第二卷 冬夜之巨龍 第二十二章 西悠瓦拉的秘密 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
「你是怎麼逃出來的？」泰斯從袋子裡拿出乾糧來和費資本分享。老人若有所思地說，「我也沒想到我逃得出來，」他帶著歉意說。「恐怕我自己也不知道。但是，從那之後，我看到雞就想吐。
不過——「他精明地看著坎德人，」你在這裡幹什麼？「「我和我的朋友們一起來的。其他人還在別的地方，不過生死未卜。」他哽咽著說。
「他們還活著。別擔心。」費資本拍拍他的背。
「你真的這麼認為？」泰斯又高興起來。「不管怎麼樣，我們是和西悠瓦拉一起來的——」「西悠瓦拉！」老人跳起來，白髮狂亂地飛舞著，臉上迷糊的神情立刻消失。
「她在哪裡？」老人嚴厲通地問。「還有你的朋友們，他們在哪裡？」「樓——樓下——」泰斯結巴地看著老人突如其來的大轉變。
「西悠瓦拉對他們施了個法術！」「啊，她這樣做了？」老人自言自語。「我們會去處理的。來吧！」他開始走下階梯，動作快到泰斯得用跑的才能趕得上。
「你說他們在哪裡？」老人停下來。「精確一點，」他大喊。
「呃——陵寢！修瑪陵寢！我猜那是修瑪長眠的地方。西悠瓦拉是這樣跟我們說的。」「嗯，至少我們不需要走太遠。」老人快步走下樓梯，一腳踏進泰斯進來的洞穴。泰斯吞了口口水，緊抓著老人的袍子。他們漂浮在半空中，只感覺得到四周有風不斷吹拂著。
「下去！」老人說。
他們開始往上飄，慢慢靠近上層陽台的屋頂。泰斯感覺到他的頭髮開始豎起來。
「我說往下！」老人對著底下的洞穴憤怒地揮舞著手杖。
底下傳來一陣啜吸的聲音，兩個人飛快地被吸進去，費資本的帽子忙亂中掉了下來。這跟他掉在龍穴裡面的帽子一模一樣嘛！泰斯想。壓得亂七八糟，跟塊破布一樣，而且好像有自己的主見。
費資本伸出手去撈了一下，但沒有抓到。帽子飄在他們前面大概五十尺的地方。
泰索柯夫往下看，正準備要問問題的時候，老人及時阻止了他。老法師抓住手杖，開始喃喃念著咒語，用手杖比著奇怪的手勢。
羅拉娜睜開眼。她躺在一個冰冷的石凳上，看著黑色的天花板。她完全記不得自己身在何處，突然間，她記了起來。西悠瓦拉！她快速地坐起來，打量著四周。佛林特正在按摩著頸子，泰洛斯眨眨眼看著四周，一付不知如何是好的樣子。吉爾賽那斯已經醒了過來，站在陵寢的入口，看著地上的某種東西。當羅拉娜走過去的時候，他轉過身，把手指放在嘴唇上，他對著門的方向點點頭。
西悠瓦拉正坐在那邊，雙手掩面，傷心地哭泣著。
羅拉娜遲疑了一下，原本到了嘴邊的惡毒話語又吞了回去。
這根本不是她意料中的狀況。本來應該會怎麼樣？她問自己。大家本該再也不會醒過來。這一定是可以解釋的。她開始走向前。
「西悠瓦拉——」她開口。
女孩跳起來，滿是淚水的臉上有著極度的驚懼。
「你們怎麼會醒過來的？你們怎麼能掙脫我咒語的束縛？」她吃了一驚，背靠著牆。
「別管這些小事了！」羅拉娜回答，雖然她也不知道自己是怎麼醒過來的。「告訴我們——」「這是我做的！」一個低沉的聲音說。羅拉娜和其他人回頭看到一個滿臉白鬍子，穿著灰色泡子的老人從地板上的一個洞穴浮起來。
「費資本！」羅拉娜不可置信地說。
附近傳來了轟的一聲，佛林特昏倒在地上。根本沒有人注意到他，每個人都愣愣地看著老法師。西悠瓦拉發出一聲尖叫，趴在地板上無助地哭泣著。
費資本不理會其他人的目光，走過棺架，跨過昏倒的矮人，直直走到西悠瓦拉的身邊。泰索何夫這才從洞裡面爬出來。
「看看我找到什麼人了！」坎德人驕傲地說。「費資本！我剛剛還空中飛喔，羅拉娜。我跳進那個洞，然後就一直飛到一個地方，那裡有金龍的圖畫，費資本在那裡對我大吼大叫——我承認我那個時候覺得相當的奇怪。我說不出話而且……佛林特怎麼了？」「噓。泰斯，」羅拉娜看著費資本無力地說。老人蹲下來，搖著那個野精靈女孩。
「西悠瓦拉，你幹了什麼好事？」費資本嚴厲地問。
羅拉娜突然覺得自己鐵定是認錯人了，眼前的人只是另一個恰好與費資本穿著一模一樣的老人。這個板著臉，看來氣魄驚人的長者不像她記憶中的那個迷糊的老法師。不對，她還認得那張臉，更別提那個帽子了！看著眼前的費資本和西悠瓦拉，羅拉娜感覺到有兩股極大的力量有如悶雷般地在兩人之間流動著。她想要立刻逃離這個地方，但她卻連一根手指都動不了，只能呆呆地看著。
「你做了什麼，西悠瓦拉？」費資本追問。「你背棄了自己的誓言！」「我沒有！」女孩哀號著說，在老人的腳下蜷曲成一團。「沒有，我沒有。我還沒——」「你以另一種形體現身在這世界，並且介入凡人的事務。這樣就已經是大逆不道了。你居然還把他們帶到這裡來！」西悠瓦拉沾滿淚水的臉痛苦地扭曲著。羅拉娜發現自己也不由自主地跟著掉淚。
「好嘛！」西悠瓦拉無助地哭喊著。「我違背了誓言，至少我準備要這樣做。我把他們帶到這裡來。我一定得這樣做！我看到了那麼多的悲慘和痛苦。而且——」她的聲音變小，眼睛看著遠方，「他們找到一顆龍珠……」「沒錯，」費資本柔聲說。「一顆龍珠。從冰河城堡裡面拿出來的。它落到你的手中。西悠瓦拉，你是怎麼處置它的？它現在在哪裡？」「我把它送走了……」西悠瓦拉的聲音幾乎聽不見了。
費資本似乎突然變得蒼老許多。他的表情變得十分疲倦。深深地歎了口氣，他倚著手杖。「西悠瓦拉，你把它送到哪裡去了？現在龍珠在哪裡？」「史東拿走了，」羅拉娜擔心地插嘴。「他護送龍珠去聖奎斯特了。這是什麼意思？史東有危險了嗎？」「誰？」費資本環顧四周。「喔，你好啊，親愛的。」他對她說。
「能再見到你真好。你的父親還好吧？」「我的父親——」羅拉娜搖搖頭，也被搞混了。「聽著，老傢伙，別管我的父親了。是誰——」「還有你的哥哥。」費資本對吉爾賽那斯伸出手。「年輕人，很高興再見到你。還有你，」他對吃驚的泰洛斯說：「銀臂？哇，真不得了！」他偷看一眼西悠瓦拉，「多巧啊。泰洛斯。艾昂菲爾德，沒錯吧？我聽說過很多有關你的事。我的名字叫……」老法師皺起眉頭。
「我的名字叫……」「費資本，」泰索何夫好心地說。
「費資本。」老法師點點頭，臉上露出微笑。
羅拉娜以為自己看到費資本給西悠瓦拉一個警告的眼神。女孩低下頭，彷彿明白了兩人之間才有的秘密。
羅拉娜還沒來得及整理自己的思緒，費資本又回頭面對她。
「現在，羅拉娜，你還在懷疑西悠瓦拉是何方神聖嗎？這就得看西悠瓦拉願不願意告訴你了。因為我得離開了，我還要走很長的一段路呢。」「我一定要告訴他們嗎？」西悠瓦拉低聲說。她仍然跪在地上，當她說話時，她的視線從未離開吉爾賽那斯。費資本順著她的視線看過去，看到了年輕精靈深受打擊的表情。他自己的神色開始軟化，難過地搖搖頭。
西悠瓦拉合掌懇求他。費資本走向她，握住她的手，拉她站起來。她摟住他，老人把她拉近。
「倒也不一定，西悠瓦拉，」他的聲音非常的溫柔。「你不一定得告訴他們。這是你自己的選擇，也曾經是你姊姊的。你可以讓他們忘記自己曾經來地這裡。」突然間西悠瓦拉臉上的血色全部消失，只剩下那對湛藍的大眼睛。「但，這樣就——」「是的，西悠瓦拉，」他說。「你自己決定吧。」他親吻女孩的前額。「再會了，西悠瓦拉。」他轉過身面對其他人。「再見，再見。很高興見到你們。我對那些雞毛有點過敏，不過，不傷感情。」他耐心地等了一分鐘，看著泰索何夫。「你要來嗎？我可沒辦法在這邊等你一整夜！」「去？和你嗎？」泰斯高興地大喊，哈的一聲把佛林特的頭丟回地上。坎德人站起來，「當然，等我拿我的包包……」然後他低頭看著地上昏迷不醒的矮人。「佛林特——」「他會沒事的，」費資本保證。「你不會和你的朋友分開太久的。我們不久就會再見，」他皺起眉頭自言自語，「七天，加上三，進一，七乘以四是多少？喔，反正就是在大饑荒那個年代。他們就會召開會議。現在快跟我來吧，我們有事情要做了。你的朋友們都會受到很好的照顧的。西悠瓦拉會照顧他們的，不是嗎，親愛的？」他對野精靈說。
「我會告訴他們的，她傷心地承諾，眼睛看著吉爾賽那斯。
精靈看著她和費資本，心中感到無比的恐懼。
西悠瓦拉歎口氣。「你是對的，我早就違背了自己的諾言。我非得完成我原先的計劃不可。」「你自己考慮吧。」費資本把手放在她的頭上，愛憐的摸著她的銀髮。然後轉過身。
「我會被處罰嗎？」在老人踏進陰影之前，她問。
費資本停下腳步。他搖搖頭，回頭說。「有人認為你現在這樣就已經是在接受懲罰了，西悠瓦拉，」他柔聲說。「但你做的一切都是為了愛，就像你得自己做決定一樣，這就是你受到的懲罰。」老人走進黑暗中，泰索何夫尾隨在後，身上的小袋子搖晃著。
「羅拉娜，再見！泰洛斯，再見！好好照顧佛林特！」在接下來的沉寂裡，羅拉娜可以聽見老人的聲音。
「你說那名字叫——費資撥？費資風？」「費資本！」泰斯尖聲說。
「費資本……費資本……」老人自言自語地說。
所有的目光齊盯著西悠瓦拉。
她現在冷靜多了，情緒已完全地平靜下來。雖然臉上滿是哀傷，但不再是早先那種受盡折磨的表情。這是一種遺憾，一種毫無怨言接受宿命安排的認命表情。西悠瓦拉走向吉爾賽那斯。她握付他的手，用無比愛憐的眼光看著吉爾賽那斯，讓他覺得自己非常的幸福，雖然他知道分離即將到來。
「我就要失去你了，西悠瓦拉，」他泣不成聲地說。「我可以看得出來。但我不知道為什麼！你是愛我的——」「我愛你，精靈，」西悠瓦拉溫柔地說。「打從我第一眼看到你受傷躺在海灘上的時候，我就愛上了你。當你抬起頭，對我微笑的時候，我就知道我姊姊的命運又將在我身上重演。」她幽怨地歎氣。
「但這是我們選擇這個形體時就必須冒的危險。因為雖然我們的力量沒有消退，但這個形體的缺點卻也跟隨著我們。這是弱點嗎？去愛人……」「西悠瓦拉，我不明白！」吉爾賽那斯哭喊著。
「你會的，」她柔聲保證道。她低下頭。
吉爾賽那斯握住她的手。她伏在他的胸膛上。精靈親吻著她的銀髮，啜泣著抱住她。
羅拉娜轉過身。這種景象讓她不忍心繼續看下去。她強忍住自己的眼淚。想起了矮人。她從水壺中倒出一些水，撒在佛林特臉上。
他眨眨眼，醒了過來。矮人呆呆著了羅拉娜片刻，伸出顫抖的手。
「費資本！」矮人沙啞地說。
「我知道，」羅拉娜說，心下暗想著一旦佛林特聽到泰斯離開了會有什麼樣的反應。
「費資本不是死了嗎？」佛林特驚訝地說。「泰斯說的啊！死在一堆雞毛裡面！」矮人掙扎著站起來。「那個豆腐腦袋的傢伙到哪裡去了？」「他走了，佛林特，」羅拉娜說。「他和費資本離開了。」「走了？」，矮人不知所措地看著四周。「你讓他走了？跟著那個老頭子？」「恐怕是——」「你讓他和一個死掉的老人走了？」佛林特背起了包包。
「你不能去追他們，」羅拉娜說。「求求你！佛林特。她把手放在矮人的肩膀上。」我需要你，你是坦尼斯最老的朋友，也是我的導師——「「但他單獨離開了，沒有我的照顧，」佛林特不停地說。「他怎麼可以離開？我沒有看到他走啊！」「你昏倒了——」「我沒有！」矮人大吼。
「你——你失去了意識。」羅拉娜結結巴巴地說著。
「我從來沒有昏倒！」矮人堅持。「這一定是我在船上感染到的疾病又復發了——」佛林特丟下包包，氣鼓鼓地坐在旁邊。「白癡坎德人，竟然和一個死掉的老頭跑了。」泰洛斯走過來，把羅拉娜拉到一邊。「那個老人是誰？」他好奇地問。
「這說來話長。」羅拉娜歎氣道。「我也不知道該怎麼回答你的問題。」「他看起來很眼熟。」泰洛斯皺起眉頭。「但我記不得在哪裡曾看過他，不過他讓我想起在索拉斯的那個最後歸宿旅店。他也聽過我……」鐵匠看著自己的銀色手臂。「當他看著我的時候，我感覺一陣電流通過，好像被雷打到一樣。」壯碩的鐵匠打了個寒顫，轉頭看著西悠瓦拉和吉爾賽那斯。「這是怎麼搞的？」「我想就快真相大白了。」羅拉娜回答。
「你說得沒錯。」泰洛斯說。「你一直懷疑她——」「跟這沒有關係。」羅拉娜帶著罪惡感承認。
西悠瓦拉輕聲地歎口氣，推開吉爾賽那斯的擁抱。精靈依依不捨地鬆開了手。
「吉爾賽那斯。」她深吸一口氣說。「從牆上拿下一支火把，放在我面前。」吉爾賽那斯遲疑了一下。然後有點不大高興地服從她。
「把火把放在這裡……」她指示，拿著他的手直到光芒正好照耀在她身上。「現在，看看牆上我的影子，」她顫抖著聲音說。陵寢一村沉寂，只有火把燃燒時的劈啪聲。西悠瓦拉的影子出現在她的身後，大伙聚精會神地看著。有很長的一段時間，沒有人說得出話來。
西悠瓦拉在牆上的影子並不屬於一個年輕的精靈女孩。
牆上的影子，是一隻龍。
「你是只龍？！」羅拉娜不可置信地說。她把手放到劍上，泰洛斯阻止了她。
「不可以！」他突然說。「我記起來了，那個老人——」他看著自己的手臂。「這會我想起來了。他曾經來過最後歸宿旅店！他穿的衣服不一樣，但我發誓那就是他！他對小孩子說故事，有關善良巨龍的故事。金龍和——」「銀龍。」西悠瓦拉看著泰洛斯說。「我是只銀龍。我的姊姊就是那只愛上修瑪，和他並肩作戰的那隻銀龍——」「不可能！」吉爾賽那斯把火把丟到地上。火把還沒有熄滅，他暴跳如雷地踩熄它。西悠瓦拉傷心地看著他，伸出手去想要讓他平靜下來。吉爾賽那斯退縮了，恐懼地看著她。
西悠瓦拉慢慢地放下手。輕柔地歎口氣，她點點頭。「我明白，」她喃喃地說。「我很抱歉。」吉爾賽耶斯開始發抖，痛苦地倒下去。泰洛斯用強壯的雙手抱著他，將他放到石凳上，用自己的斗篷蓋著他。
「我沒事。」吉爾賽那斯喃喃地說。「讓我一個人靜一靜。這太瘋狂了！這是個惡夢。一隻龍！」他緊緊地閉上眼，彷彿永遠都不想看到這個世界。「一隻龍！」他斷斷續續地說。泰格斯輕輕地拍著他，然後回到眾人身邊。「其他的善良巨龍呢？」泰洛斯問。「那個老人說過原來有很多的龍。銀龍、金龍——」「我們的數目是不少——」西悠瓦拉不情願地說。
「就像我們在冰河地帶著到的那隻銀龍！」羅拉娜說。「那是只善良的巨龍。如果你們有許多力量，那麼集合在一起！幫助我們和這些惡龍作戰！」「不行！」西悠瓦拉絕望地大喊。她的藍眼睛發出怒火，羅拉娜不禁往後退了一步。
「為什麼？」「我不能告訴你們。」西悠瓦拉緊張地握緊雙拳。
「這一定跟你之前提到的誓約有關！」羅拉娜追問，「不是嗎？你打破的誓約，你問費資本的那個懲罰——「「我不能告訴你！」西悠瓦拉用低沉，滿腔熱血的聲音說。「我現在做的已經夠可怕了。但我一定得做些什麼！我再也不能夠容忍這些無辜的人們受到這樣的折磨！我以為我可以幫得上忙，所以我變成了精靈的樣子，我盡力了。我努力了很久，試著要讓精靈們團結起來，別讓他們彼此征戰，但是狀況越來越糟。然後，你們來了，我發現你們深陷在絕大的危機當中，你們自己毫不知情。因為你們帶著——」她無法繼續。
「龍珠！」羅拉娜突然說。
「是的。」西悠瓦拉緊握雙拳。「我那個時候就知道自己得做個抉擇。你有龍珠，你也有屠龍槍。屠龍槍和龍珠都到了我的身邊！全都在！我想這是個機會，但是我不知道該怎麼辦。我決定要把龍珠帶過來，永遠地保護它，但我們在路上的時候，我發覺騎士絕對不肯把龍珠留在這裡。那一定會帶來很大的麻煩，所以一有了機會，我便立刻把龍珠送走。「她的肩膀低垂。」這很明顯是個錯誤的決定，可是我怎麼知道？「「為什麼？」泰絡斯緊張地追問。「龍珠到底有什麼力量？它是邪惡的嗎？你派那些騎士去送死嗎？」「極為邪惡。」西悠瓦拉說，「否則就是極為善良。誰知道呢？連我也不瞭解龍珠的力量。它們是很久之前由偉大的法師們所創造出來的。「「但是泰斯的書裡面寫著，龍珠可以控制所有的龍！」佛林特說。「他用某種眼鏡看的。他叫它做真知眼鏡，不會說謊的眼鏡」沒錯。「西悠瓦拉哀傷地說。」這是真的。太真實了。你的朋友們發現之後會後悔莫及。「大伙被恐怖的氣氛所包圍，鴉雀無聲地坐在一起，耳邊只有吉爾賽那斯輟泣的聲音。火把讓眾人的影子在牆上不停的舞動著。
羅拉娜想起了修瑪和銀龍的故事。她想到了那場最後、最恐怖的戰爭——滿天都是飛龍，大地被火焰和血海吞沒。
「那麼你為什麼要帶我們到這邊來？」羅拉娜靜靜地問。「為什麼不直接讓我們把龍珠帶走就好了？」「我能告訴他們嗎？我有那種勇氣嗎？」西悠瓦拉像對看不見的幽靈說話。
她靜靜地坐了很長的一段時間，臉上毫無任何表情，手放在膝蓋上。她閉上眼，低著頭，嘴唇蠕動著。她用手摀住臉，坐著不動。
然後，她做出了決定。
她站起身來，走向羅拉娜放在地上的包包。然後蹲下來，慢慢地、小心翼翼地拿出了大伙千里迢迢帶著的長槍碎片。西悠瓦拉站著，臉上不但再度充滿著平靜，如今還帶著自豪和自信。長久以來第一次，羅拉娜開始相信這女孩是尊貴、強大的龍類。西悠瓦拉走到泰洛斯。艾昂菲爾德身邊，渾身散發出自傲的氣息，銀髮在火把的照耀下閃著光芒。
「銀臂泰洛斯——」她說，「吾賜予汝鑄造屠龍槍之力。」