正文 立此存照（六） 文 / 魯迅

    曉角

    崇禎八年（一六三五）新正，張獻忠〔２〕之一股陷安徽之巢縣，秀水人沈國元在彼地，被斫不死，改名常，字存仲，作《再生紀異錄》。今年春，上虞羅振常重校印行，改名《流寇陷巢記》〔３〕，多此一改，怕是生意經了。其中有這樣的文字：「元宵夜，月光澄湛，皎如白日。邑前居民神堂火起，嚴大尹拜滅之；戒市人勿張燈。時余與友人薛希珍楊子喬同步街頭，各有憂色，蓋以賊鋒甚銳，毫無防備，城不可守也。街談巷議，無不言賊事，各以『來了』二字，互相驚怖。及賊至，果齊聲呼『來了來了』：非市讖先兆乎？」

    《熱風》中有《來了》一則，臆測而已，這卻是具象的實寫；而賊自己也喊「來了」，則為《熱風》作者所沒有想到的。此理易明：「賊」即民耳，故逃與追不同，而所喊的話如一：易地則皆然。

    又云：

    「二十二日，……余……匿金身後，即聞有相攜而蹶者，有痛楚而呻者，有襁負而至者，一聞賊來，無地可入，真人生之絕境也。及賊徜徉而前，僅一人提刀斫地示威耳；有猛犬逐之，竟懼而走。……」

    非經宋元明三朝的壓迫，殺戮和麻醉，不能到這田地。民覺醒於四年前之春，〔４〕而宋元明清之教養亦醒矣。CC

    〔１〕本篇最初發表於一九三六年十月二十日《中流》半月刊第一卷第四期。

    〔２〕張獻忠參看本卷第１７５頁注〔１５〕。〔３〕《流寇陷巢記》一卷。一九三六年四月上海瞫隱廬印行。卷首羅振常的校記中說，此書「原名沈存仲《再生紀異錄》，近乎說部，為易今名，較為顯豁。」

    〔４〕指一九三二年「一二八」抗擊日軍的戰事。