第三十九章 飛向太空 雲端，飛船，宇宙無限 iPad 2 文 / 沃爾特·艾薩克森

    在iPad開始銷售之前，喬布斯就已經在思考iPad2上該有什麼。它需要前置和後置攝像頭——大家都知道會是這樣——而且他肯定希望它更加輕薄。但是有一個他專注思考的外設問題是大多數人沒有想到的：人們用的保護套遮蓋了iPad的美麗線條，也削弱了屏幕的效果。他們把本應輕薄的東西做得太厚了，給一個原本各方面都充滿魔力的電子設備披上了件大路貨的外衣。

    大約就在那個時候，他讀到一篇有關磁鐵的文章，剪下來交給了喬尼·艾弗。磁鐵的吸引力可以被精確地聚焦在一個錐形區域裡，這也許可以用於連接一個可分離的保護蓋。那樣，保護賣就可以覆蓋iPad的正面而無須包褰整個設備。艾弗的團隊裡有個傢伙研究出了如何用有磁性的合頁連接一個可分離的保護蓋。當你打開它時，屏幕會被喚醒，而且這個保護蓋還可以折疊成一個支架。

    這不是高科技，只是純粹的機械應用。但是它很迷人。這也是喬布斯追求端到端一體化集成的另一個例子：保護蓋和iPad是一起設計的，因此磁鐵和合頁可以無縫連接。iPad2會有很多改進，但是這個大多數CEO都會不屑一顧的小蓋子，卻將博得最多讚許的微笑。

    iPad2按計劃在2011年3月2日於舊金山發佈，由於喬布斯又在休病假，大家並未期待他會出席。但是等請柬發出去以後，他又讓我盡量到場。現場一切照舊：蘋果的最高管理層坐在第一排，蒂姆·庫克吃著能量棒，音響系統大聲播放著應景的披頭士樂隊的歌，最後是《你說你想要一場革命》和《太陽升起》。開幕前的最後一分鐘，裡德·喬布斯跟兩個滿臉稚氣的大一宿舍室友趕到現場。

    「我們做這個產品那麼久，我可不想錯過今天。」喬布斯緩步走上舞台時說。他瘦得嚇人，卻帶著歡快的笑容。觀眾爆發出歡呼聲，全體起立鼓掌。

    喬布斯的iPad2展示從新的保護蓋開始。「這次，保護蓋跟這個產品是一起設計的。」他解釋說。接下來他開始回應一項質疑：原來的iPad更擅長消費內容而不是創造內容。這種說法不無道理，因此喬布斯一直為之耿耿於懷。這次，蘋果改編了麥金塔上兩項最有創造性的應用，GamgeBand和iMovie，開發了適用於iPad的版本，功能強大。喬布斯演示了如何在新版iPad上輕鬆地作曲和編曲，或給你的家庭錄像添加音樂和特效，以及發佈和分享這些創作。

    又一次，他用人文街（LiberalArtsStreet）和科技街（TechnologyStreet）交匯的畫面結束了演講。這次，他用最清晰的方式表達了他的信條：真正的創意和簡潔來自產品的一體化——硬件、軟件，以及內容、保護蓋和銷售員——而不是讓這些部分都開放和各自為政，就像過去的Windows個人電腦和現在的安卓（Android）設備那樣：

    蘋果的基因決定了只有技術是不夠的。我們篤信，是科技與人文的聯姻才能讓我們的心靈歌唱。後PC時代的電子設備尤其如此。大家都在湧入這一平板電腦市場，可是他們把它看成是下一代PC，硬件和軟件要由不同的公司製造。而我們的體驗，以及我們身體中的每一塊骨骼，都在說那種方式是不對的。這些是後PC時代的電子設備，需要比PC更加直觀和簡單易用，其軟件、硬件和應用都要比在PC上更加無縫地結合。我們認為，我們不僅有合適的硅構造，而且有合適的組織構造，來製造這種產品。

    這種構造不僅植入了他創建的企業，而且也植入了他自己的靈魂。

    發佈會結束後，喬布斯精神煥發。他到四季酒店來，跟我、他夫人、裡德和裡德的兩個斯坦福同學共進午餐。這次他真的是吃東西了，雖然還是有些挑剔。他點了鮮搾果汁，結果把果汁退回去三次，每次都說是瓶裝的；還點了一份什蔬意大利面，嘗了一口就說沒法兒吃，推到一邊去了。可是接下來他把我的蟹肉沙拉吃了一半，然後自己點了一整份，吃完以後又吃了一碗冰激凌。而最後，這家對客人百依百順的酒店甚至還端上了一杯終於能達到他要求的果汁。

    第二天在家中，他依然情緒高漲。他計劃第三天一個人飛到康娜度假村，我要求看看為了這次旅行他都在他的iPad2上安裝了什麼。有三部電影：《唐人街》（Chinatown）、《諜影重重3》（TheBourneUltimatum）,和《玩具總動員3》（ToyStory3）。我還發現，他只下載了一本書：《一個瑜伽行者的自傳》。這是一本冥想與靈修指南，他十幾歲時第一次閱讀，後來在印度再次閱讀，從那以後每年都會重讀一遍。

    上午剛過了一半，他就想吃東西了。他仍然太虛弱，不能開車，所以我開車帶他去一個購物中心的咖啡廳。咖啡廳還沒開門，但是老闆已經習慣了喬布斯在非營業時間敲門，他高興地接待了我們。「他承擔了讓我胖起來的使命。」喬布斯開玩笑說。他的醫生們要求他吃雞蛋，作為優質蛋白質的一個來源，所以他點了雞蛋卷。「得了這種病，加上所有的疼痛，會時刻提醒你你是會死的，而一不小心這就會對你的大腦產生奇怪的影響。」他說，「你不會作超過一年的計劃，這很不好。你需要強迫自己像你要活很多年那樣去作計劃。」

    這種神奇想法的一個例子就是他計劃建造一艘豪華遊艇。在他做肝臟移植手術之前，他和家人曾經租用遊艇度假，去墨西哥、南太平洋或地中海。在很多次航行中，喬布斯都會厭煩或開始討厭所乘遊艇的設計，因此他們會縮短行程，然後飛到康娜度假村。但有些時候航行很成功。「我最好的一次假期就是我們沿著意大利海岸線航行，然後去雅典——雅典挺沒勁兒的，不過帕特農神殿非常震撼——然後到土耳其的以弗所，那裡保留著那種古老的大理石的公共廁所，中間還有一個地方供音樂家演奏小夜曲。」他們到達伊斯坦布爾後，喬布斯聘請了一位歷史教授做他們的導遊。最後他們還洗了土耳其浴，那位教授的講解讓喬布斯對青少年文化的全球化有了深刻的認識：

    我受到了真正的啟示。我們都穿著浴袍，他們為我們製作了土耳其咖啡。教授講解了這裡的咖啡製作方法跟其他地方有多麼不同，而我認識到，「那又他媽的能怎麼樣呢？」即使是在土耳其，又有哪個孩子會在乎什麼土耳其咖啡呢？一整天我都在現察伊斯坦布爾的年輕人。他們都在喝世界上其他孩子喝的飲料，他們穿的衣看起來就像是從GAP買的，他們也都在用手機。他們跟別處的孩子沒什麼兩樣。這讓我意識到，對於年輕人來說，現在整個世界都是一樣的。我們在製造產品時，沒有一種東西叫土耳其手機，土耳其的年輕人想要的音樂播放器也不會跟世界上其他地方的年輕人想要的不一樣。我們現在就是同一個世界。

    那次愉快的航行之後，喬布斯自娛自樂地開始設計，之後反覆地重新設計一艘他有朝一日想要建造的遊艇。2009年他再次病重時，幾乎取消了這個計劃。「我認為我活不到它造好的那個時候。」他回憶說，「那讓我非常悲傷，但是我又覺得做這個設計是件有意思的事，而且也許我僥倖可以活到它造好的時候。如果我停止設計，然後我又多活了兩年，我會氣瘋的。所以我就堅持了下去。」

    在咖啡廳吃完雞蛋卷後，我們回到他家，他給我看所有的模型和設計圖。不出所料，這艘計劃中的遊艇是流線型的極簡風格。柚木甲板平直完美，不加任何裝飾物。如蘋果商店一樣，船艙的窗子都是幾乎從地面直到天花板的大塊玻璃，而主要生活區設計有40英尺長、10英尺高的玻璃牆。他讓蘋果商店的總工程師設計了一種特殊的可以支撐船體結構的玻璃。

    當時這艘船已經在由荷蘭的遊艇定制公司Feadship建造，但是喬布斯仍然在對設計改來改去。「我知道有可能我會死掉，留給勞倫一艘造了一半的船，」他說，「但是我必須繼續做下去。如果我不這麼做，就是承認我快要死了。」

    幾天以後，他和鮑威爾將會慶祝他們結婚20週年。他承認，有時候他沒有給予她應得的感謝。「我非常幸運，因為當你結婚的時候你根本不知道未來將會怎樣。」他說，「你都是憑直覺。我沒法幹得更漂亮了，因為勞倫不僅聰明漂亮，而且事實證明她是個非常好的人。」他的眼睛濕潤了。他談起其他的女朋友，尤其是蒂娜·萊德斯，但是說他最終作了正確的選擇。他還反省了他是多麼的自私和苛刻。「勞倫要應付這一切，還要照顧我的病況，」他說，「我知道跟我生活在一起可不是件享受的事情。」

    他種種的自私特徵之一，就是他經常不記得紀念日或生日。但這一次，他決定策劃一個驚喜。他們當年在優山美地的阿瓦尼酒店舉行的婚禮，他決定在結婚紀念日時再帶鮑威爾去那裡。但是當喬布斯打電話去時，酒店房間已經預訂滿了。他請酒店聯繫上預訂了當初他和鮑威爾結婚時住的套房的人，詢問他們是否願意放棄。「我提出為他們支付另一個週末的費用。」喬布斯回憶說，「那人非常好，他說，『20年，拿去吧，房間是你們的了。』」

    隨後他還找出一個朋友拍攝的結婚照，然後放大印在厚厚的紙板上，裝在一個精美的盒子裡。他翻看著自己的iPhone，找到當時他寫了放在盒子裡的那段話，大聲讀了出來：

    20年前我們相知不多。我們跟著感覺走，你讓我著迷得飛上了天。當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。很多年過去了，有了孩子們，有美好的時候，有艱難的時候，但從來沒有過糟糕的時候。我們的愛和蕁敬經歷了時間的考驗而且與日俱增。我們一起經歷了那麼多，現在我們回到20年前開始的地方——老了，也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。我們現在瞭解了很多生活的歡樂、痛苦、秘密和奇跡，我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。

    讀完一段，他已經泣不成聲。哭過之後，他說他給每個孩子都做了一套照片。「我想他們可能願意看到我也曾經年輕過。」