時光之卷（下） 第九章 文 / 瑪格麗特·魏絲 崔西·西克曼
"這真是太蠢了，哥哥，"雷斯林說道，在用纖細的雙手抽出匕首之後，他漫無目的檢視著它。"即使是對你而言，我都不敢相信。"卡拉蒙跪在床邊，抬起頭看著他的雙胞胎弟弟。卡拉蒙死白的臉滿是痛苦，正張開嘴準備說話。
"『我不懂，小雷，"『雷斯林模仿大漢的聲音說。
卡拉蒙立刻閉上了嘴，表情宛若戴上一張陰鬱深沉的面具。他的視線轉向仍在弟弟手中的匕首。"或許不把兜帽移開還會好一點，"他喃喃道。
雷斯林笑了，儘管他的哥哥沒看見。
"你別無選擇，"他歎口氣後回答。"哥哥，你真的以為這麼容易就可以潛進我的房間，趁我熟睡的時候除掉我嗎？你忘了我一向睡得很淺。""不，不是你！"卡拉蒙嘶吼著，抬起眼神。"我以為……"他說不下去了。
雷斯林疑惑地看著他，突然放聲狂笑。這異常恐怖的笑聲帶著譏諷和醜惡，讓仍然待在走廊另一頭的泰索何夫緊緊地用手摀住耳朵，連他悄悄走向房門時也不敢放開。
"你想要謀殺費斯坦但提勒斯！"雷斯林饒富興味地望著他的哥哥。又再度大笑。"親愛的哥哥，我早就忘了你是這麼的富有喜感。"卡拉蒙漲紅了臉，步伐不穩地站起身來。
"我這樣做是為了……為了你，"卡拉蒙說。他走到窗邊拉起簾幕，情緒激動地望向在索林那瑞照耀下閃爍著的天井。
"你當然是的，"雷斯林說，聲音帶點緬懷舊日的哀傷。"為什麼你除了為我做事之外，不做些別的事？"雷斯林念了道咒文，一道白光從斜靠在牆角邊的馬濟斯法杖激射而出，讓整個房間大放光明。接著雷斯林退回床邊，跨了上去，默念另一個咒語，烈焰就從原本空無一物的壁爐中熊熊燃起，橘紅色的火焰映照在他蒼白瘦削的臉上。
"那麼，你來遲了，哥哥，"雷斯林繼續說道，邊伸出手讓火焰烤暖。"費斯坦但提勒斯已經死了。死在我的手下。"卡拉蒙驚愕地轉過身面對他弟弟，但雷斯林仍然是站在火邊，直瞪著火光。
"你想要走進來刺死他，"雷斯林喃喃地說，露出一抹淺笑。
"刺死至此之前，有史以來最偉大的法師。"卡拉蒙看到雷斯林輕靠在壁爐邊，彷彿一時之間失去了所有精力。
"他看到我的時候非常驚訝，"雷斯林柔聲說。"然後他嘲笑我，就像在大法師之塔的時候一樣。不過我在他的眼裡看到了恐懼。""『小法師，你是怎麼到這裡來的？是偉大的帕薩理安把你送來的嗎？『""『我是自己來的，『我告訴他，『我現在是塔的主人了。『""他沒料到會是這樣，還大笑著說『不可能！『。『我是預言中來此之人。我是掌握了過去和現在的強者。等我準備好了，就將會回我的領地去。『""不過當他讀出了我的心思之後，臉上滿是懼色。『是的，『我回應他心中的疑問，『預言並不如你所預期的進展。你想利用我的生命力從過去回到現世。但是你忘了，或是根本不在乎，我可以抽離你的精神力！你必須讓我活著才能繼續吸吮我的生之泉源。因此，你教會我如何使用龍珠。當我倒在阿斯特紐斯腳邊奄奄一息的時候，你為這具幾乎被你搾乾的軀殼注入了活力。你帶我去找黑暗之後，並懇求她給我開啟古代法術書之鑰，讓我得以一窺堂奧。最後，當你終於準備好了之後，你想要進入這被你折磨的軀殼中，還要宣稱它是屬於你的。"『雷斯林轉向卡拉蒙，大漢則是被從他弟弟眼中燃起的怒焰驚嚇，向後退了一步。
"他以為可以讓我一直虛弱無力。但是我擊敗他了！我利用他！我利用他的精神力量克服了長期的苦痛！我告訴他，『你是掌握過去的強者，但是卻沒有回到現在的力量。我是掌握現在的強者，並且馬上就要取你而代之，成為過去的主人。"『雷斯林歎了一口氣，垂下了雙手，他眼中閃動的火苗熄滅。
"我殺了他！不過那是一場苦戰。""你殺了他？他……他們說，你是回來向他學習的，"卡拉蒙露出不解的表情，結巴地說。
"的確是，"雷斯林輕聲說。"我用另一種形貌和他相處了好幾個月。在我準備好以後，才現出本來面貌。這一次，是我把他給吸乾了！"卡拉蒙搖頭。"不可能。你是和我們在同一個晚上離開的……至少……黯精靈是這麼說的……"雷斯林煩躁地說，"時間對你來說，是從日出到日落。但是對掌握了它奧秘的我們來說，時間的旅程超越了太陽的局限。幾秒變成幾年，幾小時幻化千年。我以費斯坦但提勒斯的身份在這裡好幾個月了。拜訪了所有的大法師之塔，努力學習。我曾在精靈王國教羅拉克使用龍珠——對他那麼虛弱的人而言，龍珠像個致命的禮物。過不了多久，龍珠就會設下圈套誘惑他。我曾在大圖書館，花了幾個小時和阿斯特紐斯在一起。還有，在那之前，我受教於偉大的費斯坦但提勒斯。我還拜訪了其他的地方，經歷了遠遠超乎你所能想像的恐怖和驚異。不過，對你和達拉馬之流的人來說，我只不過離開了一天一夜。"這對卡拉蒙而言太難懂了。他只好絕望地企圖掌握現實的片段。
"這樣的話……是不是表示你……你已經沒事了呢？我是說，在現在？嗯……在我們的時間裡？"卡拉蒙指向弟弟，"你的皮膚不再是金色的，你沙漏般的瞳孔也消失了。你看起來……就像……你年輕的時候一樣，和你七年前到大法師之塔的時候一樣。當我們回去的時候你還會是這樣嗎？""不，哥哥，"雷斯林耐心地像對孩子解釋問題一般，"帕薩理安應該解釋過這個吧？或許沒有。時間是一條河流。我沒有改變它的行進，只是很簡單的爬上岸來，再從上游的地方跳進去，它會帶著我繼續走，我……"雷斯林突然停頓，銳利的往門的方向看去。接著猛地把門打開，只見泰索何夫臉朝下的摔了進來。
"哦，哈羅，"泰斯神情愉悅地爬了起來。"我正要敲門的。"他拍拍身上的灰塵，然後興奮地對卡拉蒙說，"我全都懂了！本來是費斯坦但提勒斯變成雷斯林又變成費斯坦坦提勒斯，現在則是費斯坦但提勒斯變成雷斯林又變成費斯坦但提勒斯，然後又變成了雷斯林。知道了嗎？"卡拉蒙仍然不懂。泰斯轉向法師，"是不是這樣啊？雷斯……"法師沉默不語。他只是陰陽怪氣地盯著泰索何失，讓坎德人不安地往卡拉蒙身邊靠了幾步——當然，是為了保護卡拉蒙……雷斯林迅速比了一個召喚的手勢。泰索何夫一瞬間只覺得四周嗡嗡作響，接著就被抓住了領口往上提，靠近雷斯林削瘦的臉龐。
"帕薩理安為什麼把你送來？"雷斯林異常柔和的聲音，就像以前佛林特形容的，聽了叫人起雞皮疙瘩。
"呃……他覺得卡拉蒙需要有人幫忙，再說……"雷斯林的手掐的更緊，眼睛也瞇的更細。"呃……事實上，我不認為他想把我給送……送來，"泰斯本想哀求的望向卡拉蒙，不過雷斯林勒的太緊，讓坎德人差點窒息。"我猜，對他來說……這多多少少算是個……意外吧。還有，如果你能偶爾……偶爾鬆鬆手，讓我稍微呼吸一下的話……我會說得比較完整……""繼續！""小雷，住手……"卡拉蒙皺著眉走向雷斯林。
"閉嘴！"雷斯林大吼。"繼續！""有人掉了一個戒指……嗯……或許不是弄丟的……"泰斯囁嚅道，並且感到雷斯林的眼中下達了"說實話"的命令——當然這是用坎德人的標準來看。"我……我想，我是走進了某個人房間，它……它就掉到我的口袋裡去了。我是這樣猜的啦，因為我不知道它是怎麼跑到那兒的。不過……當紅袍法師把噗噗送回去的時候，我知道我就是下一個。但是我不能丟下卡拉蒙！所以……所以我向費資本……我是說帕拉丁……祈禱……然後戴上了戒指……咻！"泰斯舉起了雙手，"我忽然就變成了老鼠！"坎德人在這戲劇化的一刻停了下來，希望能夠得到聽眾驚訝的回應。但是雷斯林只是不悅的又加重了手力，逼的沒辦法呼吸的泰斯只好趕快接著講。
"所以我就可以躲來躲去，"他吱吱叫了幾聲，不過當然和當時的叫聲不大一樣，"然後我溜到帕薩理安的實暗……俗驗……實驗室裡，克麗珊娜蒼白的躺著，卡拉蒙嚇壞了……我不能讓他一個人去……所以……所以……"泰斯聳了聳肩，向雷斯林擺了個最無辜的神情，"我就在這兒啦……"雷斯林繼續抓著泰斯一會兒，用雙眼緊盯著他，彷彿想把他生吞活剝，直視進靈魂的最深處。不過法師顯然已經得到了令他滿意的答案，他把坎德人放了下來，再度出神的望著火光。
"這是什麼意思？"他喃喃自語。"坎德人——這違背了所有的法則！這代表時間的行進『可以『被改變嗎？他說的是事實嗎？還是，這是他們阻止我的計謀？""你說什麼呀？"泰斯好奇的提出問題，邊站在地毯上調整呼吸。"我？改變時間的行進？你是說我可以……"雷斯林凶狠的瞪了坎德人一眼，讓泰斯乖乖閉嘴，並且轉向卡拉蒙。
"找到你弟弟真是令人驚訝，你說對吧？"泰斯沒注意到卡拉蒙臉上不斷抽搐的肌肉，"雷斯林也讓我大吃一驚，對吧？有點奇怪的就是，我在奴隸市場看到他，所以我以為他也已經看到我們了……""奴隸市場！"卡拉蒙突然大叫。他受夠了什麼時間啊河流啊的鬼扯，奴隸市場可是他聽得懂的。"小雷…你說你到這裡已經好幾個月了！也就是說，是你讓他們以為是我攻擊克麗珊娜！是你把我給買了下來！是你把我送到競技學校！"雷斯林厭煩的露出被打擾的表情。
但是卡拉蒙仍然繼續吼叫，"為什麼！為什麼是到那裡去？""哦，奉諸神之名，卡拉蒙！你剛到這裡的時候對我有什麼用處？在我們下一次的行動中，我需要的是一位強壯的戰士，而不是一個宿醉的肥仔！""是……是你下令殺了野蠻人？"卡拉蒙激動的問道。"是你對那個叫什麼來著的……克拉斯……提出警告？""別傻了，哥哥，"雷斯林笑著說。"我幹嘛捲入這微不足道的教會權力鬥爭？如果我想除掉敵人的話，簡直是易如反掌。克拉斯太抬舉自己了，才會以為我會對他有這種興趣。""但是矮人說……""那個矮人只聽得見錢落入口袋的聲音。不過你以後就會知道，"雷斯林聳聳肩。"我實在是沒那個興致。"卡拉蒙沉默了好半晌。泰斯則是急切的打開話匣子，準備問雷斯林至少一百個問題，不過卡拉蒙瞪了他一眼，坎德人只好馬上閉嘴。卡拉蒙在細細思索所有他弟弟說過的話之後，抬起了頭。
"你剛剛說……『我們下一次的行動『是什麼意思？""我建議你現在先別知道，"雷斯林回答。"這麼說好了，時間到了你自然就明白了。我在這裡的工作有所進展，不過還沒全部完成。這兒除了你之外，還有另一個人需要被擊垮重塑。""克麗珊娜，"卡拉蒙低聲說。"和挑戰……黑暗之後有關，對不對？就像他們所說的？你需要一位牧師去……""我很累了，哥哥，"雷斯林打斷了他。雷斯林比了個手勢，壁爐裡的火焰立即熄滅。他低語一聲，法杖的光芒就消失了。他們三個倏的被籠罩在黑暗和陰冷中，甚至連索林那瑞的銀光都消逝了。
雷斯林往床的方向走去，依稀可以聽見他黑袍摩擦出的些微聲響。
"讓我歇息吧。你們不該在此久留。一定會有人通報你們的出現，克拉斯極有可能會對你們不利，盡量別讓自己被殺了。我還要花很多時間訓練另一名保鏢。再會了，哥哥。準備好，我很快就會召喚你。記著那個日期！"卡拉蒙準備要再說些什麼，卻發現自己正對著門講話。他和泰斯已經處身於一片黑暗的走廊上。
"真是太神奇了！"泰斯讚歎著。"我甚至沒感覺到自己曾經移動，你呢？前一秒我們還在那裡，下一秒我們就到了這裡。只要手一揮就行了，當法師一定很棒，"泰斯興奮的說。"穿梭於時空之間，還可以馬上關門。""走吧，"卡拉蒙澆了泰斯冷水，轉身走去。
"說嘛，卡拉蒙，"泰斯緊跟在後。"雷斯林說『記著那個日期『是什麼啊？是他的生日嗎？你準備要送他禮物嗎？""不，"卡拉蒙怒吼，"別笨了。""我不笨，"泰斯抗議。"畢竟，還有幾個星期冬季慶典就要到了，說不定他是想要一個禮物。至少，我想在伊斯塔會和在我們的時代一樣慶祝冬季慶典吧。你覺得……"卡拉蒙忽然停了下來。
"怎麼啦？"泰斯問道，他看到了大漢臉上嚇壞了的神情。坎德人立刻警覺的環顧四周，邊把手搭在腰間的小刀上。"你看到什麼了？我並沒有……""日期！"卡拉蒙狂喊。"日期，泰斯！冬季慶典！在伊斯塔！"他焦急的抓住坎德人，"現在是幾年？幾年？""為什麼要問……"芬斯努力回想。"我認為…對了，有人告訴我，今年是九百六十二年。"卡拉蒙放開了泰斯，抱住自己的頭。
"怎麼啦？"泰斯問。
"想一想，泰斯，想一想！"卡拉蒙囁嚅道。接著他無助的抱著頭，蹣跚的向走廊的另一端走去，隱沒在黑暗之中。
泰斯在後頭慢慢走著。"嗯，九百六十二年的冬季慶典。這數字聽起來怎麼這麼耳熟。冬季慶典……九百六十二……喔，我想起來了！"他發出勝利的歡呼。"這是最後一個冬季慶典，剛好在……在……在…"這個想法讓坎德人倒抽了一口氣。
"在大災變之前！"他恍然大悟，卻又不敢相信的低聲說。