正文 第十三章 文 / 道格拉斯·亞當斯

    「看見了吧。」司拉提巴特法斯說著，一邊慢慢攪著一杯模擬咖啡——同時也攪動著真實與非真實數字之間的漩渦界面，從而聚集了重組的內含矩陣、矩陣中包孕著主體性，從而飛船就能重塑時間與空間。「明白是怎麼回事了吧。」

    「看見了。」阿瑟說。

    「看見了。」福特說。

    「我要怎麼……」阿瑟問道，「……弄這塊雞肉？」

    司拉提巴特法斯嚴肅地看著他。

    「撥弄它。」他說，「撥弄它。」

    他用自己手上那塊進行示範。

    阿瑟照做。於是，他感到一絲數學函數顫慄地穿過雞腿，四維地通過空間——司拉提巴特法斯告訴過他，空間其實其實是五維的。

    「一夜之間，」司拉提巴特法斯接著說，「所有的版求人都變了。從可愛、快樂、智慧……」

    「……不如說怪異……。」阿瑟插嘴道。

    「……的正常人，」司拉提巴特法斯說，「變成了可愛、快樂、智慧……」

    「……怪異……」

    「……的躁狂排外分子。宇宙的概念不符合他們的世界觀。他們就是受不了。於是，可愛、快樂、智慧——如果你喜歡的話，怪異——的版求人，決定摧毀宇宙。又怎麼了？」

    「我不太喜歡這酒。」阿瑟聞著酒，說道。

    「那麼，擱回去吧。它是數學的一部分。」

    阿瑟照做了。他不喜歡機器侍者那張笑臉上的圖表，他從來都不喜歡圖表。

    「我們去哪兒？」福特問。

    「回到信息幻影室。」司拉提巴特法斯用一張數學演算出的餐巾紙擦擦嘴，「去看後半段。」