第九部 雙頭怪 第三章 貪婪的莫爾頓 文 / 梅奧·西蒙
為了給神供奉大珍珠，簡雅族長規定，島上的每一個男人，都要輪流下海採集。今天，輪到族長的兒子吐巴和另一個青年馬布去採集。他們兩人已經在海底採集半天了，但一無所獲。
吐巴疲乏地從海底浮上來，走向岸邊，看見馬布坐在塊岩石上休息，無神的目光遙望著遠處。
白下去一趟，這裡已經沒有什麼珍珠了。吐巴抹了下臉上的海水，在馬布的身邊坐下，大口大口地喘著粗氣。
吐巴，你已經很累了。馬布看到吐巴累成這個模樣，關心地說；我們還是回去吧！
我不能空手回去，在這兒休息一會兒，到那邊的海底看看。吐巴用手指指右邊的海岸。
那邊的海水很深，你不能去。
我是族長的兒子，應該比別人潛得更深。吐巴說完就站起身來，向海邊走去。
可是，你已經潛了一整天了！馬布趕上去拉著吐巴的胳膊。吐巴掙脫了馬布的手向海裡跑去。
吐巴吐巴！馬布看著吐巴的背影喊著。
馬布，你在這兒等我一會兒，我馬上就回來。吐巴回頭對馬布說。
馬布無可奈何地在岩石上坐了下來。
麥克在聳立的珊瑚礁叢中穿行，他已無心欣賞瑰麗奇特的珊瑚景色。他仔細尋找著每一處可疑的地方。太平洋底美麗的熱帶魚，不時從他身旁游過。如果在平時，麥克也許會停下來，和它們中間的一條說上幾句。現在，他顧不上了。
他估計，差不多快到嘉魯島了，於是，他準備浮出水裡。
正當麥克向上浮游的時候，突然發現前方有一個人在水裡掙扎，顯然他己經無力向上游了，越來越往下沉。麥克看這個情景，立即游過去抱住了他，然後迅速地浮出水面。
吐巴不聽馬布的勸告，疲乏地潛入海底，這裡的海水特別深，他好不容易才潛了下去，他在海底找了一會兒，還是沒有找到大顆的珍珠。忽然，他發現前方有一個大蚌正在爬行。他估計有大顆的珍珠，便游了過去。可是，他太累了，他感到渾身無力，一陣暈眩，再也游不動了。他掙扎著，想浮上岸去。可是，怎麼也上不去了。他絕望了在迷糊中他感到有人抱住他的身子，他趕緊使勁摟住
你把手鬆開，麥克掰開吐巴的手，不要怕，我會把你救上岸去。麥克把吐巴托上岸來。吐巴嗆了一口水，不停地咳嗽。
咳，咳，不要告訴我爸爸，答應我好嗎？吐巴用請求的目光看著麥克。
麥克正要答話，只見對面來了十幾個土人，為首的土人魁梧高大，頭上裹了一塊花布，上身赤裸，下身穿一條短褲，光著腳，黝黑的皮膚在夕陽的映照下，顯得更加健壯。他身後的十幾個年青土人，也都和他一色打扮，手中拿著長矛。
原來，馬布看到吐部不聽他的勸阻，下水以後半天沒上來，以為出事了，就跑去向簡雅族長報告。簡雅族長聽到報告，立即帶人趕到海邊。當他看到兒子吐巴站在岸邊正和一個陌生人講話，就上前喊道：吐巴！
爸爸，我沒事了！吐巴聽到簡雅族長喊他，轉身向爸爸身邊跑去。
怎麼回事？簡雅族長看到兒子的臉色很難看，轉向馬布問道：馬布，他是潛水太深，還是潛水太遠呀？
馬布害怕得答不上來，眼睛看著吐巴。吐巴搶著對簡雅族長說：爸爸，我是很聽你的話的，我沒有潛水太深太遠，吐巴慌張地說。
他是誰？簡雅族長打斷兒子的話，指著麥克問。
我在游水的時候，被他拉下水的。吐巴指著麥克說：爸爸，是他拉我下水的。我不知道他是誰？
你到底是什麼人？從那裡來的？竟然膽敢襲擊我的兒子！簡雅族長厲聲地對麥克說。
先生！麥克有禮貌地走到簡雅報族長面前，他平靜地說：我根本沒有襲擊過你的兒子，我是來這裡尋找一些
至高無上的神曾經警告過，簡雅族長打斷麥克的話，轉身向著土人們說：我們海中的妖怪會常常化成人形來襲擊我們，這次是神的法力救了吐巴，我要感謝他！他虔誠地彎下腰，低著頭默默地禱告。
請問哪位是簡雅族長？他想起伊麗莎白曾經告訴過他這裡有個簡雅族長，使趁機問道。
你怎麼知道這個名字的？簡雅族長覺得這個人肯定是個妖魔，不然．他怎麼知道我的名字呀？我有很重要的事情找他。
帶他去，教訓教訓他！簡雅族長威嚴地向土人們揮了一下手。他決心把這個妖魔交給神處置。
幾個土人跑到麥克身邊，把他押到神居住的洞口，捆綁在洞口的一個木樁上。
你們不應該這樣對待我，麥克在木柱子上掙扎著。我不是你們的敵人，我是來找你們的簡雅族長的。你是海裡的魔鬼，企圖來害死我的兒子！簡雅族長不容麥克爭辯。
你兒子的話不是真的。
你怎麼說也沒有用，一切由神來決定。簡雅族長根本不相信麥克的話。黑夜就要來臨，到了那個時候，神就要審判你！
我有重要的事跟簡雅族長說。麥克焦急地又一次重複他來這裡的意圖。
我，就是簡雅族長！簡雅族長慢慢地走到麥克跟前，嚴厲地盯著麥克，然後帶著土人，匆匆地離開了洞口。
黑夜來臨了！熱帶海島之夜是迷人的：朦朧的月色、婆娑的樹影、聳立的怪石、清涼的海風，以及動聽的蟲鳴
這是夢幻般的世界，它充滿著神秘怪誕的氣氛。
麥克掙扎著，他想把捆著雙手的繩子掙斷，但是，他感到乾渴了，已經沒有力量掙斷繩索了。不過，他還在機械地把繩索在柱子上上下磨著
哼、哼、麥克突然聽到面前的山洞裡發出一種怪異的聲音，接著看到從山洞裡蹣跚地走出一隻長著兩個腦袋的怪物。麥克盯著怪物，用力摩擦著繩索。
奧西卡步步走近麥克
麥克使勁摩擦著繩索
奧西卡走到麥克跟前，衝著麥克的臉噴著鼻響，麥克躲閃著，同時加快摩擦繩索，奧西卡並不加害麥克，它只是覺得麥克很陌生。不一會兒，繩索被麥克磨斷了，他躲開奧西卡的嘴，在海灘上滾著，滾著，他渴望水，只有水能滋潤他，使他獲得力量。他終於滾到了海水裡，潮汐撫摸著他的臉，他的胸脯，他感到舒適、感到親切，感到渾身都是力量。
當麥克站起身時，奧西卡已經來到他的身邊，麥克正準備和這個兩頭怪物搏鬥，突然聽到了一陣相當熟悉的喊聲。
奧西卡，奧西卡，你為什麼還在玩，已經很晚了！莫爾頓從山洞裡走丁出來，他是來找奧西卡的。
兩撇黑黑的八字鬍、一頭蓬亂的卷髮麥克想起來了：這是莫爾頓，這個狡詐的賭徒！
莫爾頓也發現麥克了，他飛快地跑上前去，高興地和麥克握手，又轉身對奧西卡說：奧西卡，他叫麥克，是我的老朋友。奧西卡晃動著兩個腦袋，似乎表示歡迎。
莫爾頓，你怎麼到這裡來了？你住在這裡嗎？麥克，歡迎你來這裡作客，到我的家裡去吧！莫爾頓熱情地帶著麥克走進山洞，奧西卡也跟著進來了。
莫爾頓，這就是你的家嗎？麥克看看寬敞的山洞，覺得有些詫異。只有你一個住在這裡嗎？
哈哈莫爾頓得意地笑了，我莫爾頓怎麼能一個人生活呀！
你就跟它一起生活？麥克指指奧西卡，呵！除了它以外，還有一會兒，你就知道了。莫爾頓撫摸著走到他身邊的奧西卡，麥克，真是令人難以置信，我們又見面了！
你不是已經被困在另一個世界裡面了嗎？你是怎麼來到這個地方的？
是奧西卡，是它帶我回到這裡的。奧西卡為了表示對莫爾頓親熱，用它那毛絨絨的5臉在莫爾頓的臉上蹭著。莫爾頓覺得很不舒服，就對奧西卡說；喂！寶貝，你自己出去玩玩吧，去吧！，過一會兒再回來，我要和我的老朋友談話。
奧西卡順從地走出了山洞。
就是它帶我來這個小天堂的。莫爾頓看著奧西卡的背影說：出我們來到這裡的時候，所有的土人都很尊敬我和奧西卡，把我們當作神
把你們當作神？麥克覺得很驚訝，心想他正是伊麗莎白說的。是個欺詐之徒！一點也不假！
是啊！以前他們膜拜的神，是巨大而沒有用的珍珠。但是，現在改變了，他們不再膜拜那些珍珠，而是膜拜我的奧西卡了。哈哈莫爾頓在洞中來回走著。
你說沒用的珍珠？
是啊！珍珠對他們是沒有用的。哎，老朋友你來這裡幹什麼？在那個世界裡，你沒能幫我一起離開那裡。莫爾頓對此一直耿耿於懷。
莫爾頓，這完全是你自己招致的惡果！
我？你錯了，你看錯我了！你究竟來這裡幹什麼？
我來找五個埋藏在深海裡的金屬圓筒，第六個已經在這個小島上發現了！
嗨！我的小姑娘來了。
蒂蕙從裡面的一個山洞走了出來，當她看到莫爾頓在和另外一個只穿著一條短褲的陌生男人談話時，她站住了。
來、來、來，不要害羞，莫爾頓走到蒂蕙身邊，轉身對麥克介紹：這位是可愛的小姑娘蒂蕙。
麥克有禮貌地向蒂蕙點點頭，可是，感到奇怪：這個美麗的少女，為什麼會和莫爾頓住在一起？
蒂蕙！跟麥克打個招呼。他叫麥克，是我的老朋友！
莫爾頓又向蒂蕙介紹說。蒂蕙害羞地對麥克笑了笑。
麥克！你剛才說，那些金屬圓筒，裡面裝的什麼？
我也不知道！
你也不知道？！麥克，我請你誠實一點好嗎？他壓根兒不相信麥克的回答。
找確實不知道裡面裝的什麼東西。我只知道那是聯合國的資產。
這麼說，那些鐵筒很寶貴了，是嗎？莫爾頓的眼珠轉動了一下，他就對蒂蕙說：蒂蕙，你不到外面和別的女孩子玩玩嗎？去吧！
蒂蕙順從地向麥克笑了笑，就從另外一個山洞口走了出去。
你說別的女孩子？麥克不解地問。
她們每一個女孩子都很樂意犧牲自己，把自己奉獻給神！莫爾頓恬不知恥地說。我不能一個人生活！
她們被你困在這裡像犯人一樣，麥克氣憤地說：你利用了他們的愚昧無知。你太狡猾了！
可以說我們是在享受莫爾頓正想說下去，突然奧西卡嘴裡銜著一個金屬的圓筒一搖晃地進來了。奧西卡這麼快就回來了？哈哈，麥克，它是一頭最沒用的食肉獸。你嘴裡是什麼東西？奧西卡並不回答莫爾頓，逕直走進了它自己的臥室另一個山洞。
它銜的是個鐵彈筒！麥克一眼就看見了。
這就是鐵彈筒？
麥克點點頭。
喂！奧西卡、奧西卡，你出來下，把你帶回來的東西拿出來！奧西卡並無動靜。
它把鐵彈筒當成珍珠了！麥克無可奈何地笑了笑。
它誤會了，其實，土人現在已經不再祟拜那些珍珠了，而是膜拜樊西卡了。
這個鐵彈筒一定是從深水裡帶回來的。
我們這裡有很多海洋裡千奇百怪的東西，都是奧西卡從海底帶回來的。
奧西卡把找到的東西都放在一起嗎？麥克又追問了一句。
是的！它每次帶回來的東西，都放進它的窩裡了。它像一個小孩子，把這些東西當作玩具一樣玩。莫爾頓聳聳肩。
我想去看看它住的地方。麥克往奧西卡的洞口走去。
哎！莫爾頓上前阻攔，你別忙，你要進去，可不那麼容易。你知道嗎？它有自己的地盤，不喜歡別人侵佔。
莫爾頓想了一下說，不過，我可以設法說服它。讓我跟它商量一下，好嗎，麥克？莫爾頓執著麥克的胳臂離開洞口。
你跟它商量一下？
是的。讓我跟它商量一下。也許它會同意的。不過，我不能白干莫爾頓臉上顯出一付狡詐的樣子。對我來說，什麼是最重要的你知道嗎？莫爾頓並不等麥克回答，又接著說：我要一顆比這更大的珍珠。他從口袋裡掏出幾顆晶瑩剔透的象鴿子蛋一樣大的珍珠。土人們一直都在找，都未找到，因為，這種大珍珠產在深海裡。
你是讓我用珍珠和你交換鐵彈筒？
麥克，你真是我的老朋友。莫爾頓抓休麥克的肩使勁搖了搖。然後他又故意不正面回答麥克的問話：你不是想到奧西卡的臥室裡那個窩裡去看看嗎？
鐵彈筒會不會都在它的窩裡呀？麥克沉默不語。
好吧！你去想一想，有了肯定的答覆，再來找我好了。
好的。我一定把珍珠找到。麥克表示接受莫爾頓提出的交換條件。
麥克，你真夠朋友。莫爾頓對麥克豎起大姆指，好，我不耽誤你的時間，你可以現在就去找。麥克正要轉身向洞口走去，莫爾頓又把他攔住說：等一下！我告訴你，從這裡就是你剛才進來的地方他指了指麥克進來的那個洞口，出了洞，往右走，靠右邊海岸那裡的海水深，那裡的珍珠大。
我去試試。
你會找到的。
麥克在洞口消失了