正文 第十三章 不可能疏散 文 / 弗雷德裡克·波爾

    我們向馬茲高基羅中尉報告了計算出來的地震預測結果，他馬上大聲尖叫起來：「起來，津矢中尉！」

    馬茲高基羅中尉說道：「和我們的計算完全一樣。」

    「嗯，看來非去一趟不可了。這兒的事就拜託你了，馬茲高基羅中尉。」

    津矢中尉慌慌張張地從房間走了出去，他究竟到哪裡去呢？

    馬茲高基羅中尉走到我們跟前，很痛快地說：「你們的地震預測結果與我和中尉的預測完全一致，因此，我們可以清楚地預言：在未來六十小時之內，將有可怕的大地震發生。」

    「對這次大地震，我們能夠做什麼呢？」哈雷喘著氣說道：「除了等待它的來到，能有什麼辦法可想呢？」

    馬茲高基羅中尉聳聳肩，臉孔繃得緊緊地說道：「不准把地震的事洩露給任何人，聽明白了嗎？」

    「但是，像這樣的危機是不常有舶！假如發生麓度十二級的大地震……多數的市民將會失去生命，這一點，中尉先生，你有沒有考慮過？至少，得把市民疏散……」

    「那我們是無能為力的。」馬茲高基羅中尉很著急地看著地震預測報告書。

    市當局設置K站的目的，就是協助海底艦隊。因此，按規定在沒有得到市當局的許可之前，是不能隨便發表地震預測的結果的。昨夜，津矢中尉給市長掛了一個電話。現在他正去市長那兒要求召開緊急會議，如果還是得不到市議會的同意，我們是無法發喪地震預測的結果的。

    兩小時後我們又補充了新的資料，重新檢查了一改地震預測計算，結果並沒有什麼不同。

    津矢中尉回到K站，問道：「有變化嗎？」

    馬茲高基羅中尉搖搖了頭：「沒有變化，市議會方面怎麼樣？」

    「大家都忙著自己的事，投有出席會議！因為議員們大部分是實業家。依我看，他們似乎不想發表地震預測結果。怕市內發生大恐慌，不過，大恐慌還是發生了。」

    「我們能做些什麼呢？」我忍不住問道。

    津矢中尉盯了我一會兒，然後訓戒地說道：「我們要考慮，現在假如隨便發表地震預測，會有什麼情況發生？假如完全投有海底城市卡拉喀托舶市議會和警察的協助，又會發生什麼情況？假如你擔心自己的安危，那是投有必要的。海底艦隊已經根據我向基地司令部報告的地震結果，訂出了疏散計劃。當然，K站雖然將繼續著有限的括動，但如果你害怕的話，可以分配你其他的任務……」

    我大叫道：「津矢中尉，你這樣講，太過份。」

    津矢中尉笑道：「不，對不起，如果你要工作，那麼你就去再弄壞一個地球探測器，希望能得到新的資料。」

    地球探測器又再次被放在廿一公里的地底深處，在它被壓碎之前送回的新資料裡，投有顯示特別的變化，我根據新的資料，得出的答案是：震度：十加減二；時間：三十小時加減十二小時。津矢中尉將我的答案和自己的答案點頭說：「還是一致，和上次不同的只是地震發生的級數稍微大一些，發生的時間又提前了一些。我要再掛個電話給市長。」說到這裡，嘴角都歪斜了。

    當津矢中尉走進了他的私人房間後，哈雷進來了。

    哈雷哭著臉說道：「津矢中尉在做什麼呢？」

    接著，津矢中尉對馬茲高基羅中尉說c「馬茲高基羅中尉，我現在就去市議會匯報地震預測的結果，K站的事，委託你全權處理。市議會將會大鬧一場的，因為有一派議員反對發表地震預測。」

    海底城市卡拉喀托的市議會位於金融地區和海上漂浮飛機場的之間。

    市長和議員們在繪有海底生話壁畫的大會議廳裡等著我們。會場很騷亂，議員們各自堅持自己的意見，到處展開著爭論，市長已經喊了十歡以上「肅靜」，但一直到津矢中尉登上講台，騷亂還在繼續。

    但是，津矢中尉的第一句話，卻使整個會場突然靜了下來。

    「震度十一級的海底地震，即將發生！」

    本恩·丹稜普插嘴說「預測震度十一級？如果是預測的話，震度也許是十級吧？」

    「是的。」

    「明白了。也就是說，中尉你是根據誤差率的問題，叫我們離開這個海底城市去避難的，對嗎？那麼，請問；為了實行這個計劃，你認為需要多少費用呢？」

    聽到這句話，津矢中尉的眼睛燃燒起怒火：「不是錢的問題，丹稜普先生。」

    「不，中尉，我們是為賺錢而工作的。因為，假如我們不交納大量的稅款，就不能成為社會這個東西。中尉，你剛才說我們正處於地震的危險邊緣。你的話我已經明白了，現在請告訴我們該怎麼辦吧。」

    津矢中尉固執地強調說：「大地震將在四十八小時之內發生，全體市民必須馬上疏散。」

    丹稜普滿臉通紅地喊道：「『必須』？這太過火了，中尉。你的工作只是做地震預測！因此，對採取什麼措施，得由我們來決定！我堅決反對『疏散』！」

    整個會場一下子變得鴉雀無聲。津矢中尉從公文包裡取出筆記本，對議員們說著問題的要點：

    「我們曾經聽過市當局建築技師們的意見，這是他們的報告。根據技師們的說法，海底城市卡拉喀托的構造最多只能抗住震度九級的地震。」

    「但是，中尉，我們仍舊堅持原來的主張，海底城市卡拉喀托的市民不可能疏散。」本恩·丹梭普說到這裡，轉向市長說：「市長，請把理由講給中尉聽。」

    市長抹著鞭上的汗，開始說道：「市當局為了預防萬一，曾組織一批特別好的人員，用數年時間研究了疏散的問題．今天早上，我向都些人員詢問有關立刻疏散全體市民的辦法，得到的答覆是『不可能』。全市的人口是七十五萬，即使動員所有的船隻，也只能運走五萬人左右。即使有兩關的充分時閫，從設置到陸上和海上的船上疏散出去，最多也只能十萬人左右，如果加上使用漂浮的飛機場，也許能再多五萬至十萬人。元論如論，海底城市還將留下五十萬的成人孩子，不能逃脫海神的蹂躪。」

    津矢中尉憤怒地喊道：「你為什麼不在平日制定一套更好的計劃？難道你從來也沒有考慮過會有這樣的危機到來嗎？」

    「中尉，太過火了！」市長大聲回答。

    議員中間又開始議論紛紛。會議已經被本恩·丹梭普把持住。連市長也感到自己受到丹梭普的操縱了。

    我們毫無辦法，保好沮喪地離開了會場，回到地下的家去。