第二卷 冬夜之巨龍 第二十一章 坎德人驚異的發現雞毛 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
泰索何夫聽見西悠瓦拉吟唱的聲音。他認出這是咒語的聲音，便本能地抓住放在棺架上的盾牌，用力地往外拉。沉重的盾牌轟的一聲壓在他身上，把坎德人壓倒。盾牌把坎德人給完全遮了起來。
他一動也不動地躺著，直到西悠瓦拉念完了他的咒語。即使在那之後，他還是多等了幾秒鐘看看自己會不會突然全身著火或是變成青蛙什麼的。結果沒有——這讓他有些失望。他連西悠瓦拉的聲音也聽不見。泰索何夫最後終於耐不住趴在冰冷石頭地板上的無聊，像飄落的羽毛一樣輕手輕腳地爬出盾牌。
他的朋友們都睡著了！原來她施的是這個法術。但是西悠瓦拉呢？會不會跑到別的地方去找怪獸回來吃掉他們啊？泰斯小心地抬起頭看著棺架上的狀況。他很驚訝地發現西悠瓦拉趴在靠近洞穴入口的地板上。當泰斯看著的時後，她不停地前後搖動，發出小小的嘴泣聲。
「我怎麼能這樣？」泰斯聽見她自言自語。「我把他們帶來了。
這樣夠嗎？不夠！「她哀傷地搖搖頭。」不夠，我已經把龍珠送走了。他們不知道要怎麼使用它。我一定得打破誓言。就像你講的——姊姊，這是我的選擇。但是這好困難！我愛他——「西悠瓦拉把頭理在膝蓋間，像是著魔似地自言自語歎泣著。
軟心腸的炊德人從沒見過這麼傷心的人，很想要上前去安慰她。
接著他發現她講的東西聽起來都有點可怕。「很難的選擇，打破誓言……不行，泰斯想，我一定得在她發現她的法術對我無效前趕快找到出路。
但西悠瓦拉擋住了陵寢的人口。也許可以試著溜過去……泰斯搖搖頭，太冒險了。
那個洞！他靈機一動。反正他本來就想要更仔細地觀察那個洞。他只希望那個鐵板還沒有蓋上。
坎德人躡手躡腳地走過棺架，小心的走到祭壇邊。洞就在那邊，人口仍然開著。泰絡斯躺在旁邊熟睡著，他的頭枕在自己的銀臂上。泰斯回頭看著西悠瓦拉，小心地走到邊緣。
這比他現在躲藏的地方要理想多了。這裡沒有階梯，但是牆上還有扶手。像他一樣的正常的坎德人攀爬起來應該不會有任何的問題。也許這通到外面。突然泰斯聽見背後傳來一陣吵雜聲。
西悠瓦拉歎著氣……泰斯立刻想也不想地爬進洞穴中，一聲不響地開始往下爬。
牆壁上因為滿佈著水氣和青苔，所以顯得十分濕滑，扶手的距離又有點遠。他生氣地想：又是為了人類設計的。從來都沒有人替矮個子著想！他一直都不很專心，直到非常靠近那些寶石才發現它們。
「李奧克斯的鬍子！」他賭咒著說。（他從佛林特那邊學來了這句口頭禪，用得特別順口。）六顆美麗的寶石，每個都和他的拳頭一樣大，鑲在牆壁上的一個環形空間裡。它們表面覆蓋著青苔，但泰斯只看一眼就知道它們的價值。
「怎麼會有人把這麼美麗的寶石放在這邊廣他大聲問。」我敢打賭這一定是小偷放的。如果我能把它們撬開，我就可以將它們還給原來的主人。「他的手放在寶石上。一陣強烈的風吹了過來，將泰索問夫像片秋天的落葉般扯離扶手。泰斯一邊往下跌，一邊往上看著漸漸變小的開口。他開始想著到底李奧克斯的裙子有多大，突然間，落下的勢子停了下來。
有一陣子，強風把他吹得滾來滾去。接著它改變了方向，把他打橫著吹。我不會到世界的另一端了，他傷心地想。他歎著氣到了另一個通道。接著他發現自己飛了起來！一陣強風把他往上吹！這種感覺十分不尋常。他下意識地伸出手，看看自己可不可以碰到兩邊的牆壁。當他把手伸開的時候，他注意到自己往上升得更快了些。
也許我死了，泰斯想。我死了之後就比空氣輕了。我怎麼會知道？他伸手去摸摸自己的袋子。他也不確定，因為坎德人對死後的世界沒有什麼概念。但他有種感覺，他一定沒辦法帶著這些東西一起去。不對，每樣東西都還在啊。泰斯放心地歎口氣，接著又驚訝地吞口水，因為他發現自己突然停了下來，甚至在往下掉！什麼？他心慌意亂地想，然後發現自己把手放到接近了自己的身體。他急忙把手張開，這次他確確實實地在往上升。在知道了自己還活著之後，他開始盡情地享受這段旅程。
坎德人拍著雙臂，在半空中漂浮著，輕鬆地看著他要去的地方。
啊，眼前又有了光亮，越來越清楚了。現在他可以看見自己是在一個隧道裡，但這條隧道比他原先掉下來的那個還要長。
「待會一定要讓佛林特聽聽這個！」他快樂地說。然後他看見了像剛才一樣的六枚珠寶，風勢很快的開始減緩。
正當他覺得自己可以接受飛行這種生活方式的時候，泰斯到了隧道的頂端。風輕輕地將他放在石頭地板上。泰斯等了幾分鐘，看看自己會不會再飛起來，甚至揮舞了一下自己的手臂，但什麼都沒有發生。旅程已經到了盡頭。
我也許可以看看這個地方，坎德人歎口氣想。他跳出那陣氣流，輕鬆地著地，開始打量著四周。
牆上插著幾支火把，照亮整個房間。這個房間顯然比陵寢要來得大！他站在一個巨大階梯前。每一階的石塊和房間裡的其他部分都是由純白色的石塊所組成，跟底下純黑色系的陵寢大異其趣。樓梯通往右方，似乎直達另外一層的大廳。他可以看見頭上的空間有一排欄杆，應該是某種陽台。泰斯伸得脖子都快斷了，卻只能夠看見在火把的照耀下，對面上方的牆上有各種不同的顏色。
是誰點亮了火把？他想。這裡是哪裡？修瑪陵寢的一部分嗎？或是我已經飛上了巨龍山脈呢？誰住在這裡？火把不會自己點燃的！一想到這一點，泰斯為了預防萬一，立刻伸手進口袋裡，掏出了一柄小刀。他爬上了許多階的樓梯，終於到了陽台。這是個很大的空間，但他只能藉著閃爍的火光看清楚其中一部分。巨大的柱子支撐著頭上寬大的屋頂。另外一道巨大的階梯又伸往另一個樓層。泰斯轉過身，靠著欄杆看著他身後的畫。
「李奧克斯的鬍子！」他低聲說。「看看這個！」牆上有一幅壁畫，它剛好從泰斯站著的地方正對面開始，延伸了整片陽台的長度。坎德人對美術雖然沒有什麼涵養，但他印象中從不曾看過如此驚人的作品。有嗎？不知怎麼搞的，他覺得這些有點眼熟。是的，他越仔細看，越覺得熟悉。
泰斯看著這些壁畫，試著要回憶起是在哪裡看過的。牆上在他正對面是一幅恐怖的，描繪各種各樣的惡龍降臨大地的景象。
就像塔西斯一樣，城鎮陷入烈焰，建築物崩坍，人們四散奔逃。這是個恐怖的景象，坎德人很快地就跳過它。
他繼續沿著陽台走。當他走到了壁畫正中央，他大吃一驚。
「巨龍山脈！就是這裡——就在牆上！」他對自己小聲說，卻驚訝地發現有另一個回音應和著他。他遲疑地看著四周，小心地靠近欄杆，繼續欣賞這些壁畫。L面的確就是他現在所在的巨龍山脈。只不過這張壁畫上顯示的好像是巨龍山脈被一支劍給從中剖成兩半！「太棒了！」酷愛地圖的坎德人說。「難怪，」他說。「這是張地圖！我就在這裡！我已經進了這座山脈。」他打量著四周，突然之間明白。「我就在龍喉裡面。難怪這個房間形狀這麼奇怪。」他回頭繼續看著地圖。「這就是這些壁畫，那裡就是我現在站著的陽台。這些柱子……」他轉了一圈看著四周。「是的！這就是這個樓梯。」他轉過身。「這通往龍頭！這就是我來的地方，某種風力的通道。到底是誰建造的……又為了什麼？」泰索何夫繼續繞著陽台走，希望能夠在這些壁畫中找到一些線索。在陽台的右手邊，壁畫顯示的是另外一場戰鬥。但這張並不可怕。裡面有吐出火和冰的紅龍、黑龍、藍色和白色的龍；但還有另外的龍類和它們作戰，銀色的龍和金色的龍……「我想起來了！」泰索何夫大喊。
坎德人開始跳上跳下，像隻野獸般地大喊。「我記起來了！我記起來了！那個時候我在帕克塔卡斯。費資本給我看的。世界上有善良的龍。它們會幫助我們和惡龍作戰！我們只需要找到它們，還有那些屠龍槍！」「天哪！」坎德人腳底下傳來一個聲音。「難道就不能讓我好好睡覺嗎？這些吵鬧聲是怎麼搞的？你都可以把死人吵醒了！」泰索何夫手中高舉著小刀，警覺地轉過身。他幾乎可以確定這裡沒有其他人。但他錯了。在火把照不到的陰暗角落，一個穿著袖子的黑影從石凳上站起來。他搖搖身體，伸個懶腰，然後快速地走上樓梯，向坎德人逼近。雖然時間仍然充裕，但泰斯仍不打算逃開，他只是好奇著究竟是誰。他正準備要開口問這個奇怪的傢伙為什麼他要在這裡睡午覺？之後，那人走到火把的光芒之下。
是個老人。那是——泰索何夫的小刀掉到地上。坎德人抖嗦著往後退，靠在欄杆上。有生以來第一次，也是唯一的一次，泰索何夫說不出話來。
「費——費——費……」他喉中發不出其他的聲音。
「嗯，什麼？說大聲一點！」那老人低頭看著他，大聲吼著。「你一分鐘前還吵得跟什麼一樣。現在怎麼了？有東西喀住了嗎？」「費——費——費……」泰索何夫結結巴巴地小聲說。
「啊，可憐的小孩。被傳染了嗎？失語症？可憐可憐。來——」老人伸手進袍子裡，打開許多內袋，泰柬何夫則仍然不停地發著抖。
「拿著，」那人說。他拿出一枚硬幣，放進坎德人毫無知覺的手中，並且替他將冰冷的手指閣上。「快點去，找個牧師…，……」「費資本！」泰索柯夫終於說出口。
「哪裡？」老人轉過身。舉起手杖，他害怕地看著黑暗之中。後來似乎突然想起什麼。他轉過身，壓低聲音問泰斯，「我說啊，你確定你看到了這個費資本嗎？他不是死了嗎廣」我知道我以為……「泰斯難過地說。
「那麼他就不應該到處亂跑，隨便嚇人！」老人生氣地說。「看來我得和他溝通溝通。喂！就是你！」他開始大叫。
泰斯伸出顫抖的小手，拉拉老人的袍子。「我——我不是很確定，但——但是我覺得你應該就是費資本。」「不是在開玩笑吧？真的嗎？」老人往後退。「這幾天的天氣讓我覺得不太舒服，我不知道這天氣已經糟到了這個地步。」他垂下肩膀。「原來我已經死了？萬事俱休。一笑泯恩仇，一切付諸東流。」他頹喪地走到一個矮凳旁邊，一屁股坐下來。「喪禮隆重嗎？」他問。「有很多人來嗎？有沒有二十一響禮炮？我一直想要見識一下二十一響禮炮。」「我——呃，」泰斯遲疑了一下。不知道禮炮是什麼東西。「這樣噴，那……應該可以說是…………只有某種紀念儀式。你知道的，我們——呃——找不到你的——我應該怎麼說？」「殘骸？」老人熱心地說。
「呃……殘骸。」泰斯臉紅了一下。「我們很努力地找過了，但滿地都是雞毛……還有一個黑暗精靈……坦尼斯說我們能夠平安離開就是好狗運了……」「雞毛！」老人不顧形象地大喊。「我的喪禮上為什麼會有雞毛？」「我們——呃——你和我還有賽斯頓。你還記得溪谷矮人，那個賽斯頓嗎？幄，還有帕克塔卡斯那裡一個巨大的鐵鏈。還有那隻大紅龍。我們抓著那隻鐵鏈，那只紅龍對著鐵鏈吐火，然後我們就掉了下去。」泰斯想來已經熱身完畢；開始進入他最喜歡的部分了，「我知道一切都完了。我們一定會死了。大概要掉個六十尺才會到底（泰斯每回說這個故事的時候，這段距離的長度都會增加），那時你在我下面，我聽見你念了句咒語——」「沒錯，你也記得，我的確是個厲害的法師。」「呃，對，」泰斯結巴了一陣子，然後繼續說。「你念了個法術——羽落術還是什麼的。不論如何，你只來得及說出第一個字『羽——』，突然間——」坎德人伸出手，臉上帶著驚訝的神情，因為他回想起後來的事情。「出現了幾百萬幾百萬幾百萬的雞毛……」「然後怎麼樣了？」老人戳戳泰斯，要他繼續說下去。
「喔，喔，這裡就有點——呃——混亂了，」泰斯說。「我聽見一占尖叫，碰的一聲。嗯，更精確的說法是噗唧一聲，我——我以為那聲噗唧就是你的下場。」「我？」老人大吼。「噗唧？！」他生氣地看著坎德人。「我這輩子從來沒有噗唧過！」「然後我和賽斯頓和那條大鐵鏈一起跌到羽毛堆裡面。我真的有很用心地找。」泰斯回憶起自己心碎地尋找著老法師的屍體，眼角開始流出淚水。「可是地上有太多雞毛了……外面又有可怕的龍在喧鬧。賽斯頓和我跑到門邊，我們遇到了坦尼斯，本來想要回來找你的，可是坦尼斯說不行……」「所以你就讓我被埋在一堆雞毛之下？」「那真的是場很特別的喪禮嘛！」泰斯說。「金月說的，還有伊力斯坦。你沒見過伊力斯坦，但你還記得金月和坦尼斯嗎？」「金月。」老人喃喃自語。「啊，沒錯。漂亮的小女孩。有個看起來一臉正經的大個兒愛上了她。」「那是河風！」泰斯興奮地說。「還記得雷斯林嗎？」「瘦不拉卿的傢伙。厲害的法師！」老人嚴肅地說，「他如果不找個方法治好咳嗽，可能一輩子都成不了大器。」「你就是費資本！」泰斯高興地跳起來。他伸出雙臂，緊緊地抱住老人。
「乖乖，」費資本有點不好意思的拍著泰斯的背。「這樣就好啦，你會把我的袍子弄髒的。別擤鼻涕，我很難弄乾淨。要手帕嗎？」「不用了，我自己有——」「啊，這樣好多了。喔，我說啊，我覺得那個手帕好像是我的唷。上面有我的名字縮寫——」「是嗎？你一定是不小心把它弄丟了。」「我想起來你是誰了！」老人大聲地說。「你是泰索什麼東東來著？」「泰索何夫！泰索何夫。柏伏特！」坎德人回答。
「我是——」老人突然停下來。「你說我叫什麼？」「費資本。」「費資本。沒錯……」老人想了一下，然後搖搖頭。「我覺得他應該死了……」