正文 第十四章 文 / 道格拉斯·亞當斯

    嘟——

    嘟——

    嘟——

    「喂！你好！對，沒錯。對。你得大聲點，這邊吵的厲害。什麼？」

    「不是我，我只在晚上管吧檯。中午是伊馮，還有吉姆，他是老闆。我中午不在。什麼？」

    「你得大聲點。」

    「什麼？不，我不知道什麼獎券的事。什麼？」

    「不，我不知道這個。你等會，我去叫吉姆過來。」

    吧女用手摀住電話在嘈雜的酒吧裡叫喊。

    「嗨，吉姆，電話裡有個傢伙說他買獎券中獎了。他一個勁說是37號獎券，還說他贏了。」

    「不對，是在酒吧裡的一個人贏了的。」

    「他問我們有沒有拿到那張獎券。」

    「他連獎券都沒有，怎麼會說自己贏了的？」

    「吉姆說你連獎券都沒有，怎麼會說自己贏了的。什麼？」

    她再次摀住了電話。

    「吉姆，他一個勁罵我，把我弄糊塗了。說什麼那張票上有個號碼。」

    「票上當然有號碼，那他媽是個獎券啊！」

    「他說他的意思是票上有個電話號碼。」

    「你把電話掛了，去招呼顧客行不行？」