世界之脊 第十六章 家，甜蜜的家 文 / R·A·薩爾瓦多
他們蜷縮在四輪馬車底下，任憑雨點砸在四周。雨水像小溪流一樣湧淌進來，令僅有的一點兒庇護所的地面也變得泥濘無比。
「這可不是我想要的生活，」陰沉的莫裡克抱怨道，「原先的偉大權勢啊，現在怎麼墮落成這樣了。」沃夫加衝著他的朋友傻笑著搖了搖頭。他並不像莫裡克那樣在意著周圍的環境舒適與否，因為雨水幾乎不能打擾到他。畢竟，野蠻人是在冰風谷長大的，那裡苛刻的氣候可不是僅在世界之脊腳下的小小山麓丘陵所能製造的。
「現在我最好的褲子已經被毀了。」莫裡克咕噥著原地轉圈挪動，以拍掉自己衣褲上的泥巴。
「本來那些農民是會為我們提供庇護處的。」沃夫加提醒他道。在今天早些時候，兩人就已經路過了不少成串的農場，此期間沃夫加好幾次提議，認為那些鄉下人很有可能願意為他們提供食物和一個溫暖的可供歇息的地方。
「然後那些農民就會認識我們，」莫裡克以解釋的口吻說著，每當沃夫加述說著這些可能性時他便拋出這個作為答案，「如果當有人需要追蹤我們時，咱們的行蹤就會很容易地暴露。」百來碼遠處有棵樹被一道閃電劈了開來，使得盜賊發出了一聲驚叫。
「你的舉動就像希望這個地區半數以上的民兵不久後趕到這裡來一樣。」沃夫加回答。
「你我已經豎立了不少敵人了，」莫裡克承認，「我的朋友，其中還包括一個路斯坎的領導級地方官。」沃夫加聳聳肩：他毫不在意。
「我們還會有更多敵人的，我可以很確信地告訴你。」莫裡克繼續說著。
「那全是你為我們選擇的這種生活方式所導致的。」盜賊抬了抬一邊的眉毛：「難道我們需要像那些農民一樣，從事骯髒的耕種嗎？」「有那麼糟嗎？」莫裡克打了個哼哼，而沃夫加只是再次無助地笑了笑。
「我們需要一個基地，」當有另一條小溪在莫裡克腳下找到自己的路徑時盜賊突然宣佈，「一幢房子……或者一個洞。」「山上有不少洞。」沃夫加提議。而莫裡克臉上的希望與恐懼交織的表情告訴了野蠻人不需要再將盜賊下面的想法講出來了：山上的洞都是有主兒的。
次日早晨的升起的太陽在碧藍的天空中閃耀著，但這樣的好天氣卻絲毫也沒有改變莫裡克那滿腹怨言的心情。他嘀嘀咕咕地拍打著身上的泥土，隨後又脫下衣服，在兩人遇見的一條山泉裡將之洗乾淨。
沃夫加也清洗了衣服和骯髒的身體。冰冷的溪水令他肩膀上的傷口感覺十分舒服。當他們躺在一塊灑滿陽光的大石上等待衣服晾乾時，沃夫加發現天空中飄著一些炊煙。
「這兒還有人家，」野蠻人說道，「沒說的，那些友好的人們肯定是熱情好客的。」「你從沒停止這麼說過。」莫裡克乾巴巴地回答著，他伸出手從岩石後面拉出一瓶酒來－－起先就被冰鎮在那兒了。盜賊喝了一口後遞給了沃夫加，後者猶豫了一下，接了過去。
很快的，兩人的衣服又變濕了，而且還帶著些頭昏眼花，開始沿著山道動身走下去。他們沒法帶上馬車，因此將車藏在了灌木叢裡，讓馬隨意地散漫在附近，對此，莫裡克曾諷刺地描述著如果有人來偷走它們將是多麼容易。
「那麼然後我們就會不得不去偷回來。」沃夫加回答，盜賊大笑起來，不再去理會野蠻人話語中地嘲諷。
突然間，他停了下來，因為注意到了他那大個子朋友臉上瞬間變得嚴肅無比的表情。順著沃夫加盯著前方某個痕跡的目光，莫裡克開始明白了，因為他發現了一棵被折斷的小樹，而且是新近才斷裂的，樹幹橫在那裡。沃夫加走上前去彎下腰，檢查著附近的地面。
「你認為是什麼折斷了這棵樹？」莫裡克跟在他身後問道。
沃夫加示意盜賊上前來，然後指了指一個非常非常大的腳印。
「巨人？」莫裡克問，沃夫加則好奇地看著他。野蠻人此刻認為盜賊做出這個判斷應該標誌著他已經神經錯亂了，也許就在囚房狂歡節上，那隻老鼠籠子被放到他肚子上時開始。
「你不喜歡巨人，是這樣嗎？」沃夫加問。
莫裡克爭辯著：「我從沒見過巨人，」他承認，「但是誰會喜歡那些傢伙啊？」沃夫加懷疑地盯著他。莫裡克是個有經驗的老手，一個技術高超的小偷和戰士。不過沃夫加所接受的訓練中有很大一部分是花費在瞭解和對付巨人上面的。想像著像莫裡克這樣一個能力強大的冒險者卻從沒見過一個巨人，這的確使野蠻人感到驚奇。
「我見過一次食人魔，」莫裡克說，「當然，我們的獄卒朋友看上去離純血種的食人魔也只有幾步之遙。」「更大，」沃夫加坦率地說道，「巨人的個子要比食人魔更大。」莫裡克的臉色變得蒼白了：「讓我們沿路回去吧。」「如果這裡有巨人的話，他們很有可能會有一個巢穴。」沃夫加解釋道，「這樣巨人們就可以待在屬於他們的舒適洞穴中而不必擔心被雨淋濕、被烈日灼烤了。此外，巨人們更喜歡把肉烤著來吃，所以他們不會傻到在野外露天地升起一堆篝火來宣稱自己的存在。」「肉，」莫裡克重複著這個詞，「他們的烤肉菜單上有野蠻人或者盜賊嗎？」「對他們而言兩者的差別很微小。」沃夫加認真地邊點頭邊說。
「我們還是回去和那些農民談談吧。」莫裡克說著轉身往回走。
「膽小鬼。」沃夫加平靜地說了句。這個詞立刻就使得莫裡克轉回身面對著大個子。「這條小路很容易走，」沃夫加解釋，「況且我們甚至都不知道有多少敵人。我可不認為盜賊莫裡克會因為一場戰鬥而逃跑。」「盜賊莫裡克是用這裡戰鬥的。」莫裡克用手指戳了戳自己的腦袋反唇相譏道。
「一個巨人一口就可以把那個吞了。」「那麼盜賊莫裡克就會用自己的雙腿逃掉。」盜賊說道。
「巨人會捉住你的，」沃夫加以很確定的語氣告訴他，「或者他會朝你扔出一整塊岩石，在很遠的距離之外就把你壓成肉餅。」「真是令人愉快的選擇，」莫裡克冷笑道，「現在讓我們回去找那些農民談談。」沃夫加的雙腳牢牢地釘在原地，打量著朋友地背影，卻沒有跟上去。他對於莫裡克的決定無能為力，但是在那一瞬間卻下意識地將盜賊和崔斯特進行了比較。盜賊此時是轉身離去，而卓爾呢，他往往會急切地一頭衝進類似於巨人巢穴這樣一個危險的地方。沃夫加回憶起了他同崔斯特一起的時候，有一次他們一起幹掉了整整一窩的亞巨人，那是一場耗時長久、戰況殘酷的戰鬥，但是崔斯特卻是微笑著踏出第一步的。沃夫加又記起了他作為這位烏木膚色朋友的學徒時的最後一次並肩作戰，那時是對付另外一群巨人。在得知那些殘忍的畜生正準備將他們的目標定為十鎮之後，兩人一起將敵人趕進了群山之中。
在沃夫加看來，莫裡克和崔斯特有許多地方很相似，但是在最重要的那些方面，他們卻一點都不一樣。這是一個經常使沃夫加感到厭煩的鮮明對比，和一個暗示，一個表明野蠻人目前生活同以前相比令人震驚地不同的暗示－－以前他生活在世界之脊北面時，同現在地處世界之脊南面的狀況差別。
「也許那裡只有一對巨人而已，」沃夫加提醒道，「他們往往很難聚集成一個很大的數目。」莫裡克摘下他那纖細瘦弱的短劍和匕首，「幹掉一個需要刺一百下？」他問道，「還是兩百下？以往我幹掉一隻河馬時都是刺兩百下，而當想起巨人一擊就可以把自己揍扁時我想我還是感到了些許樂趣的。」沃夫加露出了大大的笑容，「那只是句玩笑話，」他說道。野蠻人提起那把劊子手的斧頭扛在了一隻肩膀上，開始毫不困難地在痕跡清晰可辨的小路上跟上了巨人的腳步。
當正午時分兩人蹲著潛伏在一塊大岩石後面時，那個巨人的巢穴已經進入到沃夫加和莫裡克的視野中了。就算是沃夫加也不得不承認那個巢穴的位置很完美：洞口偏僻地位於岩石堆的頂端，而那裡離最東邊兩個山口較近的一個也還需要走上大半天的路程－－就是那兩個山口，將冰風谷同南邊的大地分隔開來。
他們觀察了很長一段時間，其間注意到只出現了一對巨人，之後不久又出現了第三個。儘管如此，沃夫加仍然沒當一回事。
「山丘巨人，」他以貶抑的口吻評論道，「而且只有三個。我曾經戰鬥過的山嶺巨人隨便來一個就能把這三隻都給撂倒。」「好的，那讓我們去看看能不能找到那個山嶺巨人，然後雇他來趕走這幫傢伙。」莫裡克說道。
「那個山嶺巨人已經死了，」沃夫加回答，「而且這裡的三隻也快了。」他將那把巨大的斧頭提在手裡，匆匆地環顧了一下，最終決定沿著一條蜿蜒的小路直到那個巢穴裡去。
「我不知道該怎麼去和他們打。」莫裡克低聲說道。
「邊看邊學。」沃夫加回答著，離開了他的身邊。
莫裡克不知道自己是否應該跟上去，或者留在原地，因此他躲在石頭後面，留意著同伴的前進路徑，同時眼看著那三個巨人消失在洞穴裡。沃夫加不久之後就躡手躡腳地來到了那個黑暗的入口，悄悄滑到邊緣朝裡面凝視著。在向盜賊的方向投去最後一瞥後，他一閃身進入了黑暗之中。
「你甚至都不知道那裡面是否還有更多的巨人。」莫裡克自言自語地嘀咕著，搖著頭。他想知道從這裡出去跟在沃夫加後面是不是個明智的主意。盜賊知道，他本可以很容易地回到路斯坎，雖然需要以一個地方官們不會注意到的新的身份，但在街道上仍然能取得同以前一樣的地位。當然，這還得看那些黑暗精靈是否還會來找他的麻煩。
而且自從看到那些巨人的體形之後，莫裡克的這一想法就更強烈了：是否應該回去路斯坎。就他一個人。
進入洞穴後最初的那段通道並不是很高，至少對巨人來說是這樣。沃夫加憑藉著已有的知識感到了些許安慰，起碼他的敵人們這樣彎著腰走路會很不舒服，特別是當要避開某些懸掛下來的石頭時，他們也許需要趴在地方慢慢爬行才能進來。因此當沃夫加萬一被迫要進行撤退時巨人的追擊是不可能迅速的。
在洞裡前進了約五十英尺後，通道開始變得相當地寬闊高聳。接下來出現在眼前的就是一個空間相當寬裕的大洞穴，中間有一堆極大的篝火，桔紅色的火光投射在通道裡使得沃夫加無法在隱藏在黑暗之中。
他注意到牆壁上有很多坑洞和凹凸不平，那裡製造出了一片陰影。其中有一處特別有利的隱藏點，離地面大概有十英尺高。沃夫加向大洞穴潛伏過去，希望能看一眼整個巨人的部族營地。他想要確定這裡只有三個巨人，而且他們沒有任何巨人們經常會飼養的危險的寵物，例如穴熊或者巨狼。不過，還沒等野蠻人靠近洞穴入口，某種東西就使他不得不很快地退回來，因為他聽到了一個巨人靠近的聲音，伴隨著隆隆的腳步的還有那持續不斷的打嗝聲。沃夫加爬到牆上那塊隱蔽處，使自己融化在了陰影之中，觀察著。
出來的那個巨人正搓揉著它的胃部，還在那裡打嗝。它正彎腰低頭準備進入那段狹窄的走廊。此時的沃夫加往往會遠遠觀察著敵人，衡量它所擁有的確切的力量，然後憑藉著這些知識對自己所發出的警告來決定是否進行攻擊，但是現在沃夫加並沒有接收到警告。
伴隨著一聲巨大的怒吼，野蠻人和他那把劊子手斧頭從天而降，他將自己純粹的力量都加進了落下時的墜勢之中。
那個震驚的巨人成功地微微避開了一點，但是這一點距離已經足夠了，斧子沒有完全砍進他的脖子。儘管對方有著巨大的體形，但沃夫加的力量本來仍然能夠把這個巨獸的腦袋斬下來。雖然這一目標實際沒有實現，不過斧子還是劈進了巨人的肩胛骨縫，撕開皮肉撞進骨頭裡，使它發出一聲嚎叫，痛苦而惱怒地屈下左膝蹲在了地上。
但也就在這一過程中，沃夫加的武器木柄中段發出了折斷的聲音。迅速做出判斷的野蠻人落在地上後打了個滾，腳跟重新接觸到地方的一瞬間整個人便直衝向仍蹲在地上受傷的巨人，將手中半截斧柄破損尖利的那頭重重地直插進了它的喉嚨裡。而當巨人喉頭發出咕咕聲張開巨大顫抖的雙手來尋找他時，沃夫加早已拔出了木柄，握緊末端後狠狠地一個橫掃，正中它的臉部。
野蠻人把那個仍然保持著半蹲姿態人事不知的巨人留在了那裡，因為他知道它的同伴很快就會出來了。在尋找著一個可供防禦的地方的同時，沃夫加注意到，也許是因為他的攻擊動作，或者可能是剛才落地的一瞬間，自己肩膀上的傷口又再次裂開了，他的外衣早已開始被滲出的鮮血浸濕。
野蠻人沒有在花時間去考慮這個了。他回到了身後自己原本躲藏的那個位於大洞穴入口處的制高點上，同時找到了他的下一件武器：一塊巨大的岩石。伴隨著一聲屏住呼吸時發出的咕噥聲，沃夫加把石頭舉過頭頂，靜候著。
隊伍末尾那個個子最小的巨人聽到了這一聲咕噥，就在他抬起頭往上看的當兒，沃夫加手中那塊大石頭就已經以粉碎性的力量砸將下來，使得那傢伙發出了驚人的痛呼聲！沃夫加拿起他的半截木棍跳了下來，再次利用了自己的體重同下落的勢道，狠狠地擊中了其中一個巨人的面門。下落過程的最後，野蠻人幾乎在同地面接觸的一瞬間便揮動武器打碎了另一個對手的膝蓋骨，同時立刻轉身來到敵人的背後。在改變了握棍的方式後，他將那鋒利的一端重重地捅進了巨人腿窩中最柔軟的部分，就像以前布魯諾所教給他的一樣。
此時那個巨人仍然捧著臉沒有從第一擊所帶來的痛楚和嚎叫中恢復過來，便翻著斤頭摔到野蠻人身後去了，現在整個隊伍中就只剩下一個敵人還沒有嘗到沃夫加武器的戳刺。
山洞外，聽到了叫喊、呻吟聲、吼叫聲以及清晰無比的石塊撞擊骨頭發出的聲音後，莫裡克不由得退縮了一下。
但是好奇心的驅使最終佔據了上風，盜賊向洞口挪得更近了，盡量探頭往裡面看了看，雖然他是那麼害怕，那麼由衷地相信同伴早已經死在裡面了。
「你本應該好好地行走在回去路斯坎的大道上的，」莫裡克在喉管深處譴責著自己，「今晚本該有一張溫暖的床鋪是屬於莫裡克的。」他已經有兩次以上盡可能重地擊中他們了，但是到目前為止三個巨人一個都沒有被幹掉，可能有幾次已經把他們打擊到暫時脫離了戰鬥，但所持續的時間都沒有多久。而此時此刻野蠻人自己則是完全暴露在了敵人的面前，並且不得不衝進了那個大洞穴中開戰－－儘管他一點都不知道那個洞穴到底有沒有別的出口。
但是關於厄圖的記憶此時卻沒有同沃夫加在一起。他現在獲得了某種暫時的自由，在以往那種情感束縛之外、不再處於絕望的邊緣，這一點野蠻人非常喜歡。
而幸運則一直同他在一起。在巨人的這個大窩之中，沃夫加看見了他們最後一次狩獵的來的亂糟糟的戰利品，包括了三個矮人的屍體，其中的一個手中還握著把看上去很小但是顯然很堅固的錘子，而另一個身邊則留有一個袋子，裡面裝著幾把手斧。
吼叫聲中，巨人衝了進來，而沃夫加則在那一瞬間擲出了一、二、三，共三把斧頭，其中的兩把準確命中了目標。不過那個殘忍的生物仍然不屈地衝上前來，只一步便跨到了沃夫加面前，不顧一切的野蠻人死命地砸出手中的錘子，想像中的都是運用這個工具將對手嵌進牆壁的樣子。
沃夫加拚命地向後縮著身子，因為那個步履蹣跚的巨人一時間還不能完全停下前衝的步伐。最後他一頭撞在了洞壁上，使得上面掉下了小山一樣的一堆塵土和碎石。雖然沃夫加成功地避開了落石，但是他那把新武器卻沒有逃脫被埋掉的命運，況且現在根本沒有時間留給野蠻人去挖石頭，因為那個沃夫加用石頭第一擊擊倒的小個子巨人已經一瘸一拐地跑進來了。
沃夫加轉而去尋找先前那根折斷的斧柄。一把撿起它的同時野蠻人向側面俯身衝去，一個翻滾避開了巨人重重踩下來的一腳。而緊接著，就換成了他做好了攻擊的準備，目標是那些極易受傷的膝蓋，沃夫加揮起棍子連砸了其中一個好幾下，之後便在那樹幹一般的雙腿間鑽來鑽去，躲避著敵人抓過來的大手。在閃躲騰挪間，他已將武器尖利的一端對向外面，再一次刺進了對手腿後的膝蓋窩裡。那個巨人倒向牆壁時雙腳踢了出去，正好叉住沃夫加受傷的肩膀，將他狠狠地踢向了對面的牆壁。
此時的沃夫加及時地發出了一聲戰吼。他在咆哮聲中輕易地從撞擊之中一躍而起，重新衝回到幾近癱瘓的巨人身下的速度是如此之快，以至於那傢伙根本就來不及看清野蠻人的動作。他那根無情的棍子又一次擊中了膝蓋，而與此同時巨人的手掌也猛地拍了下來，沃夫加已將所有的希望都寄托在了自己的這一擊上面，終於，他聽到了骨頭徹底被軋碎的嘎扎聲。這個龐然大物抓著自己已完全破碎的膝蓋倒下了，它巨大徹底的痛呼聲震撼著整個山洞。抖抖身子擺脫掉巨人最後那一掌帶來的已經相對減緩了的痛苦之後，沃夫加對這一聲痛呼則報以了更為大聲的嘲笑。
那個摔進了牆壁裡的巨人掙扎著想要爬起來，但是沃夫加是不會讓他如願以償的，他迅速地一腳踩上巨人後背，用他的棍子狠砸敵人的後腦勺。野蠻人揮出了好幾下悶雷般的重擊，把那個傢伙打得趴在地上手捂著頭奄奄一息。沃夫加長出一口氣，大膽地推斷自己已經徹底幹掉了一個了。
就在此時，來自另一個巨人的巨大手掌緊緊地一把抓住了他的腿。
莫裡克幾乎無法相信自己此刻所採取的行動，感覺就像是自己的雙腿已經背叛了他一樣，他正在輕手輕腳地靠近那個洞穴入口，並偷偷往裡窺視。
他看到了剛才三人小隊中領頭的那個巨人彎著腰站在一塊從洞頂上懸垂下來的石塊下方，一隻胳膊撐著牆壁以借力讓自己能夠站穩，因為他正在咳出嘴巴裡的最後一些淤血。
在盜賊優秀的判斷力還沒有完全支配住自己之前，莫裡克就開始行動了，他沿著洞壁無聲地潛行進了陰暗的山洞。盜賊盡量悄無聲息地接近巨人，他所發出的細微聲音簡簡單單地就被敵人的咳嗽和喘息聲掩蓋了過去，然後莫裡克爬上了離地面幾英尺高的一塊隱蔽之處。
打鬥的聲音從更裡面的山洞中經山壁反射傳了出來，盜賊只能希望沃夫加到目前為止一直幹得很好，既出於對朋友的關心，也出於另外的原因：莫裡克知道，如果現在要是再多來些巨人的話，他現在絕對是將自己處在了一個進退兩難的位置上了。
盜賊鼓起勇氣，等待著，維持著身體的平衡，匕首握在手中，攻擊一觸即發。他思考回憶著自己所知曉的、從與人打鬥的經驗中學來的在他看來陰毒狠辣的那些攻擊招式，但是隨後他懷疑的目光又回到了手中那把瘦弱的小匕首上面。
那個巨人開始轉身了。莫裡克的時間即將耗盡。他此刻明白必須做到完美一擊，也就是說所造成的傷害必須遠遠超過一般情況下匕首所能製造出的那一點點，盜賊現在終於開始奇怪自己為什麼要跟在愚蠢的沃夫加後面出現在這個該死的地方了。莫裡克在最後的一瞬間僅僅靠著自己的本能，瞄準了巨人的咽喉一躍而下。
他的匕首一閃而過。那個巨人大吼一聲跳了起來－－腦袋正好撞上那根垂下來的石鐘乳上。呻吟聲中他一邊盡量把腰伸直一邊揮舞著胳膊，莫裡克向旁邊飛逃開去，大口大口地喘著氣，他確信自己半滾半爬的樣子肯定很好笑。盜賊跑出了山洞，身後緊緊跟著的則是一直喘著粗氣的那個巨人。
他感覺到巨人一步接一步，靠得越來越近了。就在最後的一瞬間，莫裡克猛地拐彎衝向路邊，而那個大傢伙則收不住腳似的跌跌絆絆地向前蹣跚了過去，一隻手捂著喉嚨，聲音可怕地吸著氣，他的臉憋成了一片藍色，雙眼凸出。
莫裡克疾跑回路上，但是巨人並沒有追過來。這個巨大的生物現在正跪倒在地上，渴求而徒勞地吸著空氣。
「回路斯坎，回路斯坎……」莫裡克邊走嘴裡邊念碎碎地重複著，但說話間他步向的方向卻仍然是那座山洞的入口處。
沃夫加用手中的斧柄拼盡全力旋轉戳刺，隨後又野蠻地一頭衝上前去，撕扭著巨人的腿。那巨人只能使用一個膝蓋，已經廢掉的那條腿無力地伸得直直的，因此他一直在努力想要保持平衡。他將另一隻手也伸向了沃夫加，但是野蠻人閃了開去，並把原先那隻手也狂暴地從身上扯了下來，獲得自由之後他一下就躍上了巨人的肩膀。
他爬到了這個巨大生物的腦袋後面，伸手從背後拉出了那把劊子手斧頭的後半部分舉到了敵人眼前。沃夫加雙手緊握住那截頂端還殘留著木頭碎片的斧柄，將之高舉過頭頂後狠狠地刺了下去。那個巨人伸出雙手想要阻止他的動作，但是野蠻人吼叫著將胳膊從束縛中拉了出來。
恐懼的巨人竭盡全力掙扎扭動著，他用盡力氣想要用自己巨大的雙手把背上的人拉下來，繃緊的肌肉足以使任何一般的人類戰慄停手。
但是沃夫加佔據了絕佳的角度，並且有著遠超一般人類的魔鬼般的力量。他已經看到了另一個巨人正在試著站起身來，但是他不斷地提醒著自己，現在最要緊的是把眼前的這一隻幹掉。沃夫加感覺到了高舉的棍子尖端刺進了巨人的眼睛。那傢伙在劇痛中一陣狂跳，甚至拖著傷腿重新站起了身來，但是沃夫加再次舉起了武器。刺下去，刺下去。
瞎了眼的巨人衝向山洞壁，隨後又回轉身來，大力地往牆撞，想要把敵人在背上軋碎。沃夫加的戰吼使他遠離了疼痛，用盡全力將長矛向這個大傢伙的腦子更深處刺下去。
此時另一個巨人迎了上來。沃夫加立刻從先前敵人的身上跳下，歪歪扭扭不規則地橫穿過山洞，利用那個垂死巨人的痙攣來掩護自己的撤退。沃夫加的最後一擊使得那根臨時長矛頑固地逗留在了巨人的腦袋裡，插得如此之深，木柄尖端甚至在這個臨死巨人閉合的眼瞼下顯得若隱若現。當然，沃夫加幾乎沒有時間去注意這些東西，他利用僅有的一點機會沿路一頭衝去，找回了那把戰錘和一把帶血的手斧。
那巨人將它已死去的戰友一把扔向旁邊，大步向前最去，但隨後又跌跌撞撞退了回來，前額上還深深地嵌著把手斧。
沃夫加繼續施展著他那強大的力量將戰錘高舉過頭頂重重砸在巨人的胸前。他揮擊了第二次、第三次，之後立刻蹲下身躲開了落下來的一隻拳頭，並利用這個機會給敵人的膝蓋上也狠狠地來了一下。隨後沃夫加立刻向身後的洞壁掠去，來到殘忍對手的身後，在向前連跳兩大步之後野蠻人借勢高高躍起，給出了另一記凶狠的攻擊，向下揮動的武器準確地迎上了正好轉過身來的巨人。
錘子的前端砸破了巨人的顱骨。這個大傢伙直挺挺地摔了下去，安靜地躺在了地板上。
就在此時莫裡克步入了大洞穴，衝著剛剛戰鬥完畢的沃夫加打著哈欠。野蠻人的一個肩膀已經完全被鮮血浸透，他的腿從腳踝到大腿全是淤傷，膝蓋以及手掌也有不少擦傷。
「你看吧，」沃夫加帶著成功的狂喜說道，「一點都不麻煩。現在我們有一個家了。」莫裡克越過他的朋友看了看那些被啃了一半的矮人屍體，和這個已經徹底被泡在兩具死巨人流出的大量血水中的洞穴，乾巴巴地回答道：「是的，儘管實際上並沒有什麼價值。」他們花費了接下來三天中最好的那部分時間來清理洞穴，包括埋葬那些矮人，還有那幾個已經被料理掉了的碩大健壯的巨人，以及找回他們的補給品。他們甚至成功地將馬和馬車沿著一條彎曲迂迴的小路趕了上來，儘管兩人是費了很大功夫才使那些馬匹以較為自由的形式簡單地完成了以上路程－－由此也可以看出他們絕對無法成為合格的農業工作者。
背著滿滿一包東西的莫裡克帶著沃夫加沿路而上。兩人最終來到了一個視野寬闊的觀察點，一個可以將世界之脊整塊區域盡收眼底的地方。這條小路沃夫加曾經使用過，那時他仍然同自己那些以前的朋友們在一起，那時的他們，正要走出冰風谷。在這裡有另一條路向西一直通往海德爾之石鎮，雖然路上存在著很多危險，但也是最近最直接的一條路。
「冬天之前會有不少商販經過這個地方，」莫裡克解釋道，「他們會帶給北方各種各樣的貨物，然後再將那些愚蠢的魚骨雕刻品帶回南方。」在這些方面莫裡克懂的東西還是不少的，沃夫加只能點了點頭。
「我們所要做的就是在他們往返的路上表演襲擊這個小節目，」盜賊建議道，「我們可靠的補給品來自南來的商旅，而我們未來的資金就靠那些從北地回來的闊佬們供給了。」沃夫加坐在一塊大石板上，目光沿著小路伸向北方，在那裡有的是冰風谷。他不由得再次將自己的過去和現在做了個鮮明的對比。如果哪一天他從前的朋友出現在了商旅的隊伍裡時正好撞上他這個攔路搶劫者，那是多麼諷刺的一件事啊。
他想起了布魯諾的樣子，吼叫著出現在他所坐的岩石堆邊上，敏捷的崔斯特從他身邊跳過，彎刀在手。關海法肯定早就跑到他們前面去了，沃夫加知道，黑豹正在切斷所有的退路。莫裡克此時也許會開始逃跑，而凱蒂布莉爾閃耀的箭簇將會使他一擊倒地。
「你的目光已經渙散到一千里以外了。你在想什麼哪？」莫裡克問道。像往常一樣，盜賊正舉著一瓶啟封了的酒準備開懷暢飲。
「我在想自己是否需要來一杯。」沃夫加回答著拿過酒瓶湊到自己唇邊。酒精沿著喉嚨一路燃燒下去，大口的吞嚥幫助他稍微平靜了些，但是野蠻人仍然無法徹底順從自己目前的這種位置和狀況。或許，他的朋友們會跟在他後面接踵而至，在他成為冰風谷著名的山賊之後，崔斯特和關海法，還有其他的那些同伴，會像消滅巨人一樣來幹掉他的。
沃夫加又長長地灌了自己一口。他們會因為他而來到這裡，野蠻人一點也不喜歡這個樣子。