正文 第十七章 臥室動物園 文 / 威勒德·普賴斯
房間越來越擠。
除了兩個大個兒的男孩子之外，還有：一隻母猩猩，幸運夫人；一條白蟒，白雪公主；兩隻崽猩猩。現在又來了四位新客人：象鼩鼱，嬰猴，黑猩猩，頭號善人薩馬利亞，簡稱薩姆，以及穿白袍的疣猴，綽號小主教。
羅傑還想把「木馬」和「平足」也帶進來，哈爾阻止了：「它們太大了，如果它們住進來，我們就得住出去。」
所以它倆就住在車上的籠子裡。
另一個籠子裡住著所有野獸中最殘忍的一隻——偷獵匪幫的頭目，殺大猩猩的劊子手奈洛。
不過他只是住一晚上的客人，明天早上，哈爾就會把他交給地方長官了。
房間裡的客人會怎樣相處呢？那些大傢伙會傷害小傢伙嗎？
幸運夫人以自己的方式回答了這個問題：它出於一種母愛的本能立刻把叢林嬰兒和象鼩鼱摟到身旁。
這些小動物唯一的敵人是白蟒，對於白雪公主來說，叢林嬰兒，鼩鼱，疣猴以及兩隻小猩猩，本都會成為它的珍饌佳餚，但它被塞了一頭疣豬之後，肚子已經鼓起了一個大包，在那被消化完之前，它對這些小東西部不會感興趣。
這樣一群被捕捉來的各種動物竟能奇怪地相安無事。
「人也不可能相處得比這更好了。」哈爾說，「想像一下吧，九個不同的人，一個霍屯圖人、一個馬薩伊人、一個流氓、一個嬉皮士、一個吃人生番、一個囚犯、一個大學教授、一個牧師，再加上一個海盜，一起關在這個房間裡，——他們會立刻撲向對方。但看看我們這兒——全是彬彬有禮的夫人和紳士。」
「最壞的是外邊籠子裡那頭兩條腿的。」羅傑說。哈爾知道他指的是奈洛。
「最起碼他今天晚上再不能放火了。」
「你認為昨晚是他幹的？」
「還能是誰？」
入夜，他們懷著一種安全感入睡了——但沒想到只幾小時之後，他們就被一陣捶門聲和呼喊聲吵醒了，「火！火！」
他們衝出房門，看到隊員們已經在救火，火又是從昨晚那個地方燒起的——小屋住著兄弟倆的這一端。
他們與隊員們一道用水桶打水滅火，這一次沒有大象幫忙，緊張地撲救了一個小時之後才把火撲滅。
哈爾兄弟滿臉烏黑，一身的灰，他們現在才有時間來想想這場火。
「他一心想除掉我們。」哈爾說。
「誰？」
「當然是奈洛唄！我猜他現在已經在幾公里之外了。我感到奇怪的是，他怎麼逃出籠子的？那是上了兩道鎖的啊！」
「去看看！」
他們打著手電筒，穿過由１４輛車織成的車隊、來到營地的另一端，奈洛的車上監獄就在這裡。
鎖仍然好好地鎖著。
哈爾迷惑了，「奇怪，他沒有其他出口可逃呵，然而他還是出來了，放了火，逃跑了。」
「把手電筒給我，」羅傑說。他朝籠內照去，在一個角落裡縮著一堆東西，就像是一堆衣服。
他們繞到那一邊想看個究竟，這堆衣服裡發出了一陣鼾聲，正是奈洛，還在呼呼大睡呢！
兩位業餘偵探簡直不相信自己的眼睛，不可能——卻是真的。哈爾撿起一根樹枝，從柵欄中伸進去捅了捅那個傢伙，奈洛嚇了一跳，睜開眼瞪著手電筒的光。
「喂，怎麼回事？」他咆哮起來，「把我像頭野獸似地關在籠子裡還不夠！還要在半夜裡跑來把我戳醒！」
「不是你放的火？」
「什麼火？！我要是能出去，我要叫你們嘗嘗比火更厲害的滋味。」
在回房間的路上，哈爾嘟噥著：「我難以相信。還有，梯也格也沒出來救火，我想……啊，好吧，總算還好，屠殺猩猩的劊子手還在，天一亮就把他送進監獄。」
天很快就亮了，當黎明的第一道光線照進房間的時候，叢林嬰兒就開始顯露出它的「嬰兒」本色來了，它發出一陣陣大哭似的叫聲，聽起來就像個壞脾氣的嬰兒在哭鬧：「怕呀！怕呀！哇，哇，」它要不喊的時候，就發出一種辟啪聲和呼嚕聲。
小主教，白天鮮言寡語一本正經，這時候也不顧體面，爆發出一聲畏嘯，幾乎淹沒了叢林嬰兒的哭聲：「喂，喂，喂，注意！」它在房間裡跳來跳去，那樣輕鬆自如，簡直是在翱翔，真像長了翅膀。它那一身漂亮的白色長毛飄在身後就像一片白雲。它從這張椅背跳到那張椅背，從壁爐架跳上窗戶，從羅傑的胸口跳到哈爾的胸口，輕盈得就像鳥兒似的。
小鼩鼱叫起來很有一點像大象的嘶鳴。
黑猩猩喋喋不休地嘰哩咕嚕，兩隻小猩猩低聲地哼哼。那隻大母猩猩、幸運夫人則用兩隻沉重的手掌拍打胸膛，發出像用叉子在一隻空瓶子裡敲打的丁丁聲。
動物園裡唯一不出聲的成員是白雪公主，它在這一片喧嚷聲中靜靜地進行著消化的過程。
兄弟倆原先想多睡一會兒以補回那半夜救火的一個小時，現在只好放棄這個打算，不得不起床了。
早餐的時候，個個都是好胃口——除了那條塞飽了的白蟒以外。至於以什麼作早餐，那就五花八門了。
叢林嬰兒在窗戶上、房頂上找小蟲吃，像鼩鼱喜歡吃蚱蜢，尊敬的主教大人以花為食，這只光輝燦爛的動物，連吃的東西都是既香又美的，與它的長相很相宜。
小猩猩還得吃奶，大猩猩和黑猩猩喜歡吃水果：「木馬」只吃乾枯的灌木，不屑其他：「平足」必須要多汁的水草。只有一個是什麼都吃，而且什麼都吃光的，那就是奈洛。這可能是他未來很多天內能吃到的最後一頓好飯了，剛果的監獄並不是以烹調而出名的。
在地方長官辦公室裡，長官代表哈爾·亨特把犯人交給了當局。
他和羅傑興高采烈地踏上了回營地的路程，他們的敵人已經進了鐵窗，從此再不會有麻煩了。
然而，麻煩正在路上的某個轉彎處等著他們呢！