無聲之刃 第十九章 關注沃夫加 文 / R·A·薩爾瓦多
黛麗將包裹著她的大衣拉得更緊了些，更多地是為了掩蓋她的性別而不是擋住令人打冷戰的微風。
她沿著街道快步地走著，試圖跟住前面那個七拐八拐的模糊身影。一名彎短劍酒館的顧客指出，那個人就是盜賊莫裡克。毫無疑問，他又是來偵查的。
她轉進一條巷子，他就在那裡。他就在她面前站著等著她，手中的匕首閃著寒光。
黛麗馬上停下腳步，舉起雙手絕望地請求對方寬恕她的性命。「請不要這樣，莫裡克先生！」她叫道。「我只是想和你談點事。」「莫裡克？」那男的重複道。他拉下兜帽，出現的是一張古銅色的臉龐——他比黛麗要找的那個人黑多了。
「噢，我請求您的原諒，先生。」黛麗後退著，結結巴巴地說。「我把您當作另外一個人了。」那男的開始回答，但黛麗一個字也沒聽見，因為這時她早已轉過身，開始沒命地向彎短劍酒館逃跑。
她跑出一段安全距離之後便放慢腳步，讓自己的心也冷靜下來，仔細考慮著現在的狀況。自從那場與叢林破壞者的戰鬥以來，她本人，以及其他許多顧客都曾在陰影中或角落裡發現盜賊莫裡克的蹤跡。
也許他們只是在恐懼之中以為自己看到了這個危險的傢伙？她因為這念頭而感到十分洩氣，並意識到這個想法也許是正確的。黛麗長歎一聲，打開了大衣的扣子。
「你好嗎，黛麗-柯蒂？」從旁邊傳來一個聲音。
黛麗轉過身來看到了這個靠在牆上的模糊身影，驚訝地瞪大了眼睛。這身影，這聲音，她全都認出來了。她感到喉嚨中似乎有什麼東西憋得她喘不過氣。她一直在找莫裡克，但現在卻是他找到了她，這讓她覺得自己很蠢。她回頭看向彎短劍酒館，想要知道自己能否在被匕首刺入後背之前跑回那裡。
「你一直在詢問我的消息並尋找我。」莫裡克若無其事地說。
「我什麼都沒——」「我就是你詢問過的人之一。」莫裡克打斷了她。當他再度開口時，他的腔調和口音都完全改變了。
「那麼，告訴我，小姑娘，你為啥要去見那個下流的臭流氓呢？」這使得黛麗毛骨悚然，她記得在幾天之前她遇到一個老太太時，對方就是這麼說的，嗓音和用詞都一點不差。而即使她沒有認出這用詞和嗓音，她也不會對面前這個人就是路斯坎著名的易容大師這一點產生任何懷疑。在許多個月之前的一段時間裡，她曾與莫裡克有過極為密切的接觸。他每次都是以不同的形象出現在她面前，不僅是外表不同，舉止態度等等也全都不一樣：他以不同的方式走路，以不同的方式說話，甚至以不同的方式做愛。幾年來傳遍路斯坎的謠言指出，莫裡克實際上是由幾個不同的人扮演的。從前黛麗認為這只是誇張，但在此時她卻覺得如果這是事實，她也不會感到驚訝的。
「現在你找到我啦。」莫裡克堅定地說。
黛麗呆在那裡，不知道該如何反應。但莫裡克顯然有些不耐煩，因此她像連珠炮一樣開始說，「我希望你離開沃夫加。他只是給了叢林破壞者他想要的東西，而且如果不是對方先挑釁的話，他不會把他殺了的。」「我為什麼要去管那個叢林破壞者呢？」莫裡克依然是那種淡漠的語氣。「他是個瘋子。半月街沒了他顯得好多了。」「那麼說，你不會為那傢伙復仇了。」黛麗推論道。「不過有傳言說你對沃夫加特別感興趣，而且想要證明——」「我不需要證明任何事。」莫裡克打斷了她的話。
「那你到底怎麼看沃夫加？」黛麗問。
莫裡克只是聳聳肩，轉移了話題。「你說這話就好像你愛上了他似的，黛麗-柯蒂。」黛麗的臉猛地紅了。「我也是在替艾倫-賈德佩克講話。」她堅持道。「沃夫加為我們彎短劍酒館帶來了好處，而且就我們所知，他也沒在外面惹過一丁點麻煩。」「啊，但是你好像真地愛上他了，黛麗。而且還不是一丁點的愛。」莫裡克笑著說。「我還以為黛麗-柯蒂同樣地愛著每一個男人。」黛麗的臉紅得更厲害了。
「當然，如果你真的愛上了他，那麼我，出於其他所有追求者的利益，就不得不設法殺了他。」莫裡克推論道。「我會認為這是對全路斯坎人民的一種責任。想想看吧！一個像黛麗-柯蒂這樣的寶物怎麼可以被單獨一個男人收藏起來呢！」「我不是愛他。」黛麗堅定地說。「但我請求你，為了我，也為了艾倫，請你不要殺他。」「不是因為愛他？」莫裡克狡猾地問。
黛麗搖搖頭。
「證明一下吧。」莫裡克伸出手去解開黛麗脖子上套裙的繫帶。
她猶豫了一下。但馬上——只是為了沃夫加，因為她根本不願意這麼做——她點點頭表示同意。
晚些時候，盜賊莫裡克躺在他租來的床上，黛麗早已走了——去爬上沃夫加的床，他揣測著。他深深地吸了一口煙管，享受著異國煙草那濃郁的芳香。
他覺得自己今晚真是好運。他已經有一年多沒和黛麗-柯蒂在一起了，幾乎都忘記了她有多棒。
尤其是在他無須付出任何東西的時候。而今晚看來就是如此。莫裡克的確一直在觀察沃夫加，但並沒有殺死這個人的意圖。叢林破壞者的命運已經告訴他，這樣的嘗試可能有多危險。
不過他的確計劃要與艾倫-賈德佩克來一次長談，黛麗也許就會輕鬆多了。只要艾倫將野蠻人控制在他的地方而不讓他亂跑，就沒有必要殺掉他。
黛麗蹣跚地走過酒館樓上的房間，同時將自己的套裙和斗篷整理好，這樣別人就無法看出來她與莫裡克遭遇過。她在走廊裡轉了個彎，然後驚訝地看到街道就出現在她面前，她還沒能收住腳步便已經在外面了。然後整個世界開始旋轉起來。
當她重新找回方向感時，她看了自己的後面一眼，只看到了月光下空蕩蕩的街道，而莫裡克住的那家旅館已經在許多碼之外了。她不明白這一切。難道在一分鐘之前，她不是還在那裡面嗎？不是還在樓上的走廊裡嗎？黛麗只是聳聳肩。對於這個女人來說，不可理解的事情還多的是呢。她搖搖頭，並覺得是莫裡克讓她整晚的記憶都混亂了。然後她便向彎短劍酒館走去。
在將黛麗從旅館中傳送出去的傳送門另一邊，金穆瑞-歐布羅扎差點因這愚蠢的一幕而笑出聲來。
他穿著一件用於偽裝的魔斗篷，因為賈拉索堅持要求他不能在路斯坎留下任何一絲他來過這裡的痕跡，並且認為被殺的人類也屬於留下的痕跡。卓爾對於魔斗篷的效果相當滿意，他轉過走廊轉角並準備踏入另一扇傳送門。
他停了下來，提醒自己必須巧妙地與這個人類打交道。他和萊基對盜賊莫裡克進行過一番細緻的調查，因此金穆瑞知道，這個人很危險，至少作為一個人類他已經足夠危險了。他建立起自己的能量障壁，並將所有的力量都聚集在其上，然後才跨過了從走廊通到莫裡克房間的傳送門。
那個人躺在床上，周圍繚繞著煙管中冒出的輕煙，房間另一邊的壁爐中，木炭的餘燼閃著紅光。莫裡克立刻站了起來，顯然感受到了魔法的擾動。金穆瑞跨過傳送門並全力專注於能量障壁。如果這空間跨越打斷了他的專注，也許在他重新集中起來之前就會被殺死。
的確，卓爾感覺到莫裡克兇猛地衝向他，感覺到一柄匕首刺向他的腹部。但他保持住了能量障壁，吸收了攻擊的能量。在又吸收了兩次攻擊之後，他把對方推開，自己走到一邊，面向莫裡克站著並大聲嘲笑著他。
「你不能傷到我。」他一字一頓地說。雖然萊基已經對他施放了一個法術，但他對於通用語的運用還遠遠不夠準確。
當莫裡克意識到走進他房間的是一個卓爾精靈時，他的雙眼瞪大了。他四處掃視著，顯然是在尋找一條可以逃脫的路線。
「我是來談話的，莫裡克。」金穆瑞可不想在整個路斯坎的範圍內追逐這個傢伙。「不是來傷害你的。」莫裡克似乎並未因黑暗精靈的保證而放鬆下來。
「我帶來禮物。」金穆瑞繼續道。他將一個小盒子扔到床上，盒子裡的東西叮噹作響。「belaern，以及約根尼斯大洞穴中的煙草。非常好。你要回答問題。」「關於什麼的問題？」依然很緊張的盜賊問，他仍然保持著防禦的蹲姿，一隻手不斷地來回轉著匕首。「你是誰？」「我的主人是……」金穆瑞頓了一下，搜索著一個合適的詞。「慷慨的。」他最後說。「而且我的主人是無情的。你同我們交易。」在莫裡克回答之前，他伸出一隻手示意對方不要講話。金穆瑞感覺的身體中的能量在跳動，感到已經很難再控制它了。他看到一張小椅子，便將他的思想傳遞進去，使得椅子移動到他面前。
他觸摸著它，並釋放出莫裡克那些攻擊的能量，將木製的椅子打成了齏粉。
莫裡克懷疑地盯著他，並沒有明白他的意思。「這是警告嗎？」他問。
金穆瑞只是微笑了一下。
「你不喜歡我的椅子？」「我的主人希望僱用你。」金穆瑞說。「他需要一個耳目，在路斯坎。」「耳目，和一柄劍嗎？」莫裡克的眼睛瞇了起來。
「耳目，不需要其他。」金穆瑞回答。「你現在告訴我關於叫做沃夫加的人。然後你要細緻地觀察他，下次我來的時候告訴我更多關於他的事。」「沃夫加？」莫裡克以極低的聲音喃喃自語。他已經開始快速地對這個名字感到厭倦了。
「沃夫加。」金穆瑞本不應該聽到莫裡克的自語，但他擁有卓爾的敏銳聽覺，因此他當然聽到了。
「觀察他。」「我更想要殺了他。」莫裡克說。「如果他是個麻煩——」他突然停了下來，因為他看到金穆瑞眼中閃過一絲寒光。
「不是的。」卓爾解釋道。「kyorlin……觀察他。安靜地。我會帶著更多的belaern回來，換取更多的答案。」他向床上那個小盒子示意，又重複了一次那個卓爾詞，「belaern，」語氣中顯示了極端的強調意味。
在莫裡克提出任何其他的問題之前，房間便陷入了全然的黑暗，以至於他伸手而不見五指。他害怕會遭到攻擊，因此連忙低下身衝向前，揮舞著手中的匕首。
但黑暗精靈早已走掉了，他早已穿過了房間中的傳送門來到街上，再穿過萊基設置的傳送門；在莫裡克房間裡的黑暗結界消失之前，他便已經回到卡林港了。萊基和賈拉索都看到了交涉的全過程，因此他們向他點著頭表示讚賞。
賈拉索在地面上的勢力範圍擴大了。
直到壁爐中閃著紅光的餘燼再度出現在莫裡克眼前，他才敢從床底下爬出來。這一夜多麼奇特啊！他想。先是和黛麗，不過那並不是那麼不可思議，因為她顯然愛上了沃夫加，而且也知道莫裡克可以輕易地殺死他。
但現在……一個卓爾精靈！來找莫裡克談關於沃夫加的事！難道路斯坎就沒有一件和沃夫加無關的事了嗎？他究竟是什麼人，怎能讓黑暗精靈都注意到他？莫裡克看著被打碎的椅子——的確是令人印象深刻的力量——然後洩氣地將匕首擲了出去，讓它深深地插入對面的牆壁。然後他又躺在了床上。
「belaern。」他低聲說。他想知道這究竟是什麼意思。那個卓爾精靈是不是說過什麼煙草？他小心翼翼地觀察著這不起眼的盒子，試圖找出其上的陷阱。他什麼也沒有找到，並且又想到如果黑暗精靈想殺他的話根本不用如此費力設置陷阱，因此他將盒子放在床邊小桌上，輕輕拉開它的插銷，打開了盒子。
寶石和黃金在他眼前閃閃發光，除此之外還有一袋袋的黑色煙草。
「belaern。」莫裡克又說了一次。他的微笑閃爍起來，他面前的財寶也是一樣。因此他決定去觀察沃夫加，因為反正無論如何他也會這麼做，更何況現在還有人為此慷慨地付給他大筆酬金。
他想著黛麗-柯蒂；他看著盒子中的財富，和床上皺巴巴的床單。
這一夜並不壞。
自從傳奇般的叢林破壞者死掉之後，幾天以來都沒有人敢於挑戰沃夫加，因此彎短劍酒館也一直很安寧。不過當這份安寧最終被破壞掉的時候，迎來的是一場大爆發。一艘船進入了路斯坎的港口，從船上下來一大批長期在海上無事可做，希望好好地打上一架的船員。
在他們將酒館裡大部分的顧客推得東倒西歪之後，沃夫加出現了。
最終，在經過許多分鐘的打鬥之後，最後一名掙扎著的水手被沃夫加舉了起來，從之前的四個人在牆上留下的大洞中間擲到了外面。另一名笨拙的海盜試圖從那個洞中鑽回來，沃夫加用酒瓶擊中了他的臉。
大個子男人用他滿是血的前臂擦了一下滿是血的臉，然後拿起一瓶酒——用來打人的那瓶已碎了——然後跌跌撞撞地走到最近的一張完整的桌子旁邊，倒進了一張椅子裡。沃夫加猛灌了一口酒，當酒精刺激著他被劃破的嘴唇時，他的臉上露出猙獰的微笑。
裘西和艾倫在吧檯邊坐著，也受到了輕傷。不過，沃夫加承受了最為猛烈的攻擊，這兩人只有一些小的割傷和瘀傷而已。
「他傷得不輕。」裘西說，示意艾倫去看那大個子男人，特別是他的腿，因為沃夫加的褲子已經被血濕透了。有一名水手用一塊木板擊中了他。木板當時碎掉了，將沃夫加的脂肪層和皮膚都撕裂了，在野蠻人腿上留下又長又深的傷口。
當艾倫和裘西看著他的時候，黛麗跪倒在他身邊，用一塊乾淨的布包紮住他的腿。她用力推著沃夫加那深深的傷口，使沃夫加痛得大叫起來。然後他又大口喝下那止痛的烈酒。
「黛麗又會照顧他。」艾倫說。「這已經成為她生活中的一部分了。」「那麼，它將是繁忙的一部分。」裘西嚴肅地說。「我認為是羅西-杜恩那一夥人把這群混蛋指向我們這邊。他們總是會為沃夫加帶來挑戰者。」「某一天他會遇到更強的人，就像叢林破壞者那樣。」艾倫低聲說。「恐怕他不會在床上安靜地死去。」「他也不會活得比我們更久。」裘西看著扶住野蠻人並領著他走向自己房間的黛麗。
就在這時，另外兩個粗暴的水手從牆的缺口處衝了進來，目標直指蹣跚的沃夫加的後背。龐大的野蠻人剛好來得及在他們擊中他之前重獲巨大的能量。他穩穩地將黛麗推開，然後轉過身揮出重拳打在其中一個人臉上。這個人軟軟地倒了下去。
另外一個水手衝到沃夫加身上，但大個子男人分號未動，只是輕蔑地哼著，承受了對方的左右組合拳。
但馬上沃夫加就抓住了他，用力扭著他的手臂，將他舉在空中。水手試圖向野蠻人拳打腳踢，沃夫加則兇猛地搖晃著他，以至於他把自己的舌尖都咬掉了。
然後他飛了出去，沃夫加助跑兩步，試圖將他從牆上那個洞擲到外面。
不過沃夫加已不再有那麼準確。那個人靠在了洞左邊一英尺左右的牆上。
「我來替你把他拖出去！」裘西在吧檯後面喊。
沃夫加點點頭，再次讓黛麗攙著他，緩緩走開了。
「不過他應該把他那一份拿走的，這次他不拿了嗎？」艾倫輕笑著說。