正文 第十二章 時間與黑暗 文 / 娥蘇拉·勒瑰恩

    （引自《大祭司圖胡爾姆箴言集》，這是一本關於約米西教規的書，大約900年前在奧格雷納北方寫成的。）

    米西主是時間的中心。他在大地生活了30年，他生命的重要時刻來臨了：睜開眼睛，萬物盡收眼底。之後他又生活了30年，所以他的視線落在他的生命的中心。在他眼睛豁然開朗之前多少世紀過去了，在那之後也將有多少世紀過去。在中央無所謂過去，亦無所謂將來。它永遠是過去。它永遠是將來。它過去是虛無，將來也是虛無。它是現在。它是一切。

    沒有看不見的東西。

    窮人席勒來到米西主面前訴苦；他沒有食物餵養他的親生骨肉，也沒有糧食播種，因為雨水腐爛了田里的種子，他的家族全都在挨餓。主說：「到圖爾瑞西石頭田里去挖吧，你會挖到金銀財寶的；一萬年前一個國王受到一個鄰國國王的挑釁，我親眼看見他把那些金銀財寶埋進地裡的。」

    於是，窮人席勒來到圖爾瑞西冰磧地裡挖呀挖，在主所指點的地方挖出了一大堆珠寶，他一見到珠寶就欣喜若狂。但主站在一旁，看見珠寶時卻失聲哭泣，他說：「這些不過是雕飾的石頭，我看見一個人為了這樣一塊石頭，不惜同室操戈，殺死他的親兄弟。那是一萬年以後的事，受害者的屍骨將埋葬在珠寶所藏的地方。可憐的席勒呀，不知道你的墳墓在何方：我看見你躺在裡面。」

    每一個人的生命都在「時間的中心」，因為萬物都在米西主的視野內，都在他的眼睛裡。我們都是他的眼睛的瞳孔。我們的行為就是他的視野，我們的存在就是他的知識。

    奧倫森林長100英里，寬100英里，森林中央有一棵古老的赫姆樹，枝葉繁茂，長有100條樹枝，每條樹枝又長有100條樹杈，每條樹杈又長有100片葉子。這棵根深葉茂的古樹說：「我的所有葉子都看得見，但有一片葉子例外，它長在其它葉子投下的黑暗裡。這片葉子我保密，不讓人看見。誰能在我其它葉子投下的黑暗裡看見它呢？誰能數清楚共有多少片葉子呢？」

    米西主雲遊四方，路過奧倫森林，從那棵古樹上摘下那片樹葉。

    秋風蕭瑟，久旱無雨。後來，下雨了，下呀下，年復一年，秋天復秋天，雨水紛紛。米西主望著每一滴雨落在過去、現在、將來它落下的地方。

    在米西主的眼裡，一切都是星星，一切都是星星之間的黑暗，一切又都是明亮。

    在回答蕭斯的問題時，正值米西主的視野初開，茫茫蒼天盡收眼簾，彷彿是一個太陽，大地上下，整個天空，四面八方，恰如太陽表面，光芒萬丈，沒有黑暗。主看見的既不是過去，也不是將來，而是現在。星星飄忽而去，星光消隱，這一切都逃不過主的眼睛，繁星都在主的眼簾裡高照。

    凡人的肉眼裡才有黑暗。凡人以為他看見了黑暗，實際上沒有看見。在米西主的視野裡沒有黑暗。

    因此，拜訪黑暗的人自討愚弄，遭到米西主的唾棄，因為他們稱呼子虛烏有，將之稱為「開始與結束」。

    沒有開始，亦無結束，萬物都處於時間的中心。夜裡降落的圓圓的一滴雨可以反射繁星，繁星也可以反射雨滴。無所謂黑暗，無所謂死亡，世界萬物都沐浴在米西主眼睛豁然開朗那一刻的光輝裡，萬物的始與終渾然一體。

    一個中心、一個視野、一種法則、一道光芒。現在，瞧一瞧米西主的眼睛吧！