正文 秘密發電站 文 / 安房直子
《秘密發電站》
前些天，翻過山頂的那條路的時候，嚇了一跳。
那裡竟有個秘密發電站。
你要問我是怎麼知道的呢？因為當我走到山頂的那條路上的時候，天已經黑了，找不著回家的路了，就在這時，四下裡的百合花一齊亮了起來。不，不是一齊，應該說是紛紛亮了起來吧！就像打開日光燈的開關，啪、啪、啪，亮了滅了幾下子之後，最後晃得讓人睜不開眼睛一般地亮了起來，就和那一樣。不論是那一朵百合花，一開始，都是亮了又滅了的，狀況不是很好，過了一會兒，閃完了，不知不覺中，一朵也不拉，靜靜地發出了白色刺眼的光芒。
就彷彿是節日的晚上。
我大吃一驚，呆呆地站住了。我想，這肯定是狐狸的惡作劇！我怕了，加快腳步往前趕去。
那時候，我送完人家急著要的做好的衣服回來，多少揣著一點錢。我本想用這錢，給等在家裡的小孩子們買點糖回家去，可是不巧，鄰村的「甜鹹堂」偏偏今天休息。
「娘，禮物呢？」
「糖呢？金米糖４呢？」
一邊這樣嚷著，一邊跑過來的兩個孩子的面孔，浮現在了我的眼前，可那家店休息，讓我有什麼辦法。我一邊在被百合花照亮的路上快步走著，一邊想，要不今天夜裡給她們做個小布袋５玩吧？
「喂喂，大媽。」
有誰招呼道。那聲音，讓人聽上去就感覺是草叢裡的一個破喇叭突然響了起來似的，我嚇得差一點蹦了起來，真是太可怕了。這麼晚了，究竟是誰躲在草從裡呢？我緊緊地閉上了嘴，裝做沒聽見的樣子，走了過去。於是，同樣的聲音又響了起來：
「大媽，請等一下。」
我想跑，那個聲音清清楚楚地這樣說道：
「特意為你點燈照路，可連我的話也不要聽，你真是一個薄情的人啊！」
話都說到這個分兒上了，再也裝不下去了。
我默默地止住了腳步。
草叢「刷刷」一陣晃動，天哦，從我腳底下跳出來的竟是一隻大青蛙。在百合花那微白的光的映照下，青蛙的後背閃閃發亮。是一隻淡綠色的、漂亮得罕見的青蛙。我蹲下身子，仔細地瞅著它的後背，說：
「青蛙也會這樣學別人的樣子呢！」
青蛙像是有點生氣了，問：
「這樣學別人的樣子？學什麼樣子？」
我覺得實在是太可笑了，說：
「給百合花通上電，不是像狐狸一樣嗎？」
聽了這話，青蛙是真的生氣了。
「把我和狐狸幹的事混為一談，我可受不了。狐狸幹的是無中生有的騙人的把戲，而我們的工作可沒有一點是假的！」
「你說沒有一點是假的，是什麼意思？」
「就是說，給百合花通的電，是從真正的水力發電站送來的真正的電！這和那種瞎念幾句咒語、迷惑人一下抬腿就逃的勾當，壓根兒就不是一回事。」
青蛙的喉嚨一鼓一鼓的，起勁兒地說著。我嗯嗯地點頭，問道，這發電站到底在什麼地方呢？於是，青蛙就爽快地說：
「我帶你去吧。發電站就在那邊。」
說完，就蹦蹦跳跳地在我前面跳開了。
沒辦法，我只好跟在它的後面走去。
青蛙筆直地跳了一會兒，到了一個岔路口。
「這邊！」
一邊說一邊往右邊拐去。然後又走了一會兒，到了一個三岔路口。
「這邊！」
這回向左邊拐了過去。
然後，從那個窄窄的緩坡一直往下面走去。我聽了一下，聽到了流水的聲音。是往山谷裡下哪，我想。連這條窄窄的坡道上，也東一朵西一朵地開著百合花，每一朵百合花都通著電。我一邊走，一邊問青蛙：
「電是怎麼送到百合花那裡的呢？沒有電線桿，也沒有電線。」
青蛙清清楚楚地回答說：
「線在地下。」
「……」
「就是說，我們想方設法把從發電站送來的電，通過地下，接到了百合的根上。這是我們發電站最驕傲的裝置了！對了，我就是發電站的站長。」
青蛙用力說出了最後一句話。然後，像是徹底充滿了自信的樣子，輕輕地一下子跳了出去，說：
「看啊，就是那裡喲！」
我這才在草那邊看到了一閃一閃的燈光。
「這邊！」
青蛙在山白竹那裡拐了個彎。
那裡有條陡峭的河，河的邊上，有座非常小的木頭房子。那是用細細的樹枝搭建起來的房子，大小呢，差不多有半張榻榻米大，高呢，和我的膝頭差不多高。從那座小房子的窗戶裡，透出溫暖的桔黃色的燈光，我突然變得快樂起來。我知道，從那燈光裡，漾出來的將是青蛙們的笑聲和飯菜的香味。
「那座房子，就是發電站。我們一家也住在發電站裡。」
噢，是嗎？我連連點頭。青蛙接著說道：
「就是說，我雖然是發電站的站長，可發電站的工作只有我一個人干。而且，還要給這一帶的青蛙家裡送電，把花點亮。」
「這可夠嗆。一個人想必是忙得團團轉吧？」
「不不，沒什麼，我們這個發電站的設備特別好。你看，那裡有一架水車吧？」
這麼一說，我移過目光，只見湍急的水流變得稍稍有點和緩的地方，有一架水車正在旋轉。
「那是最新式的水車啊。我絞盡腦汁才做出來沒有幾天。是一架轉得非常好的好水車。和水車緊緊連在一起的，是發電機。發電機的周波數是500赫茲，電壓是3000伏特。」
青蛙正得意地解釋著，發電站的門開了，青蛙太太的臉探了出來：
「哎喲哎喲，客人已經來了，我們一直在等您哪！」
脖子上繫著黃圍巾的青蛙太太，用一種不自然的客氣聲音說道。
我吃了一驚。我們一直在等您哪……這麼說，所發生的這一切，不是偶然的了。青蛙們從一開始就計劃好把我引到這裡來的了……
我這麼一想，發電站站長說：
「啊啊，我想說請到我們家裡來，可無奈我們的房子太小了，夫人實在是進不去。沒法子，就請坐到那邊的薺菜上面吧！」
這麼一說，我就在河邊的草地上坐下了，我有點吃驚。青蛙從什麼時候開始竟叫我夫人了呢？剛才還叫我大媽的。
「有什麼事求我嗎？」
我先開口問道。於是，青蛙夫婦一起點了點頭，齊聲說：
「是，其實我們是想求夫人縫點東西。」
啊，是針線活兒啊，我稍稍鬆了一口氣。要論針線活兒，那可是我的拿手好戲。村子裡的人出門穿的衣服，基本上都被我包了下來，也有遠遠的城鎮上的姑娘們來求我縫新娘子衣裳的。也許就是在我翻過山頂，把縫好的衣服送到鄰村的時候，在什麼地方被這只青蛙看見了。
可青蛙想要縫什麼東西呢……見我一臉的驚訝，青蛙太太怯生生地說：
「其實……是想求您縫一套被褥……」
接著，青蛙丈夫說道：
「我們有一個下個月要出嫁的女兒。嫁妝大致上都備齊了，只剩下被褥還沒有做好。布料和棉花備是備齊了，可就是不知道怎麼做。加上青蛙特別不擅長針線活兒……針就不會一條直線往前走。」
我一邊嗯嗯地點頭，一邊想：一套小被褥太容易了。
「那麼好吧，我現在就抓緊時間來縫，把布料什麼的拿過來吧。不過，我今天沒帶針線箱呀！」
我這麼一說，青蛙太太點點頭：
「啊，用女兒的針線箱吧。」
一邊說，一邊往屋子裡走去。
我注意到我的四周要比方才明亮多了。發電站站長想得可真周到，大概是又給新的百合花通上電了吧！河水波光閃閃，如同月夜一般。
很快，青蛙太太就領著女兒從屋子裡出來了。青蛙女兒也是綠色的，父親遺傳的那對圓眼睛炯炯閃光。女兒用一種意想不到的溫柔的聲音說了起來：
「請用這針箱。
請用這布料。
請用這棉花。」
我一看堆到我面前的那些東西，不由得大吃一驚。針箱也好、布料也好，棉花也好，一種種雖然那麼小，卻和人的東西一樣。不，比人的東西不知要出色多少啦。
棉花又輕又白，針箱是精緻的木塊拼花工藝品，而布料則是漂亮的縐綢。那縐綢美麗的讓我瞠目結舌，沉沉的，摸上去，是一種真正的綢子的手感，至於圖案，藍色的底子上襯著一面的八重櫻６。我在膝頭上把它打開了，啊，那色彩華麗得真是讓人出神。
「這麼好的布料，做被褥不是有點可惜了嗎？」
我叫了起來。邊上的青蛙太太乾脆地說：
「沒有的事。嫁妝要是準備不好，是發電站的恥辱。」
呵，是嗎？我點點頭，默默地開始幹了起來。三隻青蛙湊到了我的邊上，熱心地看著我飛針走線。我把布料剪成褥子大小，縫成袋子，把棉花塞到裡頭，弄平了，再縫上。一條褥子做好了，青蛙一家高興得亂蹦亂跳。接著，我又縫了被子和小枕頭。就這樣，做完了這套古裝偶人的道具似的被褥，布料只剩下一塊手絹大小了。
青蛙太太說：
「謝謝啦，這下女兒什麼時候都可以出嫁了。作為謝禮，請喝一杯茶吧。還有剛出鍋的水晶糕。就著黃豆面和熬的紅糖漿吃，怎麼樣？」
「不了，我還急著回去，茶留著下回再喝吧！你看能不能……」
我大著膽子說：
「這塊剩下的布頭能給我嗎？」
我緊緊地摟住了這塊桃紅色的布頭。那是在春天的藍天下怒放的八重櫻的花瓣啊！這樣漂亮的縐綢，迄今為止，我連一次也沒有見到過。這是種讓人覺得是什麼地方的城堡裡的什麼公主穿的布啊！
青蛙太太愉快地點點頭：
「行啊行啊。那樣的東西，你要是喜歡就拿去吧！」
我把布頭疊得小小的，收到了手提袋裡，站了起來。
青蛙發電站站長、太太和女兒排成一列，為我送行。
「回家路上小心一點。百合花電燈還會開上一會兒，腳下請多加小心。」
我回到了來的那條路上。
多虧了百合花電燈，我認出了回家的路。我一點都沒有迷路，回到了自己的村子、自己的家。然後，一開門，就傳來了這樣的聲音：
「娘，禮物呢？」
「金米糖呢？」
兩個小女兒就跳了出來。
「唔唔，金米糖呀……」
我有點犯愁似的笑了笑，然後說：
「今天甜鹹堂休息，糖果禮物沒有買成呀！不過，作為替代……」
我從手提袋裡把那塊布頭抽了出來。
「瞧呀，我用它，給你們做小布袋吧！」
八重櫻的桃紅色驀地一下在眼前展開了，女兒們像是吃了一驚。眼睛瞪得圓圓的，嘴上叫著：太漂亮了、太漂亮了，已經啪噠啪噠地跑進廚房，去找往小布袋裡裝的小豆去了。
這天夜裡，我用這塊八重櫻的料子，做了四個小布袋。我一邊兩個、兩個分給女兒，一邊說：
「可要愛惜點喲，這麼漂亮的小布袋可是很稀罕的。」
然而，青蛙發電站的事，我對誰也沒說。我想一個人悄悄地藏在心底。一閉上眼睛，那百合花的燈，就會一下子浮現出來。我似乎還聽得見發電站那小水車的聲音。
女兒們把小布袋拋得老高，玩開了。當它們落下來的一剎那，我就覺得彷彿是八重櫻飄飄灑灑地落了下來。
註釋：
４金米糖：一種表面有小突起的糖球。
５小布袋：女孩子玩投擲遊戲時用的小包兒，裡面裝著小豆。
６八重櫻：重瓣櫻花，較其它櫻花晚開的櫻花。