劍之海 第七章 不體面的夥伴 文 / R·A·薩爾瓦多
有一件事常常衝擊著我，和其他善良的種族相比，人類是多麼傾向於不計後果，我的意思是，把人類與黑暗精靈，地精及其他懷著自私惡毒目的的生物相比是沒有意義的。魔索布萊城肯定不是一個安全的地方，大多數黑暗精靈遠在他們肉體的天限到來之前就死去了，但是我相信，這更是一個與野心、宗教狂熱以及一定程度的自大有關的問題。每一個黑暗精靈，在他們無比的自信當中，極少預想到自己死亡的可能性，而當他死時，常常迷惑自己，為崇尚無序的羅絲效力而死去，只會帶給他永恆的榮耀，令他永駐在蜘蛛神後的神殿中。
對地精之類也可以這麼說，這些生物出於不管什麼被誤導的原因，往往輕率地奔向死亡。
很多族類，包括人類，常常以神聖的理由賦予危險的行動以正當性，這些行動甚至包括戰爭，有一大堆事實使人相信，為了偉大正義而死去是一件高貴的事。
但是除了盲目狂熱和各種戰爭文化，我發現人類往往是善良種族中最不計後果的。我曾目睹許多富有的人類冒險到十鎮度假，在都爾登湖冰冷致命的水域航行，或者攀登險峻的凱恩巨錐，這是多麼危險的境界。他們為了一點小小的成就而冒一切風險。
我欽佩他們的果斷和自信。
我懷疑這種積極冒險的精神，部分來自人類預期生命跨度之短。一個四十歲的人類拿生命冒險，可能會失去二十年生命，或許四十年，或許在極端情況下，六十年，但是一個四十歲的精靈拿生命冒險將會失去幾個世紀！因此，作為人類，有著一種刻不容緩與迫切，那是精靈們，包括光明精靈與黑暗精靈，還有矮人們永遠不能理解的。
而且，因這種急切而引起的對生命的熱情，超越了精靈或矮人所能認知的。每天，在凱蒂布莉兒姣好的面龐上，我都能看到它——這種對於生命的熱愛，這種急切，這種希望以經驗與快樂填充每天、每時、每刻的需求。在如此奇怪的悖論中，我看到，當我們以為沃夫加已經死去，這種急切有增無減，與凱蒂布莉兒的交談中，我瞭解到，這種對經驗的渴望，甚至不惜為此冒巨大的風險，常常發生在失去愛人的人類身上，彷彿是為了提醒自己，在死亡迫近之前，更需要把盡可能多的生命活力擠壓進餘下的歲月中。
多麼奇妙的世界觀，也是多麼的悲哀，似乎為了糾正往往很普通的道路，需要付出一定的代價。
我也許會度過七個，甚至八個世紀的生命。那我該走怎樣的路呢？偷個懶，像托利爾普通的精靈那樣，以安靜沉思的方式生存下去？每天晚上在群星之下舞蹈，在幻想中度日，內斂地觀察周圍的世界？兩者確實都值得追尋，在夜空下跳舞是我永不會放棄的樂趣。但是我知道，我有更多要做。我必須追尋冒險與經歷。我從凱蒂布莉以及其他人類那裡獲得這一提示，並提醒自己要用每一個美麗的日出填充我的道路。
虛度的光陰越少，生命就越充實，幾十年的生命，在某種意義上，可以比幾個世紀的生命更長。不然如何解釋象阿提密斯-恩崔立那樣的戰士所取得的成就呢？他可以打敗許多年齡是他十倍的老資格卓爾精靈戰士。又如何解釋世上大多數傑出的法師不是精靈而是人類的事實呢？他們只花了數十年，而不是數百年，來深思魔法網絡的奧義。
我真的很幸運，來到了地表，找到了象凱蒂布莉兒那樣的一個同伴。我相信，這是我生存的使命，不僅僅是目的，而是生命本身的意義。如果將我族類生命的跨度與人類生命的緊湊結合在一起，我可能會找到什麼樣的機會呢？如果我循著更為耐心和安定的道路走，可能會失去怎樣的樂趣呢？路標點綴著蜿蜒的道路，提醒我有太多的東西會失去，道路避開了山脈與峽谷，穿行在平坦的地面，卻由於害怕面對深壑而犧牲了登上高處的機會。
精靈們常常放棄與人類的親密關係，拒絕愛，因為他們知道，以精靈對時間的定義來說，邏輯上這不可能成為長久的夥伴關係。
哎，一種注定陷於平庸的哲學。
我們需要時時被提醒，日出僅僅持續幾分鐘。但它的美麗可以永恆地在我們心中燃燒。
——崔斯特﹒杜堊登第七章不體面的夥伴雨天的清晨，當那個警衛看到路斯坎城門口的訪客有著精靈的體形和烏黑的皮膚，他的臉色變得出奇的蒼白，看上去彷彿馬上就要倒下死去一樣。他戰戰兢兢地以雙手緊握長矛，以至於指節跟他的臉一樣蒼白，最後，結結巴巴地說出：「停下！」「我們沒有動啊，」凱蒂布莉兒回答，好奇地看著這個人。「只不過站在這裡看著你出冷汗。」那人發出一聲既可能是咆哮，也可能是嗚咽的聲音，然後，似乎定下了神，大聲呼叫支援，並大膽地走到兩人跟前，防禦性地舉起長矛。「停下！」他再次說道，儘管他們倆都沒有動。
「他看出來你是卓爾精靈了，」凱蒂布莉兒淡淡地說。
「他沒有意識到即使是高等精靈的皮膚在太陽底下也會變黑，」崔斯特邊說邊深深歎了口氣。「來自晴朗夏天的詛咒。」警衛瞪著他，被這些傻話搞糊塗了。「你們想要什麼？」他問。「為什麼來這裡？」「為了進入路斯坎，」凱蒂布莉兒說。「難道你自己猜不出來嗎？」「你們嘲笑夠了吧！」警衛嚷道，威脅性地將長矛刺向凱蒂布莉兒的方向。
守衛甚至還沒來得及完成這個動作，一隻黑色的手就猛地伸過來，抓住他武器的金屬尖頭下面一點。
「這沒有任何必要，」崔斯特指出，他走到被抓住的武器旁邊，以便掌握得更牢。「我們對路斯坎來說不是陌生人，我還能向你保證，我們大受歡迎。」「啊，崔斯特﹒杜堊登，神祐我的雙眼！」震驚的守衛背後傳來一聲喊，發自兩個聞聲趕來的士兵中的一個。「還有凱蒂布莉兒，看上去比從前任何時候都不像矮人！」「噢，放下武器吧，你這個笨蛋，在他們倆以你想不到也不會喜歡的方式替你放下之前！」新過來的另外一個說。「你難道沒有聽說過他們倆？怎麼可能。他們跟海靈號一起航行了許多年，帶回來接受審訊的海盜多得我們看管的士兵都不夠人手！」第一個守衛使勁嚥了一口口水，崔斯特一放開，他就迅速撤回了長矛，閃出路口。「請原諒，」他邊說邊笨拙地鞠了個躬。「我不知道……我看到一個……」他說到這兒停頓下來，顯然很窘迫。
「那現在你也許知道了？」崔斯特寬大地回應。「我們有一年沒來這裡了。」「我只當了三個月士兵，」放下心來的守衛回答。
「這麼快埋葬一個傢伙實在很可惜，」他身後的士兵之一親切地笑著說。「威脅崔斯特和凱蒂布莉兒！噢，那會讓你立刻栽倒在地上，而你的老婆會成為哭泣的寡婦！」崔斯特和凱蒂布莉兒微微笑著頷首接受了恭維，試圖轉移話題。對這個黑暗精靈來說，恭維跟侮辱一樣不適，但他在劍之海岸沿岸的港口城鎮有一點名氣，那是與杜德蒙一起追捕海盜而自然產生的副產品。
「那麼，是什麼令你們光臨路斯坎呢？」較有見識的士兵之一問道。他的風度使得崔斯特和凱蒂布莉兒都覺得應該認識一下這個人。
「尋找一個老朋友，」崔斯特回答。「我們有理由相信他可能在路斯坎。」「路斯坎有很多人，」另一個老兵回答。
「一個野蠻人，」凱蒂布莉兒解釋說。「比我高一呎多，金髮。如果你見過他，多半不會忘記。」最靠近的士兵點點頭，但是隨後，一層陰雲掠過他的臉，他轉過臉看看他的同僚。
「他叫什麼名字？」另一個問。「沃夫加？」崔斯特聽到這個確認的興奮之情被兩個士兵沉重的表情所削弱，他立刻想到，有些可怕的事降臨到了他的朋友身上。
「你們見過他，」卓爾精靈邊說，邊伸手安撫凱蒂布莉兒，她同樣注意到了警衛們的擔心。
「你們最好跟我來，崔斯特大人，」年長的士兵說。
「他有麻煩？」崔斯特問。
「他死了？」凱蒂布莉兒問，說出了崔斯特腦中所想的真相。
「是有麻煩，而且如果他現在已經死了，我一點也不會吃驚，」年長的士兵回答。「跟我來，我會帶你們去見能夠提供更多答案的人。」他們跟著士兵經過路斯坎蜿蜒的街道，走向城市中心，最後，進入全城最大的建築之一，裡面是監獄和大多數市政官員的辦公室。這個士兵顯然有一定的重要地位，幾乎每個走廊都遍佈警衛，他在前面帶路，卻沒有受到任何阻擋，他走上幾段樓梯，進入了一個每扇門都標著某某官員辦公室的區域。
他在一扇標著「地方長官巴東辦公室」的門前停了下來，然後，一邊關注地往後看了看兩人，一邊大聲地敲門。
「進來，」傳來一聲命令式的回答。
房間裡有兩個穿著黑袍的男人，面對面坐在一張亂七八糟鋪滿紙張的大桌子旁。靠近門的那個站起身，他看上去完全是路斯坎聲名狼藉的執法者中的一員，具有強硬派的臉部特徵，細窄的眼睛幾乎隱藏在灰色長眉毛底下。坐在桌子後面的是巴東，很明顯，他比同伴年輕得多，濃密的棕髮，有神的雙眼以及刮得乾乾淨淨，帶有孩子氣的臉，他顯然不會超過三十歲。
「對不起，長官，」士兵說道，聲音顯得很緊張，「但是我這裡有兩位英雄，崔斯特﹒杜堊登，還有凱蒂布莉兒，矮人國王布魯諾-戰錘的女兒，他們回到路斯坎來尋找一個老朋友。「「進來吧，」巴東以友好的口氣說。但他的同伴則仔細打量著兩人，特別是黑暗精靈。
「崔斯特和凱蒂布莉兒曾與杜德蒙一起航行——」士兵剛開始說，巴東就抬手阻止了他。
「我們很清楚他們的功績，」地方長官說道。「你可以走了。」士兵鞠了一躬，對兩人眨眨眼，隨後退了出去，關上門。
「我的同事，伽蘭南大人，」巴東介紹說，然後站起身，示意兩人走近一點。「我們當然會盡量提供一切幫助，」他說。「儘管杜德蒙遭到一些官員的非難，我們中很多人還是感激他和他勇敢的船員們所作的工作，在這個美麗城市的周圍水域中，他們致力於掃清可惡的海盜。」崔斯特看了凱蒂布莉兒一眼，聽到杜德蒙船長竟然遭到執法官員的非難，他們都很驚訝。杜德蒙比任何一個曾在劍之海岸一帶航行的人都善良，而且深水城的城主賞予他一艘三桅縱帆船以資助他英勇的工作。
「你的士兵表示你也許能夠幫我們找到一位老朋友，」崔斯特解釋說。「名叫沃夫加。一個大個子北地人，有著健康的膚色和淺色的頭髮。我們有理由相信……」注意到巴東臉上掠過的陰雲和伽蘭南突然陰沉的面容，卓爾精靈說到一半停了下來。
「如果你們是那傢伙的朋友，也許不該來路斯坎，」伽蘭南嘲笑地噴著鼻息說。
巴東穩住自己的情緒，坐了回去。「沃夫加對我們來說確實很著名，」他解釋說。「也許太著名了。」他示意崔斯特和凱蒂布莉兒在沿著小辦公室一邊的座位上坐下，然後告訴他們沃夫加觸犯路斯坎法律的故事，告訴他們野蠻人如何被指控並證實試圖謀殺杜德蒙（這裡，凱蒂布莉兒打斷說，「不可能！」），他將面對囚犯嘉年華會上的死刑，就在即將死去時，杜德蒙自己寬恕了他。
「善良的船長的一個愚蠢舉動，」伽蘭南補充說。「這個舉動使他遭到非難。我們不喜歡看到一個有罪的人自由地走出嘉年華會。」「我知道你們喜歡什麼，」崔斯特說得比他預想的更尖刻。
卓爾精靈並不熱衷於殘忍施虐的囚犯嘉年華會，對路斯坎的官員們也沒什麼好感。當他和凱蒂布莉兒與杜德蒙一起航行並在遠海逮到海盜囚犯時，他們倆總是提請船長轉向深水城，而不是路斯坎，杜德蒙自己也不熱衷於惡毒的囚犯嘉年華會，他往往遵循他們的建議，即使那個較大的城市需要航行更遠。
意識到語氣中的尖刻，崔斯特轉向相對溫和的巴東說，「至少你們中的一些人。」「你說得很有誠意，」巴東回應說。「即使不同意，我也確實尊重這種說法。杜德蒙把你的朋友從死刑面前解救出來，但並沒有免去懲罰。他和他的小個子朋友被驅逐出了路斯坎，儘管有謠傳說盜賊莫裡克回來了。」「而且顯然有足夠的影響力，因此我們被告知不要去把他帶回我們的地牢，以免違背放逐的命令。」伽蘭南明顯帶著厭惡說道。
「盜賊莫裡克？」凱蒂布莉兒問。
巴東揮揮手，表示這個人物無關緊要。「一個市井小流氓，」他解釋說。
「他跟沃夫加一起旅行？」「他們被認為是同夥，是的，而且共同被判有罪，因為企圖殺死杜德蒙，一起的還有兩個海盜，他們在那天沒有被赦免死刑。」伽蘭南對巴東的話抱以詭異的冷笑，這沒有逃過崔斯特的眼睛，使得黑暗精靈對於路斯坎囚犯嘉年華會的野蠻再一次得到確認。
崔斯特與凱蒂布莉兒再次對視一眼。
「我們能在哪裡找到莫裡克？」凱蒂布莉兒問，她的語氣堅決，不容爭辯。
「在貧民區，」伽蘭南回答。「或許下水道。」「你們可以試試半月街，」巴東長官補充說。「人們都知道他常去那個地區，特別是一個叫短劍酒館的地方。」這個名字對崔斯特來說並不陌生，他點點頭，記住了這個地方。他跟杜德蒙在一起時不去那裡，但是在那以前，他和沃夫加在去秘銀廳的路上經過路斯坎。他們曾一起進過短劍酒館，在那裡，沃夫加發起了一些爭端。
「那裡也是你的朋友沃夫加爭得不少名聲的地方，」伽蘭南說。
崔斯特點點頭，凱蒂布莉兒也是。「感謝你們提供信息，」他說。「我們會找到我們的朋友，我保證。」他鞠了一躬準備離開，但是當巴東在身後叫他時，停在了門口。
「如果你們真的找到了沃夫加，而且是在路斯坎，好好照看他，將他帶得遠遠的，」地方長官說道。「遠離此地，而且，為了他自己好，遠離那隻老鼠，盜賊莫裡克。」崔斯特轉身點頭，然後離開了屋子。他和凱蒂布莉兒在路斯坎一條較好的街道邊，找到一家不錯的客棧作為自己的住宿處，並在白天去城裡到處逛了逛，回憶舊日的時光以及他們上次經過這座城市的旅程。天氣對於這個季節來說還算不錯，明亮的陽光潑灑在樹葉上，使它們開始向秋天的顏色轉變，並且這個城市當然有很多極為美麗的地方。隨後，他們一起散步，享受美景與舒適的天氣，崔斯特和凱蒂布莉兒沒有去注意人們的呆視和驚嚇，甚至沒有注意一些兒童全速逃離黑暗精靈的情景。
崔斯特不會因這些事而困擾。當凱蒂布莉兒在他身邊時，不會。
兩人耐心等待夜晚的降臨，他們知道那個時候更有機會找到象盜賊莫裡克那樣的人，或許也能找到象沃夫加那樣的人。
天黑後不久，兩人走進短劍酒館時，那裡並不熱鬧，儘管崔斯特覺得好像有一百雙眼睛突然集中到他身上，最明顯的是，吧檯上酒吧老闆正對面坐著一個枯瘦的人，向他投來驚恐而危險的一瞥，他破舊的衣服完全停止了運動，因為他太集中精神於這個新來的不速之客身上。崔斯特多年前來到這個地方時，總是躲到一邊，蒙上頭巾，低下頭，在這忙碌而燈光昏暗的酒館裡，埋沒於喧嘩與吵鬧之中。
崔斯特衝著酒吧老闆點點頭並直接走向他。那個枯瘦的人驚呼一聲，閃開了，跌跌撞撞走到房間的遠端。
「你好，好心的先生，」崔斯特對酒保說。「我來此並無惡意，我向你保證，儘管你的客人有點恐慌。」「只是裘斯-帕德爾，」酒吧老闆回答，儘管他對於一個黑暗精靈出現在他的酒館裡顯然也有點吃驚。「不用太在意他。」那人伸出手，然後又迅速撤回，在外衣上擦了擦，再次伸了出來。「阿魯姆﹒加德派克為你效勞。」「崔斯特﹒杜堊登」卓爾精靈一邊回應，一邊用自己的手緊緊握住他的手，力量大得驚人。「我的朋友凱蒂布莉兒。」阿魯姆好奇地看著這兩人，他的表情軟化下來，好像真的認出了他們。
「我們在找個人，」崔斯特開始說。
「沃夫加，」阿魯姆自信地說，他的回答帶給了黑暗精靈和人類女子瞪大雙眼的表情，對此他咧嘴笑了笑。「是的，他告訴過我你們，兩個都告訴過。」「他在嗎？」凱蒂布莉兒問。
「走了好久了，」那個枯瘦的裘斯壯起膽走過來說。「只回來過一次，為了帶走黛麗。」「黛麗？」「她在這兒工作，」阿魯姆解釋說。「總是對沃夫加很好。他回來找她，他們三個離開路斯坎去深水城了，我猜。」「三個？」崔斯特問，認為第三個是莫裡克。
「沃夫加，黛麗和那個嬰兒，」裘斯解釋說。
「嬰兒？」崔斯特和凱蒂布莉兒同時說。他們疑惑地對視了一下。當他們轉回阿魯姆那邊，他只是聳聳肩，什麼也沒說。
「那是幾個月之前了，」裘斯-帕德爾插嘴說。「從此再也沒聽到過他們的消息。」崔斯特暫停了一會兒，消化一下這一切。顯然，當他們最終找到沃夫加時，他肯定有不少故事可講——如果他還活著。「事實上，我們來這裡找一個人，據說他可能有沃夫加的消息，」卓爾精靈解釋說。「一個叫作莫裡克的人。」後面傳來一陣跌跌撞撞的混亂腳步聲，兩人回頭看見一個小小的穿著黑斗蓬的身影迅速移出酒館。
「那就是你們要找的莫裡克，」阿魯姆解釋說。
崔斯特與凱蒂布莉兒衝了出去，眼光上下掃視幾乎被廢棄的半月街，然而莫裡克顯然是一個利用陰影的大師，他已經消失了。
崔斯特彎下腰貼近短劍酒館木製走廊外面的柔軟泥地，注意到一個足印。他對凱蒂布莉兒笑笑，指向左面，這個痕跡對於老練的遊俠來說很容易追蹤。
***********「你是一個漂亮的小伙，不是嗎？」污穢的老色鬼說。他把勒羅裡內推到牆邊，臭醺醺的臉湊過去正對著精靈的臉。
勒羅裡內眼光越過他，投向後面另外四個老醉鬼，當那個老蠢貨開始撥弄他當作腰帶的繩子，他們都嚎叫著大笑起來。
他猛地停了下來，慢慢地在精靈面前向著地板跪下去，突然開始顫抖的手往下移動，直到雙膝剛剛觸及的地方。
勒羅裡內從牆邊走出來，拔出劍，平的一邊抵住不幸的老傢伙的腦袋，不是那麼輕柔地將他推到地上。
「我進來問一個簡單的問題，」精靈對其他人解釋說，他們已經不再笑了。
這些可憐的老傢伙緊張地面面相覷。他們以前是水手或海盜。
「你是一個好小伙子，」一個禿頭的人邊說邊用嚴重彎曲的腿站起來。「那邊的是土奇，他只是跟你開玩笑。」「一個簡單的問題，」勒羅裡內再次說道。
精靈進入這個路斯坎碼頭邊骯髒的酒館裡，拿出埃克雷薩根據幻像製作的圖畫，詢問這個標記的意義。
「也許沒那麼簡單，」禿頭的水手回答。「你在詢問一個標記，而很多人都戴著標記。」「並且大多數戴著標記的人不想展示它們。」另一個老人說。
勒羅裡內聽到邊上有響動，並看見那個叫土奇的人快速從地上爬起，猛衝過來。一掃，接著一個轉身，他把劍向下揮到一側，沒有砍到那人——儘管勒羅裡內認為他完全活該被砍——但是迫使他作出一個笨拙的躲避，失去了平衡，精靈緊跟著稍稍一伏身，並靈活地跨步，轉到了攻擊者的身後。他結結實實地猛推了一把土奇的後背，令他直衝向前，重重地跌倒在地。
但剩下的人中的兩個過來了，一個揮舞著用來刮魚鱗的彎刀，另一個拿著一柄短漁叉。
勒羅裡內右手防禦性地執著劍，而精靈的左手伸向右臀，然後猛地甩出來。
拿著漁叉的人哀號喘息著往後跌去，一把匕首深深埋入他的胸口。
勒羅裡內刺向前方，另一個攻擊者向後跳開，雙手舉在面前表示投降，彎刀墜到地上。
「一個簡單的問題，」精靈從緊咬的牙關中重複道，勒羅裡內憂鬱的金色眼睛裡的神態令房間裡任何人都毫不懷疑，這個戰士會想都不想地殺死他們所有人。
「我從沒見過它，」剛才執彎刀的人回答。
「但是你們將會去替我查找關於它的事，對嗎？」勒羅裡內說。「你們所有人。」「噢，是的，小伙子，我們會給你找到答案的，」另一個說道。
那個仍舊背向勒羅裡內躺在地上的人匆忙地爬起來，突然竄向門口，衝進外面黎明的微光中。另一個站起來，想跟著他，但是勒羅裡內往旁邊一跨，將匕首從那個顰死的人胸口拔出，豎起來向後引，作好投擲的準備。
「一個簡單的問題，」勒羅裡內還是重複道。「替我找到答案，我會回報你們。如果令我失望的話……」精靈說完轉頭望向靠在牆上的人，那人艱難地喘息著，顯然正在生命中最後一刻裡煎熬。
勒羅裡內走向打開的門，暫停了一下，只是為了有足夠時間把匕首在執彎刀攻擊的人外衣上擦一擦，然後當精靈走開時，嘲笑般地舉刀在那人喉嚨口比劃一下，越過他的肩頭。
**********那個小小的身影從窄巷裡閃出，動作快得就像一團模糊的影子，他一邊旋轉一邊揮舞著一對銀色的匕首。
他的攻擊近乎完美，從左面下方斬向崔斯特的中段，然後猛地停下佯攻，發起另一下攻擊，自右向左掄圓了對準黑暗精靈的脖子側邊砍下來。
近乎完美。
崔斯特看破佯攻，忽略了這第一下攻擊，集中注意力在第二下。黑暗精靈以自己的手抓住莫裡克的，同時他把盜賊的手向裡拐，這樣崔斯特的手指包住了盜賊的。
莫裡克巧妙地調整策略，以對應阻截，反而試圖完成第一下刺擊，但是崔斯特太快了，平衡性太好了，以令人眼花繚亂的速度掠出，他本來就超群的步法更經過魔法腳鐲的加強。卓爾精靈把莫裡克舉起的手臂從下面抓個正著，一邊移動一邊轉身，因而跑到了盜賊背後，扭轉那條手臂，並靈活地移出另一把匕首刺得到的範圍。
莫裡克也開始轉身，但是那時崔斯特只是把指尖彎曲呈杯子狀，擠壓莫裡克手指最上面一個關節，導致劇烈的疼痛。匕首墜到了地上，莫裡克也蹲下身單膝跪地。
凱蒂布莉兒抓住盜賊另一隻手，並牢牢固定住，在他甚至沒來得及想到要試圖報復之前。
「噢，請不要殺我，」盜賊懇求道。「我確實拿了珠寶……是我告訴那個刺客的……我確實跟著沃夫加……說什麼都行！」崔斯特懷疑地抬頭凝視凱蒂布莉兒，他放鬆那人的手，並將莫裡克用力拉起來。
「我沒有背叛賈拉索，」莫裡克喊道。「從來沒有！」「賈拉索？」凱蒂布莉疑惑地問。「他以為我們是誰？」「問得好，」崔斯特說，一邊望向莫裡克尋求答案。
「你們不是賈拉索的眼線？」盜賊問。過了一會兒，他的臉放鬆地微笑起來，輕聲窘迫地呵呵笑了一下。「但是如果那樣，你們……」他突然停下來，笑得更高興了。「你們是沃夫加的朋友，」他一邊說，一邊笑得嘴幾乎咧到了耳根。
崔斯特放開他，凱蒂布莉兒也一樣，那人撿回掉在地上的匕首，將兩把匕首同時放回腰帶裡。「幸會！」他充滿喜悅地說，並向他們伸出手來。「沃夫加告訴過我你們倆那麼多事情！」「看來你和沃夫加有不少自己的故事可講，」崔斯特指出。
莫裡克又呵呵笑了笑，搖搖頭。很明顯卓爾精靈和人類女子都不打算握他伸出的手，莫裡克收回手在臀部擦了擦。「太多故事可講了！」他解釋說。「從路斯坎到奧克尼，一路上充滿了戰鬥和愛情的故事。」「你怎麼認識賈拉索的？」凱蒂布莉兒問。「沃夫加在哪兒？」「完全不相干的兩件事，我向你保證，」莫裡克答道。「至少在我上次見到我的大個子朋友時還是這樣。他一段時間之前離開了路斯坎，跟黛麗-柯蒂和那個孩子一起，孩子是他從奧克尼浮華的領主那裡帶出來的。」「綁架？」崔斯特懷疑地問道。
「是拯救，」莫裡克回答。「一個驚恐的年輕女士的私生子，無疑會被那個花花公子或者他卑鄙的姐姐殺死。」他深深地歎了口氣。「這是個又長又複雜的故事。最好讓沃夫加告訴你們。」「他活著？」「據我上次聽說的，」莫裡克回答。「他活著而且正趕往……深水城，我相信。試圖找到杜德蒙船長，希望船長會幫助他取回失落的戰錘。」凱蒂布莉兒如釋重負，長長地呼出一口氣。
「他怎麼丟失戰錘的？」崔斯特問。
「愚蠢的裘斯-帕德爾偷走了它，並賣給了希拉-克裡，一個最令人討厭的海盜，」莫裡克回答。「那個女海盜是個卑鄙的傢伙，但沃夫加重新找到了自己的心，我相信，因此我不願意在希拉-克裡身邊效力！」他看看崔斯特，崔斯特正凝視著凱蒂布莉兒，兩人看上去都帶著平靜的表情。「你們以為他死了，」莫裡克陳述道。
「我們找到一個劫匪，其實是一個女劫匪，帶著一個標誌，那個標誌只可能來自艾吉斯之牙，」崔斯特解釋說。「我們知道這件武器對沃夫加來說多麼珍貴，也知道他不會與這個強盜以前的同夥結盟。」「我們從沒想過他會離開這件東西，除非在他死後從緊握的雙手中奪走，」凱蒂布莉兒承認。
「我想我們欠你一頓飯，或者，至少一杯酒，」崔斯特對莫裡克說，莫裡克的臉因此而開朗起來。
三人一起走回短劍酒館，莫裡克看起來很自得其樂。
「你可以告訴我們是怎樣認識賈拉索的了，」他們進門時崔斯特說道，莫裡克的肩膀明顯低沉下去。
盜賊告訴了他們黑暗精靈們來到路斯坎，賈拉索的黨羽如何造訪了他，然後怪異的傭兵頭子又親自拜訪了他，讓他跟蹤沃夫加。他敘述了最近與黑暗精靈們一起的一些冒險，那是在沃夫加離開路斯坎和莫裡克之後，而且他小心地避開那次跟丟了野蠻人，賈拉索對他實行懲罰的部分。儘管如此，當他講到故事的這一部分，莫裡克的手反射性地往上伸向自己的臉，他的臉被卑鄙的拉伊蓋燒燬了，那是莫裡克從心底裡痛恨的一個黑暗精靈。
在故事進行當中，凱蒂布莉兒和崔斯特不時互相對視，表現出真誠的關心。如果賈拉索對他們的朋友感興趣，也許沃夫加根本不那麼安全。但是對他們來說更令人困惑的問題是，為什麼危險的賈拉索一開始就會對沃夫加感興趣。
莫裡克繼續說下去，向兩人保證，他跟賈拉索以及他的頭目們已經幾個月沒有什麼來往了，也不期望再見到他們中的任何人。「自從那個人類刺客出現並叫我逃跑之後就沒有見過他們，」莫裡克解釋說。「我照做了，最近才回來。我比較聰明，不會讓那夥人跟上我，但我很信任那個為我掩蓋蹤跡的人類。如果他們相信我還活著，他不會回他們那邊去的，我猜。」「人類刺客？」崔斯特問，他很容易就能猜到那可能是誰，儘管對於為什麼阿提密斯-恩崔立會饒了別人的性命，而且還冒著這麼大風險，卓爾精靈無從猜起，因為這樣很可能招致強大的達耶特獨立傭兵團不滿。但那多半是一個很長的故事，一個崔斯特希望與沃夫加無關的故事。
「我們能在哪裡找到希拉-克裡？」他問，在莫裡克真的開始講黑暗精靈的故事之前制止了他。
莫裡克瞪著他看了一會兒。「遠海，也許，」他回答。「她也許有一個有利的秘密港口——事實上，我相信我聽過傳言說有這麼一個港口。」「你能幫我們查明嗎？」凱蒂布莉兒問。
「這種信息不會那麼容易得來，」莫裡克開始解釋，但當崔斯特扔出一個鼓鼓囊囊裝滿錢幣的小口袋到桌上，他的話由於狠狠嚥了一口口水而停下來。崔斯特有一個朋友是富有的矮人國王，他如同崔斯特一樣關注沃夫加的回歸。
「明天晚上，」卓爾精靈解釋說。「在這裡。」莫裡克拿起錢包，點點頭，快速走出了短劍酒館。
「你認為這個盜賊會帶著信息回來？」凱蒂布莉兒問。
「他是沃夫加的一個忠實朋友，」崔斯特回答，「而且他也很害怕我們，不敢溜走。」「看來我們的老朋友惹上了一點麻煩，而且捲入了冒險，」凱蒂布莉兒指出。
「看來我們的老朋友找到了走出黑暗的道路，」崔斯特反駁，他黑色的面龐上綻出了微笑，紫色的眼睛閃爍著希望的火花。