正文 第三十三章 文 / 道格拉斯·亞當斯

    晚上他們呆在庇護所的外面看庇護所裡面的電視。

    「這就是我想讓你們看的。」又開始放新聞的時候獨醒客說，「我的一個老同事。現在在你們的國家做一個研究。看吧。」

    那是一個新聞發佈會。

    「恐怕目前我不能對『雨神』這個名字發表任何意見，我們稱之為『原發性超因果氣候現象』的一個案例。」

    「您能告訴我們這是什麼意思嗎？」

    「整體上說我不是特別確定。直說了吧。如果我們發現了我們無法理解的東西，我們喜歡用你們無法理解，或者乾脆讀不出來的名字來稱呼它。我的意思是，如果我們就那麼讓你們隨隨便便叫他『雨神』，那這就表明你們知道我們所不知道的一些東西，而恐怕我們不能接收這一點。

    「那樣不行，首先我們要給這個東西一個名字表明那是我們的，不是你們的，然後我們去尋找某種方式證明它不是你們所說的那樣，而是我們所說的那樣。

    「如果最後發現你們是對的，你們仍然是錯的，因為我們會簡單的叫他……呃，『超典型……』而不是非典型或者超自然，因為你們現在覺得自己明白那是什麼意思，那不行，得是『超典型落體增益誘導者』。我們可能想在裡面什麼地方再塞一個『類』的前綴來包含我們自己。『雨神』！哈，我這輩子就沒聽過這麼荒唐的詞。不過無可否認，你們絕不會看到我跟他一塊度假。謝謝，就這些吧。另外我要和獨醒客說聲『嗨！』，如果他正在看電視的話。」