作者：星新一
Ｍ博士的研究所座落在一片寧靜的樹林子裡。他只是獨個兒住在哪兒，因為離城鎮很遠，所以很少有人光顧。可是，有一天卻來了個面目可憎的傢伙。
「誰呀？」博士剛一發問，那個傢伙就從口袋裡掏出手槍，對準他說：
「強盜。乖乖地把錢交出來。」
「說哪兒的話，我是個普通的窮科學家。不過，我總算完成了一項長期的研究工作，也許不久手頭會可觀些吧，可是現在實在沒什麼錢的約。」
雖然博士這樣回答，可那個強盜並未因此而善罷甘休。
「那麼，就把你研究的試製品叫出來！也許我拿了它隨便到哪個公司去，還會賣個好價錢呢！」
「不行，我不能給！要知道冒取人家的研究超過是件不光彩的事情啊！」
「看來，只好我自個動手了。」
強盜為了不讓博士逃走，不容分說揪住他的手，在研究所裡亂翻一通，可是連個試製品樣的東西，都沒找到。
最後，強盜瞧見一間小小的地下室，禮貌空空蕩蕩的，只放著些桌子和椅子。強盜對博士說：
「你真的不想交出來的話，那我是不會白白放過你的！」
「你打算開槍嗎？」
「不，即使殺了你，東西也到不了手。我想出一個絕妙的辦法。來吧，進這個地下室！」
「你究竟要把我怎麼樣？」
「我要把你關在這個地下室禮貌，而我在門口監視著。這樣要不了幾天，你就會飢腸轆轆，叫苦不迭。直到你想交出發明的東西了，我就放你出來。」
「你的如意算盤倒打得不錯。不過，你就是再厲害，我也決不會交出！」
博士斬釘截鐵地解決交出試製品，終於被強盜塞進了地下室。
就這樣，一天過去了。強盜在門口外面叫道：
「想必你肚子餓了吧！不要再死心眼了，怎麼樣？我這兒有食物，眼下你夠你填填肚子的！」
「不，我決不向你屈服！」
「不要再故意逞能啦！」
第二天、第三天……還是老樣子。外面一喊，博士就在禮貌精神十足地答話，時常還可以聽到他悠悠然的唱歌聲。
一星期過去了，十天過去了。博士還未認輸。這時，強盜反而支撐不住了，不僅身邊的事物快沒了，而且對在門外監視漸漸感到沒趣；更何況，禮貌的那個博士什麼也不吃竟然還精神十足。想帶這兒，那個強盜不覺有點害怕起來。
「好了，我已經死心了。看來老是這樣沒日沒夜地守下去真是太無聊了，我走啦！」
強盜垂頭喪氣地回去了，Ｍ博士從地下室裡走了出來，他長長地歎了一口氣，嘟噥道：
「哎呀，總算平安無事了。看來那強盜沒發現試製品就在地下室裡，我所完成的研究就是製作這些能吃的桌椅呀！還多虧了那個傢伙，倒讓我自己來試嘗了這些東西。看來營養價值還不錯，就是味道還要搞得再好一點。將來宇宙飛船啦、行星基地啦，說不定都會用上我這種奇特的桌椅呢！而且在萬不得已的場合，它一定還會派大用處啦！」（全文完）
(日)星新一著盛樹立譯錄入：snowboy
刊載：黃金屋——科幻天空
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net