正文 第二章 官於商的交易 文 / 羅伯特·海因萊因

    同一天晚上，在韓定大廈二十一樓沙霍倫的單身寓所中，邁理爾緩緩吸飲美酒。邁理爾瘦小佝倭的軀體擔負了基地的兩大職務。在市長的內閣中他是外交部長，而對基地以外的外圍世界，他是教會的總主教、聖糧總監、大廟總管以及其他諸如此類數不清的響亮稱號。

    他正開口道：「但他同意讓你送那行商走，這就不錯了。」

    「也段什麼，」沙霍倫遭：「眼前看不出任何結果。整個策略還是挺不成熟的，因為我們無法預見結局，只不過是盡量把繩索放長，碰碰運氣、看能不能套到點什麼罷了。」

    「沒錯。但這馬洛是個能幹的人，要是他不肯束手就範當冤大頭呢？」

    「非得賭一賭不可。如果有人通敵，這個幹練小子必定有一份；要是沒有，我們用得著派能幹的人來查明真相。我會派人監視馬洛的。你的酒杯空了。」

    「不，謝了，我喝夠了。」

    沙霍倫倒滿自己的酒杯，耐心忍受對方面露不安作出神狀。

    不論他失神想著什麼，總主教猶豫不決地回過神來，突然間以幾乎可說是火爆的口吻問道：「沙，你在打什麼主意？」

    「我會告訴你，老邁。」他張開鋒利的雙唇：「我們正陷入謝爾頓危機之中。」

    邁理爾一瞪眼，輕聲道：「你怎麼知道？謝爾頓又在輪迴屋裡現身了？」

    「用不著，朋友。來，只要推理一下。自從銀河帝國放棄邊區，丟下我們自生自滅之後，還不曾遇上擁有核武的對手。現在破天荒頭一遭，有一個冒了出來。就算只有這件事也已經夠瞧的了，何況還不止於此。七十年來第一次，我們面對著重大的內部政治危機。內外交迫的雙重危機同時到來，可以說不容置疑。」

    邁理爾瞇上雙眼：「如果全部理由就是這些，那麼還不夠。到目前為止已經有過兩次謝爾頓危機，每次基地都受到嚴酷考驗。要是沒有危險，就根本不算是危機。」

    沙霍倫沒有顯露其不耐：「危險就要降臨了。等到大難臨頭，白癡也知道危機來了。對國家的真正貢獻，是要能防息於未然。聽著，老邁，我們循著一條計劃好的歷史道路前進；我們知道謝爾頓找出未來歷史的發展機率；我們知道有一天基地會重建銀河帝國；我們知道會花上一千年左右；而我們知道在這段期間必須面對某些特定的危機。

    「第一次危機在基地建立之後五十年來到，再過三十年，又是第二次，而那次至今將近七十五年。時候到了，老邁，時候到了。」

    邁理爾摸摸鼻子猶疑道：「你定好了應付危機的策略？」

    沙霍倫點點頭。

    「而我，」邁理爾續道：「也有一份角色在裡頭？」

    沙霍倫再次點頭：「在對抗外來的核武威脅之前，得先把自己家裡安頓好。這些行商——」

    「啊！」邁理爾挺起身子，眼光逐漸銳利。

    「正是那些行商。他們派得上用場，可是實力太強——也太難控制。他們是外地人，卻沒有受過宗教教育。我們一方面把知識放手交給他們，另一方而又放鬆了最強有力的羈索。」

    「如果能證明有人背叛？」

    「如果能夠，直接行動便會簡單有效，但是意義不大。就算他們當中沒有人背叛，總還是社會上的不穩定因紊。不能指望這些人以血緣或愛國心和我們結合，甚至宗教上的崇敬也不成。自韓定時代以來，我們視為聖地的外圍省份，可能會在俗人領導之下脫幅而去。」

    「我都知道，但解決——」

    「必須在謝爾頓危機日益嚴重之前解決。如果外有核武器，內有家變，賭注就未免太大了。」沙霍倫放下撫摸已久的空杯子：「很顯然是你的責任。」

    「我？」

    「我不行。我的職務是官派的，沒有民選背景。」

    「那市長——」

    「不可能。他的個性消極透了，只有打太極拳才虎虎生風。若是有個能要脅改選的獨立政黨興起，他會給人牽著鼻子走，」

    「可是，老沙，我缺乏處理實際政務的才幹。」

    「交給我行了。誰知道呢？老邁，自韓定以後，教務和政務向來由不同的人領導，也許該是合而為一的時候了——假使你做得好的話。」