¥¿¤å ²Ä¤»³¹ ¯D«Ç¤§¤ý ¤å / ¹p§J¡PµÜº¸¹y
¤@¥¹§Ú¯à±µ¨ü©Ô¤B¤å¦Ñ®v¬O¤@¤Ç°¨ªº¨Æ¹ê¡A§Ṳ́@¸ô¤W´N·Q¥Xªº«Ü´r§Ö¤F¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¬O«Ü¤£¤p¤ß¤£n¨«¦b¥L«á±¡C§Ú´¿¦b±ö¦è¦Ê³fªº·P®¦¸`¹C¦æ®É¡A¾á¥ô¹L´X¦¸°¨ÁT²M¼ä¶¤û¡A©Ò¥H«£¡A§Ún«Ü©êºpªº»¡¡A§Ú¹ï©óChiron¡u«á±¡vªº«H¥ô«×¡A¤£·Q¹ï¥Lªº«e±¨º»ò°ª¡C
§Ú̬ï¹L±Æ²y³õ¡A´XÓ¾Çû¥Î¤â¨y±À¨Ó±À¥h¡A¨ä¤¤¤@Ó¤H«ü³d§Ú¤â¤W®³ªºÀ±¿Õ²^¤û¨¤¡A¥t¤@Ó¤H»¡¡G¡u¬O¥L¡C¡v
¤j³¡¤À¾Çû³£¤ñ§Ú¦~ªø¡A¥L̪º¥b¦Ï¤H(satyr)ªB¤Í¤]³£¤ñGrover¤j¡C¥b¦Ï¤H(satyr)̬ï¾í¦â²V¦åÀçT«ò¡A¶µÛ²y³õºC¶]¡Aªøº¡²Ê¤òªºÁv³¡©M«á»L¤j¨ë¨ëªº»rÅS¦b¨S¦³¾B±»¡C§Ú¥±`¤£¬O«Ü®e©ö®`²Ûªº¤H¡A¥i¬O¥L̨nµÛ§ÚÁ@ªº¤è¦¡Åý§Úı±o«Ü¤£µÎªA¡A§Úı±o¥L̦n¹³¦b´Á«Ý§Ú·|¨ÓÓ«e«áªÅ½¤§Ãþªºªíºt¡C
§Ú¦^ÀY¬Ý¹A²ø¡A¨º©Ð¤l¤ñ§Ú·Qªº¤j¦h¤F¡C¥|¼h¼Ó°ª¡A¤ÑÂŦ⬰©³¡AÂIºóµÛ¥Õ¦âªº¸Ë¹¢¡A¹³¬O®üÃ䪺°ª¯Å«×°²§O¹Ö¡C§Ú¥¿¦b¬Ý¤sÀð³»³¡ªº»ÉÆN·¦V¼Ð®É¡A¦³ÓªF¦è§l¤Þ¤F§Úªºª`·N¡C¦b»Õ¼Ó¤sÀ𪺰ªµ¡¦³Ó¶Â¼v¥¿¦b¼·µ¡Ã®¡A¬ðµM¶¡¡A§Ú«Ü½T©w¦Û¤v¥¿³Qª`µøµÛ¡C
¡u¨º¬O°µ¤°»òªº¡H¡v§Ú°ÝChiron¡C
¥L©¹§Ú«üµÛªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡A¯º®e¹y®É»ø¦í¡C¡u¥u¬O»Õ¼Ó¡C¡v
¡u¦³¤H¦í¦b¨º¸Ì¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡A¡v¥L°í¨Mªº»¡¡G¡u¨S¦³¥bÂI¬¡µÛªºªF¦è¡C¡v
§Úı±o¥L»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¥i¬O§Ú¤]½T©w¦³ªF¦è¦b¼·°Êµ¡Ã®¡C
¡u¨«§a¡APercy¡C¡vChiron»¡¡A¥Lì¨Ó±aµÛ»´·L«Â¯Ù·PªºÁn½Õ²{¦b¦³¤@ÂI±j¢ªº¨ý¹D¡A¡uÁÙ¦³«Ü¦hnÁA¸Ñªº©O¡C¡v
§Ú̬ï¹L¯ó²ù¶é¡A¾Çû̱ĤF¦n¦h¦n¦h¯ó²ù¡AÁÙ¦³¥b¦Ï¤H(satyr)¥ÎĪ²Ã§j«µªÌ¦±¤l¡C
Chiron§i¶D§Ú¡AÀç°Ïªº§@ª««~½è«Ü¦n¡A¥i¥H¨ÑÀ³¶øªL©¬´µ¤s©M¯Ã¬ùªºÀ\ÆU¡C¡u³o¸Ì´£¨Ñ¤F§Ú̸g¶Oªº¨Ó·½¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¯ó²ù©O¡A´X¥G¤£¥Î·ÓÅU´N¯à¦¬¦¨¡C¡v
¥L»¡Mr.D·|¹ïªG¶éªº´Óª«²£¥Í¼vÅT¡A·í¥L¦bªþªñ®É¡A´Óª«·|ºÆ¨gªº¥Íªø¡Aªø±o³Ì¦nªº¬O¨î°s¥Îªº¸²µå¡A¥i¬OMr.D³Q¸T¤îºØ´Ó¡A©ó¬O³o¼vÅT¤O´Nµo¥Í¦b¯ó²ù¨¤W¡C
§Ú¬ÝµÛ¤@Ó¥b¦Ï¤H(satyr)§j²Ã¤l¡A¥Lªºµ¼Ö¨Ï¤@±ø±øªºÂΩ¹¥|¤è¤K±´²¶}¡A»·Â÷¤F¯ó²ùªº´³ÂIªí±¡AÂΤl¬Ý°_¨Ó«Ü¹³°kÂ÷¤õ¨a²{³õªº¨a¥Á¡C§ÚÃhºÃGrover¯à¤£¯à§j«µ¥X³o¼ËªºÅ]ªk¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O¤´µM¦b¹A²ø¸Ì¡A¥¿³QMr.D½|¨ì¯äÀY¡C
¡uGrover¤£·|¦³³Â·Ð§a¡H¡v§Ú°ÝChiron¡A¡u§Ú¬O»¡¡K¡K¥L¬Oӫܦnªº¦uÅ@ªÌ¡A¯uªº¡C¡v
Chiron¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¥L²æ¤Uªá©O¥~®M±¾¦b¦Û¤vªº°¨I¤W¡A¬Ý°_¨Ó¹³°¨¾b¤@¼Ë¡C¡uPercy¡AGrover¦³¤@Ó°¶¤jªº¹Ú·Q¡A¤]³\¤j¨ì¶W¶V±`²zªºµ{«×¡C¬°¤F¹F¨ì¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¥L¥²¶·¥ý¦¨¥\ªº¦¨¬°¦uÅ@ªÌ¡A¨ÓÃÒ©ú¥L¦³¨¬°÷ªº«i®ð¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L¥²¶·§ä¨ì¤@Ó·s¾Çû¡A¦Ó¥Bn¦w¥þªº±a¥L¨ì¹F²V¦å¤§¥C¡C¡v
¡u¥i¬O¥L°µ¨ì°Õ¡I¡v
¡u§Ú¥i¯à·|¦P·N§Aªº¸Ü¡A¡vChiron»¡¡G¡u¥i¬O³o¤£¬O¥Ñ§Ú¨Ó§PÂ_¡A¥b¦Ï¤H(satyr)ªø¦Ñ·|©MDionysus·|°µ¥X¨M©w¡A¦ý®£©È¥L̤£»{¬°³o¦¸¥ô°È¬O¦¨¥\ªº¡C¹Gªñ¡A¥L¦b¯Ã¬ù§â§A§Ë¥á¤F¡AµM«á¤Sµo¥Í¤F§A¥À¿Ëªº¡A¶â¡K¡K¤£©¯¨Æ¥ó¡C¦Ó¥B¡A·í§A§âGrover©ì¤W¨Ó¶V¹L¤À¬É½u®É¡A¥L¬O¦b¤£¬Ù¤H¨Æªºª¬ºA¡C³o¼Ëªº¸Ü¡Aªø¦ÑÌ¥i¯à·|½èºÃGroverªº«i®ð¡C¡v
§Ú«Ü·Q§Üij¡A³o¨ä¤¤¨S¦³¤@¥ó¬OGroverªº¿ù¡C¹ï¦¹§Ú¤]²`·P¸o´c¡A°²¦p§Ú·í®É¦b¤Ú¤h¯¸¨S·È¨«¡A¥L¥i¯à¤£·|·S¤W³Â·Ð¡C
¡u¥L·|¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|§a¡H¡v
ChironÁy¤Wªº¦Ù¦×©âÝz¤F¤@¤U¡C¡uPercy¡A³o®£©È¤w¸g¬OGroverªº²Ä¤G¦¸¾÷·|¤F¡A¥u±q¤¦~«e¥L²Ä¤@¦¸¥ô°È¥X¨Æ«á¡Aªø¦ÑÌ¥»¨Ó´N¤£«æµÛµ¹¥L¥t¤@¦¸¾÷·|¡C¶øªL©¬´µªº¤Ñ¯«³£ª¾¹D¡A§Ú´¿ÄU¥Lµ¥¤[¤@ÂI¦A¸Õ¤@¦¸¡A²¦³º¥L¦~¬öÁÙ¤p¡K¡K¡v
¡u¥L¤µ¦~´X·³¡H¡v
¡u®@¡A¥L¤G¤Q¤K·³¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¥L«o©À¤»¦~¯Å¡H¡v
¡uPercy°Ú¡A¾i¨kªº¦¨¼ô«×¬O¤HÃþªº¤@¥b¡A¦b¹L¥h¤»¦~¡AGrover©M¤¤¾Ç¥Íªºµ{«×®t¤£¦h¡C¡v
¡u¯u¥i©È¡C¡v
¡uªº½T¡A¡vChiron¦P·N¡A¡uµL½×¦p¦ó¡AGrover¬Oӱ߼ôªº¡AÁÙ¨Sµo´§¼ç¤Oªº«Ä¤l¡A§Y¨Ï¥H¥b¦Ï¤H(satyr)ªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥L³s´ËªLÅ]ªk³£ÁÙ¨S¾Ç¦n¡Cü¡A¥L¤Ó´÷±æ¥h°l¨D¹Ú·Q¤F¡A©Î³\¥L²{¦b±o¥h§ä§Oªº¤u§@¡K¡K¡v
¡u¨º¤£¤½¥¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥L²Ä¤@¦¸µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¯uªº¨º»òÁV¶Ü¡H¡v
Chiron«Ü§Öªº±N¥Ø¥ú²¾¶}»¡¡G¡u§ÚÌ¥h¶¤@¶¡A¨«§a¡H¡v
§Ú¨Ã¨S¦³·Ç³Æ¦nnÂಾ³oÓ¸ÜÃD¡A³o¬O¡A¦³Ó·Qªk¬ðµM¦b¸£¤¤´é²{¡A·íChiron»¡¨ì¶ý¶ýªº¤£©¯®É¡A¦ü¥G¨è·NnÁ׶}¡u¦º¡v³oÓ¦r¡C³oÓ·Qªk¦b§Ú¸£¤¤µÞªÞ¡A쥻¬O¤@ÂI·L®zªº¡B§Æ±æªº¤õ¥ú¡AµM«á³vº¥¦¨§Î¡C
¡uChiron¡A¡v§Ú»¡¡G¡u°²¦p¤Ñ¯«©M¶øªL©¬´µ¡AÁÙ¦³µÛ¤@°_³£¬O¯uªº¡K¡K¡v
¡u¬Oªº¡AµM«á©O¡H¡v
¡u¨ºªí¥Ü߬ɤ]¬O¯uªº«£¡H¡v
ChironªºÁy¦â¤@¨I¡C
¡u¬Oªº¡A«Ä¤l¡C¡v¥L°±¹y¤@¤U¡A¦n¹³¦bÂÔ·Vªº¿ï¾Ü»ºµü¥Î¦r¡A¡u¦³¤@Ó¦a¤è¬O¦º«áÆF»î·|¥hªº¦a¤è¡A¤£¹L²{¦b¡K¡K¦b§Ú̪¾¹D§ó¦h¤§«e¡K¡K§ÚÄU§A±N³o¥ó¨Æ»°¥X§Aªº¸£¤l¡C¡v
¡u¡y¦b§Ú̪¾¹D§ó¦h¤§«e¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡uPercy¡A¨«§a¡A§ÚÌ¥h´ËªL¬Ý¬Ý¡C¡v
±µªñ´ËªL«á¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ´ËªL¦³¦h¤j¡A¦Ü¤Ö¦û¤F¤s¨¦¥|¤À¤§¤@ªº±¿n¡C³o¸Ìªº¾ð¤ì¦p¦¹°ª¤jÁcZ¡A·Q¹³¤@¤U¡A³o´º¶H´N¹³¬O±q¦L²Ä¦w¤H¤§«á´N¨S¦³¤HÃþ¦b³o¸Ì¥Í¬¡¹L¡C
Chiron»¡¡G¡u³oӴ˪LÂäF¨ÇªF¦è¡A°²¦p§A·Q¸Õ¸Õ¹B®ð¡A°O±on±aªZ¾¹¨¾¨¡C¡v
¡uÂõۤ°»ò¡H¡v§Ú°Ý¡G¡uªZ¾¹n¨¾¤°»ò¡H¡v
¡u§A·|©ú¥Õªº¡C¬P´Á¤±ß¤W¬O¹ÜºX¤jÁɤ§©]¡A§A¦³¦Û¤vªº¼C©M¬ÞµP¶Ü¡H¡v
¡u¦Û¤vªº¡H¡v
Chiron»¡¡G¡u°Ú¡A§AÀ³¸Ó¨S¦³¡C§Ú·Q¤¸¹¤j¤p©Î³\¥i¥H¡Aµ¥¤@¤U§Ú·|¥h§L¤u¼t¤@½ë¡C¡v
§Ú·Q°Ý¥L¡A¨ººØ®L¥OÀç·|¦³§L¤u¼t°Ú¡H¤£¹L¬O¦bÁÙ¦³¤Ó¦h¨Æ±¡n·Q¡A©Ò¥H§Ú¨S¥´Â_¥L¡C§ÚÌÄ~Äò¨«µÛ¡A¬Ý¤F®gÀ»³õ¡B¿W¤ì¦à´ò¡B°¨´\¡]Chiron¦ü¥G¤£¤Ó³ßÅw³o¸Ì¡^¡BÂY¼Ðºj³õ¡B±a°Ê°Û¶ê§ÎÅS¤Ñ¼@³õ¡BÁÙ¦³¶ê§ÎÄv§Þ³õ¡AChiron»¡¥L̦b³o¸ÌÁ|¦æ¼C»PªøºjªºÄv§Þ¡C
¡uÄv§Þ¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u¥H¤p«Î¦¨û¬°³æ¦ì¡A²Õ¦¨¶¤¥î¤¬¬Û¬D¾Ô¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡G¡u³o³q±`¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¡C³á¡A·íµM¡A§Ṳ́]¦³À\ÆU¡C¡v
Chiron«üµÛ¤@ÓÅS¤Ñ²D«F¡A¬O¥Ñ¥Õ¦â§Æþ¶ê¬Wºc¦¨¥Dnµ²ºc¡A¦ì©ó¤s¥C¤W¡C±q²D«FÁÙ¥i¥HÁµø¤j®ü¡A¸Ì±¦³¤Q¤GÓ¥Û»sªº³¥À\®à¡C³oÓ²D«F¨S¦³«Î³»¡A¤]¨S¦³Àð¾À¡C
¡u¤U«B®É«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú°Ý¡C
Chiron¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³³oÓ°ÝÃD¦³ÂI©Ç¡C¡u§ÚÌÁÙ¬O±o¦YªF¦è¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ú¨M©wÂಾ¸ÜÃD¡C
³Ì«á¡A¥L±a§Ú¥h¬Ý¤p«Î¡A¤@¦@¦³¤Q¤G´É¡A§¤¸¨¦b´òÃä´ËªL¤¤¡C¤p«Î±Æ¦C¦¨U¦r«¬¡A¨â´É¦bU«¬©³³¡¡A¨âÃä¦U¦³¤@±Æ¡A¨C±Æ³£¦³¤´É¡C³o¨Ç¤p«Î¡AµLºÃ¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó©Ò¬Ý¹L³Ì©_¯Sªº«Ø¿v¸s¤F¡C
¨CÓªù¤W³£¦³¤@Ó¤j¤jªº¶À»É¸¹½XµP¡A©_¼Æ¤p«Î¦b¥ªÃä¡A°¸¼Æ¤p«Î¦b¥kÃä¡A°£¤F³oÂI¤§¥~¡A³o¨Ç«Î¤l¨S¦³¨ä¥Lªº¦@¦PÂI¡C¤E¸¹¦³¤ä·Ï§w¡A¹³¤@¥ó¤p¤u¼t¡F¥|¸¹ªºÀð¤Wª¦µÛµfXÄð¡A«Î³»¾QµÛ¯uªº¯ó¥Ö¡F¤C¸¹¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¯Âª÷¥´³yªº¡A¦b¶§¥ú¤Uª÷¥ú°{°{¡A´X¥GµLªkª½µø¡C©Ò¦³ªº«Î¤l³£±¦V¤@Ó¨¬²y³õ¨º»ò¤jªº¼s³õ¡A°_¨£´²§GµÛ§ÆþÀJ¹³¡B¼Q¤ô¦À¡Bªá¾Â©M¤@¹ïÄx²y®Ø¡]³o¨Ï§Ú¤£¦Ûıªº¥[§Ö¸}¨B¡^¡C
¦b¼s³õ¤¤¥¡¬O¤@ӥѥ۱ø®Ø°_ªº¥¨¤j¤õÄl¡A§Y¨Ï²{¦b¬O·Å·xªº¤U¤È¡AÄl¤õ¤´µM´e¿NµÛ¡C¤@Ó¤j¬ù¤E·³ªº¤k«Ä¥¿¦b·Ó®ÆÄl¤õ¡A¥Î´Ò¤lÂWµÛÄl¸Ìªº·Ñ¬´¡C
¼s³õ³Ì«eºÝªº¤@¹ï¤p«Î¡A¤@¸¹©M¤G¸¹¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¬O¤@¹ï¤Ò©dªº³®¹Ó¡A¨º¥¨¤jªº¥Õ¦â¤j²z¥Û½c«e±ÁÙ¦³¨I«ªº¶ê¬W¡C¤@¸¹¬O¤Q¤G¶¡¤p«Î¤¤³ÌÃe¤j¡B³Ì«p«ªº¤@¶¡¡A¥ú·Æªº«C»É¤jªù´N¹³ÅJ®g¥ßÅé¹Ï¤@¼Ë°{°{µo¥ú¡A§Ï©»¨Ó¦Û¤£¦P¨¤«×ªº°{¹q¦bªù¤W¯d¤U¤F¥úªº²ª¸ñ¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¤G¸¹¤p«Î´NÅã±oÀu¶®¨Ç¡A·f°tµÛ¸û²Óªº¶ê¬W¡A¶ê¬W¤WÀô¶µÛ¥Ûºh©Mªá¦·²Õ¦¨ªºªáÀô¡AÀð¤W«h¬O¤Õ³¶ªºÀJ¹¢¡C
¡uZeus©M§Æ©Ô¡H¡v§Ú²q¡C
¡uµª¹ï¤F¡C¡vChiron»¡¡C
¡u¥L̪º¤p«Î¬Ý°_¨Ó¬OªÅªº¡C¡v
¡u¨S¿ù¡A¦³´X´É¤p«Î¬OªÅªº¡A¨ä¤¤¦³¤@¡B¨â¶¡®Ú¥»±q¨Ó¨S¤H¦í¹L¡C¡v
§ÚÀ´¤F¡A¨C¶¡¤p«Î³£¦³±MÄݪº¤Ñ¯«¡A¤Q¤G´É¤p«Î´N¦³¤Q¤G¦ì¶øªL©¬´µ¤Ñ¯«¡C¥i¬O¬°¤°»ò¦³¨Ç¤p«Î¬OªÅªº©O¡H
§Ú¦b¥ªÃä²Ä¤@´É¤p«Î«e°±¤U¸}¨B¡A¬O¤T¸¹¡C
³o´É«Î¤l¨S¦³¤@¸¹¨º»ò°ª¤j¡A¬O¤ñ¸û²Óªø§C¸Gªº¥ß¤èÅé¡C¥~Àð¬O²ÊÁWªº¦Ç¦â¥Û§÷¡A¤W±¸Ë¹¢µÛ¤@¤ù¤ùªº¨©´ß©M¬À·ä¡A¦n¹³«p¥ÛªO¬Oª½±µ±q®ü§É«õ°_¨Óªº¤@¼Ë¡C§Ú±q¶}µÛªºªù°½°½±æ¶i¥h¡AChiron»¡¡G¡u³á¡A§Ún¬O§A¡A´N¤£·|³o»ò°µ¡I¡v
¦b¥L±N§Ú©Ô¦^¨Ó«e¡A§Ú»D¨ì¸Ì±¶Ç¨ÓÆQªºÄШý¡A¹³¬O»X²^§J®üÃä§jªº·¡C¤ºÀð´²µoµÛ¬Ã¯]¥ú¿A¡A¸Ì±¦³¤»Ó§É¦ì¡A¤W±¾QµÛµ·½è§É³æ¡A¦ý§¹¥þ¤£¹³¦³¤HºÎ¹Lªº¼Ë¤l¡C³o¦a¤èªº®ðª^¦p¦¹«s¶Ë±I¹æ¡A©Ò¥H·íChiron±N¤â©ñ¦b§ÚªÓ¤W®É¡A§Ú«Ü°ª¿³Å¥¨ì¥L»¡¡G¡uPercy¡A¨«§a¡C¡v
¨ä¥L¤j³¡¤Àªº¤p«Î³£À½º¡¤F¾Çû¡C
¤¸¹¤p«Î¬OÂA¬õ¦âªº¡A¨º´É«Î¤lªºªoº£¤u¯u¬O¶Ã¤C¤KÁV¡A´N¹³ª½±µ±N±í¤l¸Ìªºªoº£¼â¤W¥h¤@¼Ë¡C«Î³»¤W¦³¦¨±Æ±aµÛ¹_¨ëªº½u¡A¦³Áû³¥½ÞÀYªº¼Ð¥»±¾¦bªù´Y¤W¡A¥¦ªº²´·ú¦ü¥G¸òµÛ§ÚÂà¡C§Ú©¹¸Ì±¬Ý¡A¬O¤@¸s¬Ý°_¨Ó«Ü«q°fªº¤p«Ä¡A¦³¨k¦³¤k¡C¨ë¦Õªº·nºuÁnÅTµÛ¡A¥L̦b¤ñµÃ¤O¡B§n¼L¡C³Ì¤jÁnªº¬O¤@Ó¤k«Ä¡A¬Ý°_¨Ó¤j¬ù¤Q¤T¡B¤Q¥|·³¡A¦o¦b°g±m§¨§J¸Ì±¬ïµÛ¯S¯S¯S¤j¸¹ªº²V¦åÀçT«ò¡C¦oµ¹¤F§Ú¤@Ó¨¸´cªº§N¯º¡A³oÅý§Ú·Q°_¤F«n¦è¡Pªiªiµá¡A¤£¹L³o¤k«Ä§ó°ª¤j¡A¬Ý°_¨Ó§ó²Ê¼É¡A¦Ó¥B¦o¬O´Ä¦âªºªøª½¾v¡A¤£¬O¬õ¾v¡C
§ÚÄ~Äò¨«¡A¤p¤ßÁ׶}Chironªº¿á¡C¡u§Ų́S¦³¬Ý¨ì§Oªº¥b¤H°¨¡C¡v§ÚÆ[¹î¨ì³o¥ó¨Æ¡C
¡uªº½T¨S¦³¡A¡vChironÃø¹Lªº»¡¡G¡u§Ú̪º¿Ë±³q±`өʤñ¸û²Ê³¥¡A§A¥i¯à¦b³¥¥~©Î«nªº¹B°ÊÁɨƤ¤¹J¨£¥LÌ¡A¤£¹Lµ´¤£·|¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¡C¡v
¡u§A»¡§Aªº¦W¦r¬OChiron¡A§A¯uªº¬O¡K¡K¡v
¥L§CÀY¹ï§Ú¯º¤F¯º¡A¡u¬G¨Æ¸ÌªºChiron¶Ü¡H¬O®ü§J¤O¤hªº¹¥°¨®v©Î¨ä¥L¶Ç»¡¤¤ªºChiron¶Ü¡H¬Oªº¡APercy¡A§Ú½T¹ê¬O¡C¡v
¡u¥i¬O§A¤£¬O¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H¡v
Chiron°±¤F¤U¨Ó¡A¦n¹³³oÓ°ÝÃDÅý¥L·P¨ì§x´b¡C¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D§ÚÀ³¸Ó·|«ç¼Ë¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤£·|¦º¡C¸U¥j¤§«e¡A¤Ñ¯«¦P·N¹ê²{§ÚªºÄ@±æ¡AÅý§Ú¥i¥HÄ~Äò§Ú³Ì³ß·Rªº¤u§@¡A¥un¤HÃþ»Ýn§Ú¡A§Ú¥i¥H¤@ª½·í^¶¯ªº¦Ñ®v¡C¦]¬°³oÓÄ@±æ§ÚÀò±o¤F³\¦h¡K¡K¦ý¤]©ñ±ó¤F³\¦h¡C¤£¹L¡A¬JµM§ÚÁÙ¦b³o¸Ì¡A§Ú´Nı±o§Ú¤´µM¬O³Q»Ýnªº¡C¡v
·Q¤@·Q·í¤F¤T¤d¦~¦Ñ®vªº´þ¨ý¡A³oµ´¹ï¤£·|³Q§Ú¦C¤J§ÓÄ@²M³æªº«e¤Q¦W¡C
¡uÃø¹D§A±q¤£Ä±±o¹½·Ð¶Ü¡H¡v
¡u±q¨Ó¨S¦³¡A¡v¥L»¡¡G¡u°¸º¸·|ı±o«D±`¦Ç¤ß¡A¤£¹L±q¤£´¿Ä±±o·Ð¡C¡v
¡u¬°¤°»ò·|¦Ç¤ß¡H¡v
Chiron¦ü¥G§¹¥þ¤£·Q¦AÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ¡C
¡u³á¡A§A¬Ý¡v¥L»¡¡G¡uAnnabeth¥¿¦bµ¥§ÚÌ¡C¡v
§Ú¦b¥D«Î¹J¨ìªºª÷¾v¤k«Ä¥¿¦b¬Ý®Ñ¡A´N¦b¥ªÃä³Ì«á¤@´É½s¸¹¤Q¤@ªº¤p«Î«e¡C
·í§Ų́«¨ì¦o±«e®É¡A¦o¥Î¤@ºØ¬D窺²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³ÁÙ¦b·Q§Ú¬y¤F¦h¤Ö¤f¤ô¤@¼Ë¡C
§Ú·Qn¬Ý¦o¥¿¦bŪ¤°»ò®Ñ¡A¥i¬O«o¬Ý¤£À´¼ÐÃD¡A§Ú·Q¬O¾\Ū»Ùê(dyslexia)ªº°ÝÃD¡C«á¨Ó§Úµo²{³oÓ¼ÐÃD®Ú¥»¤£¬O^¤å¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³§Æþ¤åªº¦r¥À¡A¨S¿ù¡A´N¬O§Æþ¤å¡C®Ñ¸Ì¦³¼q¡BÀJ¹³©M¦UºØ¶ê¬Wªº¹Ï¤ù¡A«Ü¹³«Ø¿v®Ñ¸Ì·|¥X²{ªº¨º¨ÇªF¦è¡C
Chiron»¡¡G¡uAnnabeth¡A¤U¤È§Ú¦³¤@°ó®g½bµ×^½Òµ{¡A§A¥i¥H±aPercy¥h¶Ü¡H¡v
¡u¦nªº¡A¦Ñ®v¡C¡v
¡u³o¬O¤Q¤@¸¹¤p«Î¡C¡vChiron§i¶D§Ú¡A¤â¤ñ¦Vªù´Y¡C¡u§â³o¸Ì·í¦Û¤v®a§a¡C¡v
¦b©Ò¦³¤p«Î¤¤¡A¤Q¤@¸¹³Ì¹³¥¿±`ªº¦Ñ®L¥OÀç¤p«Î¡A§Ú¯S§O±j½Õ¡u¦Ñ¡v³o¨âÓ¦r¡A¬O¦]¬°ªùÂe¤w¸g¿i·l¡A½Å¦âªoº£´³»é¡C¦bªù´Y¤W¤è¦³¤@ÓÂå¥Íªº¶H¼x¼ÐÃÑ¡G¤@°¦¦³¯Í»Hªº¬ñ¤l¤WÄñ¶µÛ¨â°¦³D¡C³o¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡K¡K¡H¹ï¤F¡AÂù³D§ú¡C
«Ç¤º¶ëº¡¤F¤H¡A¨k¥Í¤k¥Í³£¦³¡A¬Ý¼Ë¤l¤H¼Æ¤ñ§É¦ì¼Æ¶qÁÙ¦h¡A¦]¬°¦aªO¤W¨ì³B³£¬OÅu¶}ªººÎ³U¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¬õ¤Q¦r·|Á{®É¥Î¨Ó¦w¸mÃø¥ÁªºÅé¨|À]¡C
Chiron¨S¦³¶i¨Ó¡Aªù¹ï¥L¨Ó»¡¤Ó¸G¤F¡A¤£¹L¾Çû¬Ý¨ì¥L³£¤Q¤À´L·qªº¯¸°_¨ÓÁù°`¡C
Chiron»¡¡G¡u¨º»ò¡APercy¡A¯¬§A¦n¹B«£¡A±ßÀ\®É¨£¡C¡v
¥L©¹®g½b³õ¤è¦V¯e³t©b¥h¡C
§Ú¯¸¦bªù´Y¬ÝµÛ«Î¸Ìªº¤p«Ä¡A¥L̤£¦AÁù°`¤F¡A©Ò¦³¤H³£¨nµÛ§Ú¡B¥´¶qµÛ§Ú¡C§Ú«ÜÁA¸Ñ³oºØºD¨Ò¡A§Ú¤w¸g¦b°÷¦h¾Ç®Õ¸Ì¸g¾ú¹L¤F¡C
¡u³Þ¡A¡vAnnabeth¶Ê«PµÛ§Ú»¡¡G¡u¶i¥h§a¡C¡v
§Ú¶iªù®É«Ü¦ÛµMªº¶^¤F¤@¤U¡AÅý¦Û¤v§¹¥þ¹³¬O¤@Ӳ³J¡C¾Çû¤¤¶Ç¨Ó¤@°}ÅѯºÁn¡A¤£¹L¨S¤H¶}¤f»¡¸Ü¡C
Annabeth«Å§G¡G¡u³o¦ì¬OPercy¡PJackson¡Aè¨ì¤Q¤@¸¹³ø¹D¡C¡v
¡u¥L¬O½T©wªº¡AÁÙ¬O¤£½T©wªº¡H¡v¬Y¤H°Ý¡C
¤j®a¶}©l§s§s³å³å¥æÀY±µ¦Õ¡C
¤@Ó¤ñ¨ä¥L¤H¦~ªøÂIªº¤H©¹«e¨«¥X¨Ó»¡¡G¡uª`·N¡A¦U¦ì¾Çû¡A³o¬O§ÚÌ»E¶°¦b³o¸Ìªºì¦]¡CPercy¡AÅwªï§A¡A§Aªº¦ì¤l¦b¦aªO¤Wªº¨ºÓ¦a¤è¡A´N¦b¨º¸Ì¡C¡v
³oÓ¤H¤j¬ù¤Q¤E·³¡A¬Ý°_¨Ó«Ü»Å¡C¥LÓ¤l«Ü°ª¡B¦Ù¦×µo¹F¡A¶À´Ä¦âªºÀY¾v°Å±oµuµuªº¡A±aµÛ¿Ë¤Áªº¯º®e¡C
¥L¬ïµÛ¾ï¦â¼e±ø¯¾I¤ß¡B¿ÇºÞ°Åµuªº¿Ç¤l©Mù°¨¦¡ªº¸j±a²D¾c¡C¥Lªº¥~ªí¥u¦³¤@Ó¦a¤èÅý¤H¦³ÂI¤£¦w¡A±q¥Lªº¥k²´¤U¤è¨ì¤U¤Ú¦³¤@¹D²Ê²Êªº¥Õ¦â¬Í²ª¡A«Ü¹³´¿³Q¤@§â¤Pº¹º¹L¡C
¡u³o¬OLuke¡C¡vAnnabeth»¡µÛ¡A¦oªºÁnµÅ¥°_¨Ó¦³ÂI©Ç©Çªº¡A§Ú¿h¤F¦o¤@²´¡C§Úµo»}¦oÁy¬õ¤F¡A¦oµo²{§Ú¦b¬Ý¦o¡A°¨¤W¦^´_ÄYµÂ§N»Åªºªí±¡¡C¡u¥L²{¦b¬O§Aªº«ü¾Éû¡C¡v
¡u²{¦b¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u§A²{¦bÁÙ¤£¬O½T©wªº¡C¡vLuke@¤ß¸ÑÄÀ¡G¡u¥L̤£ª¾¹D¸Ó§â§A©ñ¦bþ¶¡¤p«Î¡A©Ò¥H¥ýÅý§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¤Q¤@¸¹¤p«Î¬Oµ¹¦V§Ú̳o¨Ç·s¥Í©Î¬O³X«È¦íªº¦a¤è¡C§Ú̪º¦uÅ@¯«¬OHermes¡A®È¦æ¤§¯«¡C¡v
¬ÝµÛ¥L̤À°tµ¹§Úªº¨º¤@¤p¶ô¦aªO¡A§Ú¨S¦³¤°»òªF¦è¥i¥H©ñ¦b¨º¸Ìªí¥Ü§Úªº§É¦ì¡C§Ú¨S¦³¦æ§õ¡B¦çªA©Î¬OºÎ³U¡A¥u¦³³o¤äÀ±¿Õ²^ªº¨¤¡C¥»¨Ó§Ú·Q§â¨¤©ñ¤U¡A¥i¬O§Ú°¨¤W·Q°_Hermes¤]¬O°½ÅѤ§¯«¡C
§ÚÀôÅUµÛ¾ÇûªºÁy¡A¦³¨Ç¤H¬Ý°_¨Ó³±¨I¦Ó¦hºÃ¡A¦³¨Ç¤H§b§b¶Ì¯º¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¦bµ¥«Ý¾÷·|±q§Ú¤f³U¸Ì¼´¿ú¡C
¡u§Ú·|¦b³o¸Ì«Ý¦h¤[¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u°Ý±o¦n¡A¡vLuke»¡¡G¡u«Ý¨ì§A³Q½T©w¬°¤î¡C¡v
¡u³o·|ªá¦h¤Ö®É¶¡¡H¡v
¾Çû¥þ³¡«¡°ó¤j¯º¡C
¡u¨Ó§a¡A¡vAnnabeth¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú±a§A¥h¬Ý±Æ²y³õ¡C¡v
¡u§Úèè¬Ý¹L¤F¡C¡v
¡u¨«°Õ¡C¡v
¦o©ÔµÛ§Úªº¤âµÃ§â§Ú©ì¥X¥h¡A§ÚÅ¥¨ìI«á¶Ç¨Ó¤Q¤@¸¹¤p«Îªº¯ºÁn¡C
·í§Ų́«¥X¥h´X¤½¤Ø«á¡AAnnabeth»¡¡G¡uJackson¡A§A¥²¶·ªí²{±o¦n¤@ÂI¤~¦æ¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¡v
¦o½¤FÓ¥Õ²´¡A³ä³ä¦Û»y»¡¡G¡u¯u¤£´±¬Û«H¡A§Ú³ºµM¥H¬°§A´N¬O¨ºÓ¤H¡C¡v
¡u§A¦³¤°»ò°ÝÃD°Ú¡H¡v§Ú¶}©l¥Í®ð¤F¡A¡u§Ú¥uª¾¹D§Ú±þ¤F¬YÓ¤½¤û¨k¡K¡K¡v
¡u¤£n¥Î³oºØ¤f®ð»¡¸Ü¡I¡vAnnabeth¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aª¾¹D³oÓÀç¸Ì±¦³¦h¤Ö¤p«Ä§Æ±æÀò±o©M§A¤@¼Ëªº¾÷·|¶Ü¡H¡v
¡u³Q±þªº¾÷·|¶Ü¡H¡v
¡u©MÀ±¿Õ²^¾Ô°«ªº¾÷·|¡I¤£µM§A¥H¬°§Ú̬°¤°»òn±µ¨ü°V½m¡H¡v
§Ú·n·nÀY¡C¡u§AÅ¥¦n¡A¦pªG§Ú¥´±Ñªº¨ºÓªF¦è¯uªº¬OÀ±¿Õ²^¡A¬O¬G¨Æ¸Ìªº¨ºÓ©Çª«¡K¡K¡v
¡u´N¬O¥L¡C¡v
¡u¨º»ò©Çª«¥u¦³¤@Ó¡C¡v
¡u¬Oªº¡C¡v
¡u¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¦´N¤w¸g¦º¤F°Ú¡A´X¦Ê¸U¦~«e´N¦º¤F¤£¬O¶Ü¡H¬OÅK×´µ¦b°g®c¸Ì±þ¤F¥L¡A©Ò¥H¡K¡K¡v
¡uPercy¡AÀ±¿Õ²^¤£·|¬O¡A¥LÌ¥i¥H³Q±þ±¼¡A¦ý¬O¥L̤£·|¦º¡C¡v
¡u³á¡AÁÂÁ§A³á¡A§A»¡ªº¥i¯u²M·¡¡C¡v
¡u¥L̨䣹³§A©Î§Ú¡A¥L̨S¦³ÆF»î¡C©¯¹Bªº¸Ü¡A§A¥i¥H°£±¼¥L̤@°}¤l¡A³o°}¤l©Î³\¥i¥H¹³§Aªº¤@¥Í¨º»òªø¡C¥i¬O¡A¥L̬Oì©lªº¤O¶q¡AChironºÙ¥L̬°¡yì§Î¡z¡A¦]¬°³Ì«á¥LÌÁÙ¬O·|«¥Í¡C¡v
§Ú·Q°_¤F¹D´µ¦Ñ®v¡C¡u§A¬O»¡¡A°²¦p§Ú¤@¼C±þ¤F¤@Ó¡K¡K¡v
¡u§A»¡ªº¬O´_¡K¡K¶â¡A§Aªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡H¨S¿ù¡A¦o¤´µM¦b¬Y³B¬¡°Ê¡A§A¥u¬OÅý¦o«D±`«D±`«D±`¤õ¤j¦Ó¤w¡C¡v
¡u§A«ç»òª¾¹D¹D´µ¦Ñ®vªº¨Æ¡H¡v
¡u§AºÎı®É»¡¹Ú¸Ü¡C¡v
¡u§Aèè®tÂI¥s¦o¡K¡K´_¤³¤k¯«¶Ü¡H¥L̬OߤýHadesªº¬I¦DªÌ¡A¹ï§a¡H¡v
Annabethºò±iªº¬ÝµÛ¦a¤W¡A¦n¹³¦a±·|µõ¶}¨Ó§]¾½¦o¤@¯ë¡C¡u§A¤£À³¸Ó¥s¦oªº¦W¦r¡A§Y¨Ï¦b³o¸Ì¤]¤£¦æ¡C¯uªº»Ýn´£¨ì¦oªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¦o̬O¤¯·O¤k¯«¡C¡v
¡u¨º¨ì©³¦³¤°»ò»¡¥X¤f·í¤£·|¥X²{¹pÁn¡H¡v§Ú¹³¦b¹ï¦Û¤vµo¨cÄÌ¡A¤£¹L¨ä¹ê§Ú¤£¦b¥G³o¥ó¨Æ¡C¡u¥ý¤£ºÞ¨º¨Ç¡A¬°¤°»ò§Ú¥²¶·«Ý¦b¤Q¤@¸¹¤p«Î¡H¬°¤°»ò¤j®anÀ½¦b¤@°_¡H¨º¸Ì©ú©úÁÙ¦³«Ü¦hªÅ§É°Ú¡C¡v
§Ú«üµÛ«e´X¶¡¤p«Î¡AAnnabethªºÁy¦âÅܱoºG¥Õ¡C¡uPercy¡A³o¤£³æ¯Â¬O¿ï¾Ü¤p«Îªº°ÝÃD¡A³oÁÙn¬Ý§Aªº¤÷¥À¬O½Ö¤~¯à¨M©w¡AÀ³¸Ó»¡¡K¡K§Aªº¤÷¥À¤§¤@¡C¡v
¦o¾®µøµÛ§Ú¡Aµ¥§Ú¦Û¤v·Q³q¡C
¡u§Ú¶ý¶ý¬OSally¡PJackson¡A¡v§Ú»¡¡G¡u¦o¦b¤¤¥¡¨®¯¸ªº¿}ªG©±¤u§@¡AÀ³¸Ó»¡¦o´¿¸g¦b¨ºÃä¤u§@¹L¡C¡v
¡uPercy¡A§A¶ý¶ýªº¨Æ±¡§Úı±o«Ü¿ò¾Ñ¡A¤£¹L§Ú«üªº¤£¬O¦o¡A¦Ó¬O¥t¤@¦ì¡A§Aªºª¨ª¨¡C¡v
¡u¥L¦º¤F¡A§Ú¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C¡v
Annabeth¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨Ó¦o±o¦b¨ä¥L¤p«Ä¤£¦b³õ®É»°§Ö§â³o¥ó¨Æ»¡§¹¡C¡u§Aªºª¨ª¨¨S¦³¦º¡APercy¡C¡v
¡u§A»¡¤°»ò¡H§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¤£»{ÃÑ¡C¡v
¡u¨º§A«ç»ò¯à»¡¡K¡K¡v
¡u¦]¬°§Úª¾¹D§A³oÓ¤H¡A°²¦p§A¤£¬O§Ú̪º¤@¥÷¤l¡A§A´N¤£·|¥X²{¦b³o¸Ì¡C¡v
¡u§A¨Ã¤£ª¾¹D§Úªº¨Æ¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¡v¦o¬D°_¤@Ã䪺¬Ü¤ò»¡¡G¡u§Ú´±¥´½ä§A´«¹L¤@¶¡¤S¤@¶¡¾Ç®Õ¡A¦Ó¥BÁÙ³Q«Ü¦h¾Ç®Õ¶}°£¹L¡C¡v
¡u§A«ç»ò·|¡K¡K¡v
¡u§A³Q¶EÂ_¥X¦³¾\Ū»Ùê(dyslexia)¡A¥i¯àÁÙ¦³ª`·N¤O¤£¨¬¹L°Ê¯g¡C¡v
¯u·Q§â§Ú¤@Áyêɬۧ]¤U¨{¡C¡u³o¥ó¨Æ¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v
¡u±N³o¨Ç¨Æ°Â¦b¤@°_¡A´N¬O¤@Ó©úÅ㪺¼x¥ü¡C·í§A¾\Ūªº®ÉÔ¡A®Ñ¶¤Wªº¦r¥À¦bÄÆ°Ê¡A¹ï§a¡H¨º¬O¦]¬°§Aªº¸£³U³Q¥j§Æþ¤åºòºò¦a¸j¦í¤F¡C¦Ü©ó§Aªº¹L°Ê¯g¶Ü¡A§A«Ü¦n°Ê¡A¤£¯à¦n¦n§¤¦b±Ð«Ç¸Ì¡A¨º¨ä¹ê¬O§A¾Ô°«¤Oªº¥»¯à¤ÏÀ³¡A³o¦b¯u¥¿ªº¾Ô°«¤¤Åý§A¦s¬¡¤U¨Ó¡C§Aªºª`·N¤O¤£¶°¤¤¬O¦]¬°ª¾¹D¤Ó¦h¡A¤£¬O¦]¬°ª¾¹D¤Ó¤Ö¡C¦¹¥~¡A§Aªº·P©x¯à¤O¤]¤ñ´¶³q¤H¦n¡C·íµM¡A«Ü¦h¦Ñ®v·|¥ÎÃĪ«ªvÀø§A¡A¦ý¥L̤j³¡¤À³£¬O©Çª«¡A¦Ó¥B¤£·QÅý§Aª¾¹D¥L̬O½Ö¡C¡v
¡uÅ¥°_¨Ó¡A§A¡K¡K¦n¹³¤]¸g¾ú¹L¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡H¡v
¡u³o¸Ì¤j³¡¤Àªº¤p«Ä³£¸g¾ú¹L¡A°²¦p§A©M§Ṳ́£¤@¼Ë¡A¹³§A³o¼Ë¥u¦Y¤F¤@ÂIÂI¯«¹©M¯«¶¼¡A¤£¥i¯à¦bÀ±¿Õ²^¤â¤¤¬¡¤U¨Ó¡C¡v
¡u¯«¹©M¯«¶¼¡H¡v
¡u´N¬O¨º¨ÇÅý§A¦n°_¨Óªº¹ª«©M¶¼®Æ¡C¨º¨Ç¤Ñ¯«ªº¹ª«¨¬¥H±þ¦º¤@Ó´¶³q«Ä¤l¡A¥¦·|Åý´¶³q¤HÃþªº¦å²GÅܦ¨¤õµK¡B°©ÀY¤Æ¬°¨F¹Ð¦Ó¦º¥h¡C©Ò¥H¡A±¹ï²{¹ê§a¡A§A¬OÓ²V¦å¤H¡C¡v
²V¦å¤H¡C
§Ú³Q³\¦hªº°ÝÃDªÈÄñµÛ¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó±q¦ó°Ý°_¡C
¤@Ó¼R°×ªºÁnµ¤j³Û¡G¡u«z¡I·s¨Óªº¡I¡v
§Ú¬Ý¤F¥|©P¡A¤@Ӳʧ§ªº¤k«Ä±q¨º¶¡Áபº¬õ¦â¤p«Î´Â§Ú̺C¨B¨«¨Ó¡A¤TÓ¤k«Ä¸ò¦b¦o«á±¡A¥þ³£©M¦o¤@¼Ë²Ê§§¡BÁ஡B¨èÁ¡ªº¼Ë¤l¡A¥|Ó¤H³£¬ïµÛ°g±m§¨§J¡C
¡u§JÁ¢²ï¡A¡vAnnabeth¼Û¤f®ð»¡¡G¡u°Ý¤°»ò§A¤£¥hÀ¿«G§Aªºªøºj©Î°µÂI§Oªº¨Æ¡H¡v
¡u·íµMn«£¡A¿Ë·Rªº¤½¥D¡A¡v²Ê§§ªº¤k«Ä»¡¡G¡u³o¼Ë¬P´Á¤±ß¤W§Ú´N¥i¥H¥Î¨º§âªøºj¨ë¬ï§Aªº¨Åé°Ú¡C¡v
¡uErreeskorakas!¡vAnnabeth»¡¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¨º¬O§Æþ¤åªº¡u¤U¦aº»¥h§a¡I¡v¤£¹L§Úı±o³o¥y¸Ü¦n¹³¦³¤ñ¦r±¤W§óÄY¼Fªº¶A©G·N¨ý¡C¡u§A·Q³£§O·Q¡I¡v
¡u§ÚÌ·|¹ý©³ºR·´§AÌ¡C¡v§JÁ¢²ï»¡¡A¤£¹L¦oªº²´¥Ö©âÝzµÛ¡A¤]³\¦o¤£½T©w¦Û¤v¯à§_¿ì±o¨ì¡C¦oÂà¦V§Ú»¡¡G¡u³o¸G¥V¥Ê¬O½Ö¡H¡v
¡uPercy¡PJackson¡C¡vAnnabeth»¡¡G¡u³o¦ì¬O§JÁ¢²ï¡A¦o¬Oªü·ç´µªº¤k¨à¡C¡v
§ÚÅå³Yªº¯wµÛ²´¡A¡u¬O¨ºÓ¡K¡K¾Ô¯«¡H¡v
§JÁ¢²ï»´½°ªº§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v§Ú«ì´_§NÀR¡C¡u©Ç¤£±o¦³ªÑÃø»Dªº¨ý¹D¡C¡v
§JÁ¢²ï¶}©l©Hý¡G¡u§Ú̦³¤@Ó·s¥Í¤J·|»ö¦¡¡A¤Ç¦è¡C¡v
¡u¬OPercy¡C¡v
¡u¤°»ò¦è³£¤@¼Ë°Õ¡I¨Ó§a¡A§Ú±a§A¥h¡C¡v
¡u§JÁ¢²ï¡K¡K¡vAnnabeth·Q»¡¨Ç¤°»ò¡C
¡u¦b¥~±µ¥¡AÁo©úªº¤k«Ä¡C¡v
Annabeth¬Ý°_¨Ó«ÜW´o¡A¤£¹L¦o¯uªº¨Ä¨Ä«Ý¦b¥~±¡A§Ú¤]¯uªº¤£»Ýn¦oÀ°¦£¡C§Ú¬O·s¨Óªº¡A¥²¶·¶}¦Û¤vÂô¥X¤@¤ù¤Ñ¡C
§Ú§âÀ±¿Õ²^ªº¨¤¥æµ¹Annabeth¡A·Ç³Æ¦nn¤j®a¡A¥i¬O§ÚÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp®É´N³Q§JÁ¢²ï¤Ä¦í²ä¤l¡A¤@§â©ì¶i·Ñ´í¿j¶ô¬ä¦¨ªº©Ð¤l¸Ì¡C§Ú¥ß¨è·|·N¹L¨Ó¡A³o¬O¶¡¯D«Ç¡C
§Ú®±¥´¸}½ð¡AÁöµM¥H«e¦³«Ü¦h¥´¬[¸gÅç¡A¥i¬O³oӲʧ§ªº§JÁ¢²ï¦³¿ûÅK¯ëªº¤â¡A§â§Úª½©ì¶i¤k¥Í¯D«Ç¡C¯D«Ç¤@Ãä¬O¤@¾ã±Æ´Z©Ò¡A¥t¤@Ãä¬O¾ã±Æ²O¯D¶¡¡A»D°_¨Ó©M¨ä¥L¤½¦@¯D«Çªº¨ý¹D®t¤£¦h¡C¦b§JÁ¢²ï§èµÛ§ÚÀY¾vªº¦P®É¡A§Ú³ºµMÁÙ¯à³o¼Ë·Q¡G¦pªG³o¦a¤èÄÝ©ó¤Ñ¯«ªº¸Ü¡A¥LÌÀ³¸Ó¥Î±o°_§óº}«Gªº¬~¤â¶¡¤~¹ï¡C
§JÁ¢²ïªºªB¤Í³£¦b¤j¤p¡A§Ú¹Á¸Õ§ä¥X©MÀ±¿Õ²^¹ï¾Ô®Éªº¤O®ð¡A¤£¹L¨ºªÑ¤O®ð¤£¦s¦b¡C
¡u¦n¹³¥L¬O¡y¤T¤j¯«¡z¨º¶ô®Æ¤@¼Ë¡C¡v§JÁ¢²ïÃ仡Ãä§â§Ú±À¦V¤@¶¡´Z©Ò¡A¡u¹ï©Ô¡AÀ±¿Õ²^·í®É¥i¯à¬O¯º¨ì¶^Ë¡A¥L¬Ý°_¨Ó²Â¦º¤F¡C¡v
¦oªB¤Í¦b°½¯º¡C
Annabeth¯¸¦b¨¤¸¨¡A±q«üÁ_¤¤¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡C
§JÁ¢²ïµwÀ£µÛ§Ú¡AÅý§ÚÂù½¥¸÷¦a¡AµM«á§â§ÚªºÀY©¹°¨±í¸Ì±À¡C¨º¸Ì¦³¤ôºÞ¥Íùתº¿@«p¯ä¨ý¡A¦A¥[¤W¡A¶â¡A¦^¨ì°¨±í¸Ì¥hªºªF¦èªº¨ý¹D¡C§Ú©é©R§âÀY©Ô°_¨Ó¡A¬ÝµÛż¤ô·QµÛ¡G§Ú¤£n¶i¥h¡A¤£n¡C
³o¬O¡A¦³¥ó¨Æµo¥Í¤F¡A§Ú·P¨ì¨Åé¸Ì¦³¤@ªÑ±j¤jªº©Ô¤O¡A¦Ó¥BÅ¥¨ì©â¤ô°¨±íµo¥XÅF¶©ÅF¶©ªºÁnµ¡A³s¤ôºÞ¤]¦b¾_°Ê¡C§JÁ¢²ïºò§ì§ÚÀY¾vªº¤âÃP¶}¤F¡C¤@¹D¤ô¬W±q°¨±í®g¥X¡A¦b§ÚÀY¤W§Î¦¨¤@¹D©·½u¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú¥uª¾¹D§ÚÅõ§¤¦b¯D«Ç¦a¿j¤W¡A¦Ó§Ú¨«áªº§JÁ¢²ï¥¿¦bºG¥s¡C
·í¤ô¦A¦¸±q°¨±í¸Ì¼Q¥X®É¡A§ÚÂàÀY¬Ý¡C¤ôª½±µ¥´¦b§JÁ¢²ïªºÁy¤W¡A¤O¶q¤§¤jÅý¦o¤@§¾ªÑºL¦b¦a¤W¡A¦Ó¤ô¬W¹³¬O±q®ø¨¾³nºÞ¼Q¥X¤@¼Ë«ùÄò®g¦V¦o¡A±N¦o©¹«á±À¨ì²O¯D¶¡¡C
¦o±Ã¤ãµÛ¡A®ð³Ý¦S¦S¡A¦oªºªB¤Í¶}©l´Â¦o¨º¸Ì¶]¥h¡C³o®É¨ä¥L°¨±í¤]Ãzµo¤F¡A¤S¦h¤F¤»¹D¤ô¬W±N¦oÌÀ»°h¡C³s²O¯D¶¡¤]¶}©l°Ê¤F°_¨Ó¡A©Ò¦³ªº³]³Æ¤@°_¼Q¤ô¡A±N³o¨Ç°gºù¤k«Ä¼Q¥X¯D«Ç¡C¤ô¬WÅý¦ǫÅé±ÛÂàµÛ¡A«Ü¹³¥¿³Q¤ô¨R¨«ªº©U§£¡C
·í¦o̳£³Q½Ä¥Xªù¥~®É¡A§Ú·Pı¨ì¨Åé¤Oªº¤O¶q¹y®É®ø°h¡A¦Ó¤ôÃö±¼ªº³t«×©M¶}©lªº³t«×¤@¼Ë§Ö¡C
¾ãÓ¯D«Ç³£²T¤ô¤F¡AAnnabeth¤]¸ú¤£¹L¡A¤@¨Àã²O²Oªº¡A¤£¹L¦o¨Ã¨S¦³³Q¼Q¥Xªù¥~¡C¦o¯¸¦bì¦a¸C¤j²´·ú¬Ý¡AÅå³Yªºµ¥µÛ§Ú¡C
§Ú§CÀY¬Ý¡Aì¨Ó§Ú§¤¦b¾ã¶¡¯D«Ç°ß¤@°®Àꪺ¦a¤è¡A¦³¤@°é¤zªº¦aªO³òµÛ§Ú¡A¦çªA¤W¨Sªg¨ì¤@ºw¤ô¡A§¹¥þ¨S¦³¡C
§Ú¯¸°_¨Ó¡A¸}¦bµo§Ý¡C
Annabeth»¡¡G¡u§A¬O«ç»ò¡K¡K¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v
§ÚÌ©¹ªùªº¤è¦V¨«¥h¡Cªù¥~±¡A§JÁ¢²ï©M¦oªºªB¤Í¦bªdÀפ¤¥|ªÏÅu¶}½ö¥¡A¤@°ï¾Çû³ò¦b®ÇÃä¡AÓÓ¥ØÀü¤f§b¡C§JÁ¢²ïªºÀY¾v©Ü´²¦bÁy¤W¡A°g±m§¨§JÀã³z¤F¡A¾ãÓ¤H´²µo¥X¤j«Kªº¯ä¨ý¡C¦o¬½¬½ªºÀü§Ú¤@²´¡A²´¸Ì¥Rº¡¤³«ë¡C¡u§A¦º©w¤F¡A·s¨Óªº¡A§ÚnÅý§A¦ºÓ¹ý©³¡C¡v
©Î³\§ÚÀ³¸Ó´N¦¹§@½}¡A¥i¬O§Ú«o¶}¤f»¡¡G¡u§JÁ¢²ï¡A§AÁÙ·Qn¨ÓÂI°¨±í¤ôº¤¤f¶Ü¡H¤£·Qªº¸Ü¡A´N³¬¤W§Aªº¼L¡C¡v
¦oªºªB¤Í§â¦o«ö¦í¡A±N¦o©ì¦^¤¸¹¤p«Î¡A¨ä¥L¾Çû¯É¯ÉÂ÷¶}¦o©ì¦æ¹Lªº¦a¤è¡CAnnabethÀü¤j²´¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤À¿ë¤£¥X¦o¬Oı±o§Ú¦³ÂI°Q¹½¡AÁÙ¬O¦b®ð§Ú®`¦o¥þ¨Àã³z¡C
¡u«ç¼Ë¡H¡v§Ú°Ý¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v
¡u§Ú¦b½u¡A¡v¦o»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§A¥[¤J§Ú³o¤@¶¤¡A¤@°_°Ñ¥[¹ÜºX¤jÁÉ¡C¡v