
第三頁，空白。
第四頁，空白。
第五頁，空白。
這本大書的每一頁，竟然全是空白。
伊赫玳的笑容僵硬了，眉頭緊緊鎖在了一起。
他念了一道咒語，大廳的地板上傳來一聲刺耳聲音，一塊地板向後退去，地上現出一個深不見底的幽黑洞口。一條蔓籐從洞裡不懷好意地長了起來，它仔仔細細地摸著魔法書，彷彿是在輕輕撫摸愛人的身體，爾後，它合上書本，失望地縮回了地洞。
這意味著，這本書上沒有什麼隱藏的字母，上面也沒有藏有通往異域的出口。它就是一本空白的書。
伊赫玳氣憤已極。他猛地從座椅上站了起來，大跨步邁過地上的洞口。暴怒的腳步聲在大半個城堡裡響了起來。他走進一間掛滿小燈的房間，那裡有一個黑色的基座，上面放著一個大大的水晶球。
他憤怒地瞪著水晶球，球裡閃著火光和閃電。伊赫玳用手抓著球，突然高聲喝道：「我要讓她碎骨揚灰！如果她被淹死了，我要砍碎她的屍骨，像扔雞蛋那樣蹂躪她的骨頭！直到她從墳墓裡爬出來向我求饒！沒有人能愚弄我伊赫玳！沒有人！」他一聲召喚，半個城堡之外的葛蘭迪就拍打著背後的鱗片翅膀，匆匆飛到主人身邊。
伊赫玳凝視著水晶球，努力在腦海裡拼湊著那個高鼻子年輕女人的面孔。火焰從水晶球裡往外吐著舌頭，他從意念裡變出一把鐮刀，想要切碎那女子的腿。他想要聽到她的尖叫和痛哭聲！讓她承受世間最大的苦痛吧！水晶球上慢慢浮現出一個人的影像。——但，並不是伊爾瑪。
伊赫玳充滿詫異地看著球中人。
那裡有一張長著鬍鬚的蒼老的臉，露出他一貫溫和的笑容，祝賀般地對伊赫玳點頭道：「美好的一天，伊赫玳。我聽說你拿到了那本魔法書。」伊赫玳狂怒地看著魔導師，用力拍打著水晶球，」你應該知道：那本書上半個字都沒有！」魔導師微微一笑，輕輕譏諷了一句：「我知道……可你想想看，那女法師是很誠實的，獻給蜜斯特拉的祭品，她怎麼敢放一本假的書上去？再說，你吩咐她不要看書裡的內容，她也當真一個字沒看。你不覺得她這品性，是如今很少見的麼，伊赫玳？」狂暴法師怒不可遏，他咆哮一聲，往水晶球裡施了一道法術。球裡的影像閃了閃，但魔導師的笑容依然如舊，而且嘲笑的意思更足了。狂暴法師使出的魔法全反彈了回來，震得整個城堡都晃了晃。葛蘭迪用力拍打著翅膀，免得被甩到牆上去。
「憤怒，伊赫玳，是許多愚蠢法師的致命弱點。」魔導師平靜地說著。
伊赫玳的狂怒咆哮聲迴盪在整個房間裡。他轉過身，眼裡殺機一閃，使了個碎裂火球。葛蘭迪還來不及站穩，就被自己的主人做了洩憤良藥。
吟遊詩人正在獨角獸之角一個昏暗的小酒吧裡唱歌。門外慢慢走進一個年輕的女人。
這座酒吧在阿森蘭特國境以西的一座畜牧場附近。伊爾瑪遇到它之前已經趕了一整天的路，只喝了點水，什麼東西可吃的東西都沒找到。
店主聽見女子肚裡咕嚕咕嚕的聲音，慇勤地走上前，說：「桌子和燉肉都等著您呢，您還要點什麼？當然，烤火爐和美酒也都有。」女子點點頭，微微一笑，「盡量給我張靠邊的桌子。」店主點頭，」是，是。這樣的桌子有很多。您跟我來……」女旅客跟著他走到一張桌子前，她的衣著雖然並不起眼，但她談吐有禮，顯然不是粗野之輩。店主並沒提前向她討住宿費。伊爾瑪脫下靴子，端坐在桌前，心滿意足地舒了一口氣，「如果有人組織冒險團，請您告訴我一聲。」她向店主說道。店主點點頭。
紅酒很是可口，烤著火很舒服，歌手的聲音動聽。只是石頭地板有些凍腳，伊爾瑪穿回了靴子，用斗篷裹著自己，靠在牆壁上，捻滅了桌上的蠟燭。
黑暗裡，她慢慢放鬆身心，聽著吟遊歌手的歌聲。那歌謠唱的是美麗勇敢的女騎士，為了解救被鎖住的年輕男子，犧牲了自己的性命。這歌聲溫暖了伊爾瑪的心房，哪怕明天一早，生活裡又會充滿死亡和危險，那也是明天的事情了。但願天上諸神保佑她一切順利。她已經來到阿森蘭特國土的邊境上了。
她只能前進，這是蜜斯特拉的旨意。
噢，蜜斯特拉對她該有多失望啊，伊爾瑪忍不住這樣想。
突然，她豎起耳朵。歌手開始唱另一首歌謠，她以前從未聽過。這是一個關於她祖父武瑟葛拉爾王的故事。她聽著聽著，眼淚不禁溢出了眼眶。
可突然間，歌手的聲音變得粗啞，轉而更成了一種難聽的」嘎嘎」聲。
伊爾瑪從陰暗角落望了出去，奇怪地看著吟遊歌手。
歌手用手痛苦地捧著自己喉嚨，眼神恐懼地張望著他鄰座站起身來的男人。那一桌上坐著一群人，毫不掩飾地嘲笑著歌手。他們的桌子上擺滿了空酒杯。那些人穿著名貴的袍子，腰帶裡插著法杖，還有匕首。伊爾瑪的心裡歎了一口氣：又是巫師們。
另一張桌子上有個商人，他有些生氣地質問著：「你們到底想幹些什麼？」那站起身來的人，傲慢地用手指著喘不過氣的吟遊歌手，冷冷地說，「我們不允許任何人，在阿森蘭特，提起那個死人！」另一桌上的客人指責道：「你們此刻並不在阿森蘭特！」巫師聳聳肩，轉過頭四處打量了一下房間，「我們是阿森蘭特的巫師團，這整個大陸很快就將是阿森蘭特的一部分了，何況這裡！」伊爾瑪看見店主端著熱騰騰的菜，從廚房裡鑽了出來，被巫師的話嚇呆住了。
巫師惡狠狠地笑著說：「這裡，可有人想反駁我嗎？」「是的，」伊爾瑪從自己呆的角落裡慢吞吞地說，一邊破了巫師們施在歌手身上的扼殺術。她從黑暗的牆邊站了出來，巫師們不懷好意地看著她。伊爾瑪猜測他們無非還是一些魔法學徒，到這邊境之地作些保護商隊一類的小事情。
她指著那個站著的巫師，「擁有魔法的人，不應該用法術欺凌弱小。閣下，您同意這個觀點嗎？」「這全是蠢話。」巫師不屑一顧地說，抬起手來想對伊爾瑪施法。
伊爾瑪歎了口氣，巫師的手還沒完全舉起，眼睛已經向外暴突，他的手也縮了回去，用力捧著自己的喉嚨。
「這是你自己使出的魔法，」伊爾瑪輕鬆地對他說，「看來，你的法術學得不錯，而且，您說得對，我說的全是蠢話。」那一桌巫師聽了她的話，拍案而起，磨拳擦掌地抽出了法杖。伊爾瑪笑笑，說了一句停滯咒。
巫師們的手凝固在半空中。他們惡毒的魔法來不及向女子說出。屋裡好像什麼也沒有發生。
伊爾瑪對屋裡剩下的人說道，」我想我能讓這些人稍後再使出他們的魔法。我不介意跟他們來一場魔法大戰。不過我認為我們不能毀了這間鋪子。你們認為我該，處理掉他們嗎？」屋裡人噤不敢言。過了一陣，大家突然回過神來，所有人都抽出匕首棍子，往巫師們身上招呼。巫師們想跑，卻跑不動。
有個巫師的刀子晃在一個商人的臉上，那商人的匕首也扎進了他的肚子。
大家七手八腳把巫師們揍成了熊貓，狼狽不堪地倒在杯盤散亂的地上。
不過，只有一個巫師被打死了，剩下的只是失去了知覺。
客店裡再次回復了寧靜。店主說，」各位，痛打手無還手之力的人倒是容易，可要是他們的同夥來報復，我們還有活路嗎？」「是啊是啊，他們會把我們都變成腳下的蝸牛，一隻隻用腳踩死！」「他們會把我們全困在這間店裡，活活燒死！」「要是這裡的諸位有人多嘴多舌的話，那以上的事情倒的確有可能發生。」伊爾瑪往巫師們身邊走去，人們敬畏地給她閃開了一條路。她摸了摸倒在地上的巫師，嘴裡念了一句咒語。突然，倒在地上的巫師變成了七塊大石頭。她又揮揮手，石塊全消失了，只有地上殘留的一塊血跡，證明他們確實存在過。
離伊爾瑪最近的商人問：「你把他們變成了石頭？」「嗯，」她微微一笑，「你看見了，石頭還能流血呢。」在人群低低的笑聲中，伊爾瑪轉向吟遊歌手，「您的喉嚨好些了嗎？能重新唱歌了嗎？」歌手疑惑地點點頭，「您有什麼吩咐？」「噢，若您願意，能繼續把武瑟葛拉爾王的故事唱完嗎？」吟遊詩人笑了，向她鞠了一躬，「這是我的榮幸。怎麼稱呼您？」「伊爾瑪，」她說，「伊爾瑪？艾摩、艾摩爾，赫爾登村的後人。」歌手驚訝地看著她，」赫爾登村？九年前那裡已經是一片廢墟了！」伊爾瑪沒有回答，過了一會，歌手好奇地問：「那麼，告訴我，你把那堆石頭變到哪裡去了？」伊爾瑪聳肩道：「一個叫做『蜜斯特拉之舞』的小島，那裡的海水很深。當變身魔法解除之後，他們只能游回岸邊。我希望他們的肺活量足夠好。」屋子再次靜了下來。歌手想用」鹿角傳奇」的歌聲改變這沉默的氣氛，可他喉嚨的傷勢看來尚未完全恢復。他斷了兩次音，無奈地停了下來，「伊爾瑪女士，您能等到明天一早，再聽這首歌嗎？」「當然，」伊爾瑪回答，坐在巫師們曾坐過的位置上，「您還好吧？」「謝謝您，我想還成，」吟遊歌手答道，」讓我為您的這頓飯付帳吧。」「如果您願意，我願請這裡所有人一杯。」伊爾回答。兩人相視而笑。
伊爾瑪面前已經擺了三個空酒杯，她臉色有些發青，問道：「阿森蘭特的王子們，還有活著的嗎？」吟遊歌手聳肩道：」據我所知，只有孛醪佴了。我可知道他是怎麼當上國王的。別的王子，我不太清楚了，不過我希望還有。我不喜歡巫師團，他們大搖大擺地統治了這個王國，就好像他們都是國王一樣。如今，這塊土地上，人們唯一的樂子就是看著巫師團的傢伙們互相欺騙玩弄，哈。我已經很少回來了。」「為什麼呢？」伊爾瑪一口喝乾了剩下的酒。
「如今這個王國裡，沒有誰敢公開反對巫師團。連吟遊詩人，要是被巫師和大兵看見，也大多沒什麼好果子吃。」歌手也喝乾了杯中物，「阿森蘭特現在也看不到外來的法師，除非他能擊敗所有的巫師團。一個外來的法師，會被巫師團所有的人看成敵人，他們會聯合起來消滅對手的。」伊爾瑪靜靜地笑了一聲，「噢，這麼說來一個法師還是到別的地方去比較好。」歌手點點頭，」不錯！而且，走得越快越好！」他瞇著眼，看了看伊爾瑪，「女士，您的衣著很是古怪。明早，你會出發去哪裡？」伊爾瑪吸了一口氣，對著歌手分外沉重地笑了笑，「當然是去——阿森蘭特。」