第十七章 伊卡洛斯 凡升起的 策劃政變 文 / 沃爾特·艾薩克森

    喬布斯並不習慣別人對自己說「不」。1985年5月初，他來到斯卡利的辦公室，要求給他更多時間來證明自己能夠管理麥金塔部門。喬布斯表示，他將證明自己是個運營人才。斯卡利沒有讓步。喬布斯接著又直接挑戰對方：叫斯卡利辭職。「我覺得你真的已經亂了陣腳，」喬布斯對他說，「你來蘋果的第一年確實挺好，一切都很美妙。但是後來出問題了。」一向平和的斯卡利回擊了，他指出喬布斯沒能完成麥金塔的軟件，沒能開發出新機型，也沒能贏得新顧客。兩人的會面成了一場關於誰是更爛的管理者的吵鬧。喬布斯走後，斯卡利轉了個身，背對著辦公室的玻璃牆，落下了眼淚。玻璃牆外都是圍觀他們爭吵的人。

    5月14日，週二，麥金塔團隊向斯卡利和其他蘋果公司領導者進行季度回顧報告。事情至此達到高潮。喬布斯仍然沒有放棄該部門的控制權，他目中無人地帶領麥金塔團隊來到董事會會議室。他和斯卡利開始就麥金塔部門的使命發生衝突。喬布斯認為這個團隊的任務就是銷售更多的麥金塔電腦，斯卡利說它應該服務於蘋果公司的整體利益。和往常一樣，蘋果公司的部門之間幾乎沒有合作，麥金塔團隊當時正計劃開發新的磁盤驅動器，這種驅動器不同於AppleII團隊正在做的那個。根據會議記錄，兩人的辯論持續了整整一個小時。

    之後，喬布斯介紹了其團隊正在進行的項目：更強大的Mac，這款新機器將取代已經停產的麗薩電腦；以及一款名為「文件服務器」（FileServer）的軟件，麥金塔電腦用戶可以通過該軟件在網絡上共享文件。但斯卡利首次得知這些項目都會推遲發佈。他冷酷地批評了默裡的營銷業績、鮑勃·貝爾維爾錯過的工程期限，以及喬布斯的整體管理狀況。雖然如此，喬布斯還是在報告會結束時，當著所有其他人的面，要求斯卡利再給自己一次機會，讓他證明自己能夠管理一個部門。斯卡利拒絕了。

    當晚，喬布斯帶領麥金塔團隊在伍德賽德的妮娜咖啡館（Nina-sCafe）吃晚飯。讓-路易·加西當時也在蘋果公司總部，因為斯卡利要他來準備接管麥金塔部門。喬布斯邀請加西一起吃晚飯。鮑勃·貝爾維爾舉杯祝酒，「敬我們這些真正明白史蒂夫·喬布斯所構想的世界的人。」這句話是回應那些以「喬布斯所構想的世界」來詆毀喬布斯的人。其他人離開後，貝爾維爾陪喬布斯坐在他的奔馳車裡，鼓勵他發起戰鬥同斯卡利抗爭到底。

    喬布斯精於操控別人，只要他願意，他就能哄騸和迷惑其他人而不覺羞愧。但是，他並不善於算計和搞明謀，儘管有些人不這麼看；他不願意也沒耐心與別人交心。「史蒂夫從不玩辦公室政治——天生就不會，後天也沒去想。」傑伊·埃利奧特指出。此外，他天性傲慢，不屑於溜鬚拍馬。例如，他在試圖爭取德爾·約克姆的支持時，不由自主地說，自己在運營管理方面比約克姆在行得多。

    幾個月前，蘋果公司已經獲得了向中國出口電腦的許可。喬布斯收到邀請，需要動身去中國，到人民大會堂簽署協議的日期是美國陣亡將士紀念日１的那個週末之後。斯卡利決定自己去簽協議，喬布斯表示沒問題。喬布斯計劃利用斯卡利不在公司的時間，發動政變。在臨近陣亡將士紀念日的一周時間內，他同許多人分享了自己的計劃。「約翰在中國的時候，我要發動政變。」他告訴邁克·默裡——

    註釋：

    １5月最後一個星期一。