正文 綠蝶 文 / 安房直子
《綠蝶》
喝了這東西的人，
大概就再也回不去了。
是的，
在這片不可思議的夏天的森林裡，成了蝶阿姨們的俘虜……
曾經有過這樣的黃昏。
當夕陽映紅了院子裡松樹的樹幹、它後頭的杜鵑花２叢看上去像火一樣燃燒起來的時候，我看到一隻大大的綠蝶，在花上翩翩起舞。
去年和前年，以及更早以前也是……
那只蝶的翅膀，簡直就像天鵝絨一般絢麗閃亮，讓人覺得抓住它的人，指尖立刻就會被染上綠色。
不過，去年和前年，我沒能抓到這只蝶。蝶在院子裡悠悠地飛來飛去，而最後總是消失在暮色之中。
我心跳得厲害，繃緊了身上所有的神經，去追那只蝶，追呀追呀，追得精疲力竭，等緩過神來的時候，昏暗的院子裡只剩下傻傻的自己了。
這蝶，究竟是什麼呢？
一個妖魅的生命。彷彿是夏天的預告似的，每年五月就會飛到院子裡來，讓我著迷得發狂，然後就那樣消失了。
今天一定要抓住這只蝶！我的心怦怦地跳個不停。為了抓住它，我換上了輕巧的運動鞋，還準備了一個新的網子。
而此時此刻，我就正踮起腳尖，朝著那絢麗閃亮的綠翅膀逼近，它正在紅色的杜鵑花上全神貫注地吸著花蜜。蝶的呼吸和我的呼吸，已經完全合二為一了。連身邊的綠色，也一起呼吸了。
沒有風、沒有鳥叫、沒有任何一絲聲響的黃昏——我感覺至少是今天，我會如願以償！
然而，就在我以為「啊，我的白網子『啪』地一下扣到了蝶上面」的時候，蝶已經飛了起來。
輕盈地飛了起來，那麼大、那麼鮮艷奪目。
接著，就在這一刻，我出乎意料地聽到了蝶的聲音。
從網子下面閃身逃走的時候，蝶竟然笑了。那很像是女人活潑的笑聲。哈、哈、哈、哈，蝶就是那種感覺地笑了。然後一邊笑，一邊往院子的深處飛去了。
我把網子扔在一邊，就去追蝶了。從一片樹陰到一片樹陰，從一片花叢到另外一片花叢……
可我們家的院子，也不應該有這麼大啊！跑上十五米，就應該撞到一堵舊石頭圍牆上了啊！圍牆的對面，應該是一條大馬路。
可今天是怎麼一回事呢？我越跑，越覺得院子在變大了似的。我追著蝶，穿過一座玫瑰的拱門，竟然跑進了向日葵的花田。
身邊的綠色漸漸地變濃、變深了。那已經不再是五月的院子，而是鬱鬱蔥蔥的夏天的森林了。
綠色的波濤深處，蝶不時地哈哈地笑著。就像是玻璃做的鴿笛３一樣的聲音。蝶好像是藏到枝繁葉茂的槲樹４里頭去了。
哈哈、哈哈、哈、哈、哈、哈……
側耳傾聽，那聲音不是一隻，聽上去像是兩三隻蝶在一起笑。
我已經跑得精疲力竭，眼看著就要倒下來了，可手還是向樹伸了過去。我屏住氣，大致上判斷了一下距離，就攏起雙手突然朝綠蝶撲了過去……
啊，終於抓住啦！
我這麼以為的時候，發現手裡只是抓住了一片大槲樹葉。
身邊一下子變得鴉雀無聲了。我一屁股坐到了槲樹下面，環顧著這片自己誤闖進來的不可思議的森林。
這時，我看蒼蒼莽莽的森林深處，什麼東西吐著火紅的火苗，在絲絲地燃燒。像是篝火。有人點著了火，正圍在篝火邊上笑著呢！
哈哈哈哈的笑聲與歡快的喧嘩聲重疊到一起，聽上去宛如優美的合唱。
蝶的聲音！
我吃了一驚，彈簧似的站了起來，向那邊走去。
昏暗的森林裡，篝火「辟辟啪啪」地燃燒著。火邊上，站著五六個身穿綠衣的女人。我驚訝得連呼吸都停止了，瞪圓了眼睛看著她們。
沒錯，就是那些一直在樹叢中眼花繚亂地飛舞著的蝶們，黃昏降到了地面上，圍著篝火在歇息。
我禁不住朝篝火邊上跑去。
於是，一個女人把臉轉向了我。然後，溫柔地笑了。是一個比我媽媽稍稍年輕一點的女人。一個像曾經在電視上看過的、唱歌劇的歌手感覺的女人。
那個唱歌劇的歌手拿著玻璃杯，用婉轉悅耳的女高音歌唱著，而現在這些人的手裡，也全都拿著玻璃杯。玻璃杯裡，斟滿了泛著泡沫的綠色的東西。給人的感覺，就彷彿是夏天被關到了玻璃杯裡，在悄悄地呼吸著似的。
女人拿著玻璃杯的手，朝我這邊伸了過來。喝嗎？她用眼睛問。我的嗓子突然間乾渴起來，不由得伸過手去。可就在我的手碰到她那透明的綠袖子的一剎那，啪啦啪啦，像花粉一樣的粉落了下來。
我愣了一下，慌亂地搖著腦袋，粗魯地喊道：
「我不要！」
喝了這東西的人，大概就再也回不去了。是的，在這片不可思議的夏天的森林裡，成了蝶阿姨們的俘虜……
因為我一直在那裡搖頭，女人哈哈哈地笑了。於是，其他的人也一起跟著笑了起來。就像一搖響就停不下來的鈴鐺一樣，永遠笑了下去。
是那笑聲喚來了風吧？從什麼地方，「呼」地一下刮來了風。樹立即就嘩嘩地搖撼開了，篝火一下子躥起老高。
火紅的火焰，足足膨脹了有兩倍，眼看著就要把蝶阿姨們吞沒了。
（嗚啊啊……）
我一步一步地往後退去。然而，那沖天烈焰，實在是太紅了，實在是太晃眼了……那火勢，很快就要蔓延到整片森林了，我一邊戰慄，一邊卻被它的美麗所陶醉，動不了了。
當醒過來的時候，我正一個人在烤著篝火。火似乎是在紅紅地、靜靜地燃燒著。但是，既不熱，也不暖。
那是開得爛漫的杜鵑花。
不知不覺中，我已經站在了天已大暗的院子裡，站在了看慣了的火紅火紅的杜鵑花叢的前面。
第二天，給強風一吹，絕大部分的杜鵑花都凋落了。隨後，四下裡就溢滿了夏天的氣息。
註釋：
２杜鵑花：又叫映山紅。杜鵑花科杜鵑花屬落葉或常綠灌木的總稱。早春至初夏，枝頭開五瓣花，花色多種。長於山野。
３鴿笛：發出鴿子一般鳴叫聲的笛。獵人為呼喚鳥而使用。
４槲樹：殼斗科落葉喬木。高約10m。葉互生，呈倒卵形，葉邊呈不規則的鋸齒狀。雌雄同株。長於山野。