¤p»¡³ÕÄý > ¦WµÛ¨Î§@ > ¤T¤é¦Ó¤`

¥¿¤å ²Ä13¸` ¤å / [¬ü]´£©i¡PÀjº¸´µ

    "¤@¨¥¬°©w¡C§A­ì¥ýºÎªF¦è¤è¦V¡A³o¦¸´«¦¨«n¥_¤è¦V§a¡C¿ß¶iµ¡¤áªº®É­ÔÁÙ¬O·|®³§A·í¸õªO¡C"

    ¦o¤ßº¡·N¨¬¦aÂIÂIÀY¡A¸òµÛ¥Lªu¨«´Y¤U¥h¤F¡C

    ¦P¬O³o­Ó±ß¤W¡A¦b¤Q¸¹¤½¸ô¦V¦è«e¦æªº¨ä¥L¥q¾÷ªº²´¤¤¡A¨º½ø¤Ú¤h°ò¥»¤W¬O¥þ¶Âªº¡A¥u¦b­¸³t¹£¹Lµó¿Oªº®É­Ô¡A¥¦¤~·|ÅãÅS¥X­ì¥»ªº«GÂŦâ¨Ó¡A»P¨äÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¥q¾÷¥²¶·½N°_²´·ú¡A§_«hªÖ©w¬Ý¤£²M¨®¨­¤Wªº"HELIX"¦r¼Ë¡C

    ¨®¨­«á³¡ªºµ¡¤á¦b¿O¥ú¤U¤´¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A°ß¦³¾r¾p­û­I«áªº´X­Ó®y¦ì«GµÛ¶À¥ú¡A§Ö¨®¹D¤Wªº¥q¾÷­Y¬O¯d·N¡A¯à¬Ý¨£¤@¦W¥Õ¾v¨k¤l§¤¦b¤j©è¬O®à¤lªºª«¥ó¤§«e¡C

    ¥q¾÷®y¦ì­I«áªº¥ð®§°Ï¤º¡A¤¦¥§´µ¡P©Ô´µ¥d¶ëµÎµÎªAªA¦a½ö¶i¨â§â²îªø´È¤§¤@¡A®³µÛ¶ê¯]µ§¦b­±«eªº³ø¯È¤W¼g¼gµeµe¡C

    "²úÁɺ¸¡P°¨·ç¸¦ªº¸úÂåͲP¥H¦º¤`§i²×¡C"¥L¥¿¸g¤K¦Ê¦a»¡¡A§Ï©»¦b©À¤°»ò·s»D¹Ï¤ùªº¼ÐÃD¡C

    "«D±`¥¿½T¡C"«Où¡P¤àº¸¯÷ªí¥ÜÃÙ¦P¡C¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¦b¥t¥~¤@§â²îªø´È¸Ì°Ê¤F°Ê¥LºÓ¤jªº¨­Âß¡A¦h¥b¬O´«¥u¤â®³¹q¸ÜÅ¥µ©¡AÅ¥µ©³s±µµÛ§ï³y¹LªºCCSÂZÀW¾¹¡C"¤@­Ó¥s²ö¥ì©Ô¡P¥¬µÜ¼w§Qªº¤k¤H¦b12ÂI45¤Àµ¹Âå°|¥´¤F¹q¸Ü¡X¡X¦o¬O²úÁɺ¸¡P°¨·ç¸¦ª½¨tªº¿ËÄݤ§¤@¡C6ÂI10¤À¡A¸t­¡¤à¦³­Ó±ø¤l¡X¡X¤@¦W±´­û¡X¡X¥´¹q¸Ü¸ß°ÝÄR²ï¡P°¨·ç¸¦¡C¨S¦³¨ä¥L¤H¤F¡A§ó¨S¦³´CÅ餶¤J¡C"

    Âǵۮy¦ì¤W¤èªº¨®´[¿O¥ú¡A©Ô´µ¥d¶ë¥¿¦b§éÅ|®à¤W¶ñ¼g¡m¬¥§üÁF®É³ø¡nªºÁa¾î¦rÁ¼¡C¥L¨S¦³©ïÀY¡A¥u¬O»¡¡G"§Úı±o«¥­Ì¸Ó¸ò¶i¨º­Ó±ø¤l¡C"¥Lªºªk°ê¤f­µÅý³Ì«á¨â­Ó¦rÅ¥°_¨Ó§ó¹³"½Õ¤l"¡C

    ¤ºµØ¹F¦{Ãä¬É¥Ö©Ô¦Ì¼w®p¡A"±ßë"²Õ´ªº¹p¹F¤Ñ½u¤£¶¡Â_¦a¯µ±KºÊ±±µÛ¤ë­±¤Ï®g¦^¨Óªº©Ò¦³¹q¸Ü³q«H¡A¦b"±ßë"²Õ´ªº¹q¸£¤¤¡A"¸U¦r²Å"©M"°¨·ç¸¦"Äݩ󨺴X¦Ê­Ó³Ì±Ó·PªºÃöÁäµü¤§¦C¡C¦w§B¥ì¦w§B¥ì¡]Amboy¡^¡G¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¸t¨©¯Ç­}¿Õªº«°Âí¡C­¥¥~ºÊ±±¤¤¤ß¦Û¤µ¤Ñ¤¤¤È´N¶i¤J¥þ­±Äµ§Ùª¬ºA¡A¨ì¤F±ß¤W¡A³o¨â­Óµü»y¦b¤@¦¸¹ï¸Ü¤¤¦P®É¥X²{¤§«á¡A§Þ®v¥ß¨è­P¹q·s¿A¦èÁ`³¡¡A¦ÓÁ`³¡«h°¨¤WÁpô¤F©Ô´µ¥d¶ë¡C

    «Où¡P¤àº¸¯÷¹ïµÛÅ¥µ©»¡¡G"µ¹§Ú©À¤@¹M§¹¾ãªº¹ï¸Ü°O¿ý¡AºCºC©À¡C"¥LÃäÅ¥Ãä¦b¶À¦â©ç¯Èï¤W°µ°O¿ý¡C

    ®L¬¥¯S¡P¨¯§JµÜº¸¦b¤Ú¤h«á³¡ªºªø´È¤WµÎ®iµÛ¨­Åé¡AÃi¬v¬v¦a§âª`·N¤O§ë¦V«e­±¨º¨â­Ó¨k¤H¡C

    ®L¬¥¯S¦b¤@³õ¨Æ¬G¤¤¥¢¥h¤FÂù²´¡A¦ý¦o¯à°÷³z¹Lªþªñ¥ô¦ó¤Hªº²´·ú¬ÝªF¦è¡C

    ¨C·í³o¨â­Ó¨k¤H¬Ý¨ì¹ï¤èªº®É­Ô¡A®L¬¥¯SÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¯º¡A¥L­ÌªºÅé§Î¯u¬OºIµM¬Û¤Ï¡X¡X©Ô´µ¥d¶ë¨­§÷½Gªø¡A¤@ÀY¥Õ¾v²z±o«Üµu¡F¤àº¸¯÷«h¬O¤@­ÓÃi´²ªº­D¨k¤H¡A¯dµÛº¡ÁyÄGŽ¡A¤£°±¼·¶}¾B¦í¤F²´Ã誺¶Â¦âªø¾v¡C

    ®L¬¥¯Sı±o¦Û¤v®£©ÈµLªk¤JºÎ¡C

    ¦oÂI°_¤@®Ú­»·Ï¡A­É¦¹¨R²H¥L­Ì¤f¤¤©Ò¿×"¤Ú­·¯S¤Ú­·¯S¡]Baphomet¡^¡G²§±Ð¯«¦W¡A¬O¼»¥¹±R«ôªº°¸¹³¡AÃB¦³¤­¨~¬P¡A¤s¦ÏÀYÆ`¡A­I¥ÍÂùÁl¡A¤W¥b¨­¬°¤k©Ê¡A¤U¥b¨­¬°¨k©Ê¡CÀYÆ`"ªº¨¯»¶®ð¨ý¡A¦ý·Ï®ð¨ë±o²´Â¥µoµh¡A¦o¥u¦n§â¥¦¼Ãº¶¦b¤F´È¤l§ß¤âªº·Ï¦Ç¬û¸Ì¡C

    Âà©À¤@·Q¡A®L¬¥¯S±q®y¦ì©³¤Uªº¤f³U¸Ì¨ú¥X¤@²~"³¥¤õÂû"ªi®Ç«Â¤h§Ò¡A³Ñ¤Uªº¥÷¶qÁÙ¤£¤Ö¡A¨I¨l¨l±oÅý¤H¦w¤ß¡A¦o©Þ¥X³n¤ì¶ë¡C¤@¤f·x¿Ä¿Äªº¯P°s¤U¨{«á¡AâÀ­»©M¨SÃĪº¨ý¹D¹y®É³QÀ£¤F¤U¥h¡A¦o¤SÄé¤F¤@¤j¤f¡A¸Õ¹ÏÅX°£¦³Ãö¨º­Óª«¨Æªº°O¾Ð¡AÀH«á¶ë¦n°s²~¡A¾aµÛ¨­Åé©ñ¦b¥~®M©³¤U¡C

    ¤T¦~«e¡A©Ô´µ¥d¶ë¦b¬¥§üÁFªº¤@®a¼³§J­Ñ¼Ö³¡©Û¶Ò¤F¦o¡AÅý¦o¶}©l¬°"±ßë"²Õ´¤u§@¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A®L¬¥¯S¨Ì¹ï²Õ´ªºµ²ºc©M¾ú¥vª¾¤§¬Æ¤Ö¡C

    ¥L­Ì¦¹¨è¦b´M§äªºªF¦è±qªí­±¤W¬Ýµo©ú©ó1928¦~¡A¦ý"±ßë"²Õ´¾Ú»¡¦Û´X­Ó¥@¬ö«e´N¶}©l°lÂÜ¥¦ªº¨ä¥L¦s¦b§Î¦¡¤F¡C20¥@¬öª«²z¾Ç¤jµo®i¤§«e¡A¥¦³QÂk©óÅ]ªkªùÃþ¡A¦ý¶Ê¯v³N¡B¤¸¯ÀéQÅÜ©M¶W¤ß²z¾Ç¤]´¿»P¨ä¦P¦C¡C

    ©Ô´µ¥d¶ë´¿¸g§i¶D¹L¦o¡A"±ßë"²Õ´¬O¥¿²Îªüº¸¤ñ¬£¬y¶Ç¦Ü¤µªº¯µ±K©vªù¡Aªüº¸¤ñ¬£©ó12¥@¬ö¬¡ÅD©ó®Ô®æ¦h§J¦a¤è¡A¾Ö¦³¦h¦ì¦ÛµM­õ¾Ç¦ÛµM­õ¾Ç¡]naturalphilosopher¡^¡G®ɥΥH«üºÙ¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¤×«üª«²z¾Ç¡C¤j®v¡A¥L­Ì¦b®É¶¡©M©Ò¿×Âà¥@»â°ì¤ºªº¬ã¨sµo²{Åå°Ê¤Fù°¨±Ð§Ê¡A±Ð¬Ó­^¿Õ´Ë¤T¥@¤U¥O°l±þ¥L­Ìªº¾ã­Ó²Õ´¡C"±Ð¬Óª¾¹D§Ú­Ì­«·sµo²{¤F¯u¥¿ªº¸t¬×¡A"©Ô´µ¥d¶ë³o¼Ë»¡¹D¡AÃä´Â¾r¾p­û®y¦ì®Çªº¯Q¤ìÂd¤l¤W¸t¬×§Îª¬ªº»É§â¤âÂIÂIÀY¡C"¦b±Ð§Ê¬£¥X¤Q¦r­x±½·Àªüº¸¤ñ¬£ªº¹B°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥¦¡A¦è§´ªºªü¿Õ¼w¦b¥dº¸¥dªQ¥§¾P·´¤F§Ú­Ì¥þ³¡ªºÂë~¡C"®L¬¥¯S«Ü¾A®É¦a°e¤W´X¥y¹ïù°¨±Ð§Êªº¶S·l¸Ü»y¡A©Ô´µ¥d¶ë«hÁqÁqªÓ»H¡C"·R¦]´µ©Z¦b1928¦~¤Sµo²{¤F¥¦¡A¦P®É¤]Áô¿f¤F¥¦ªº¦s¦b¡C"

    ¥t¥~¤@­Ó³õ¦X¡A©Ô´µ¥d¶ë´¿§i¶D®L¬¥¯S¡G20¥@¬ö20¦~¥N¡A"±ßë"²Õ´¡X¡X¨º®É­Ôªº¦W¦r¬O"¥j¥N¾Ç·|"¥þºÙ¬°"¥j¥N¿ò²£¬ã¨s©M±Ð¾Ç¾Ç·|"¡X¡X»Pªü¹D¤Ò¡P§Æ¯S°Ç¦X§@¡A³s¨Ï¥Î¸U¦r²Å§@¬°¯Çºé¶H¼x¤]¥X¦Û¥L­Ìªº´£Ä³¡C¤£¹L¡A©Ô´µ¥d¶ë¤]¼á²M»¡¡A²Õ´ªº®Ö¤ß¾÷ºc¹ï¯ÇºéªººØ±Ú¥D¸q­õ¾Ç«D±`¤£¥H¬°µM¡A¥u¬O»Ý­n¥L­Ì±Ç¿ú¸ê§U¬ã¨s¦Ó¤w¡CÂù¤èªºÁp¦XÅãµM¨S¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡A¦­¦b¥j¥N¾Ç·|¨Ö¤JÄҽíx¤§«e¡A¨ä®Ö¤ß¦¨­û´N¤w¸g°½°½±aµÛÀÉ®×Â÷¶}¤F¼w°ê¡A¥H"±ßë"²Õ´ªº¦W¸qÄ~Äò¬¡°Ê¡C¤àº¸¯÷»¡"±ßë"³o­Ó¦W¦r¨Ó¦Û¼w»y³æµü"¶À¸Á"ªº´c·N§á¦±"±ßë"­ìµü¬OVespers¡A¼w»y"¶À¸Á"¬OWespen¡C¡A¦ý®L¬¥¯S§óÄ@·N¬Û«H¥¦¬Oªk»y¤¤±ß¤W¶i¦æ¬è몺·N«ä¡C©Ô´µ¥d¶ë¬Oªk°ê¤H¡A±q¦~¬ö¬Ý¡A¥L©Î³\¤]°Ñ¥[¤F¤G¾Ô¡A¦ý®L¬¥¯S©l²×¤£ª¾¹D¥L¬O¦ó®É¥[¤J"±ßë"²Õ´ªº¡C

    ¥L­Ìªº¬ã¨s»P®É¶¡¤§¥»½è¦³Ãö¡C"¬ã¨s"¤j·§¨Ã¤£¬O³Ì«ê·íªº¥Îµü¡A°£¤F±q¾ú¥v°»±´¨º¼h·N¸q¤W¨Ó»¡¡X¡X¥L­Ì¨Ã¤£±H§Æ±æ©óµo²{¦p¦ó¾ÞÁa®É¶¡¡A¦Ó¬O­«·sµo²{«e¤H¤w¸g§¹¦¨ªº¦¨ªG¡A¦ý¨º¨Ç¦¨ªG¤w¸g¿ò¥¢¡A©Î³\³Q¦³·NµL·N¦aÂäF°_¨Ó¡C

    ¦b¹L¥h¤T¦~¤º¡A®L¬¥¯S¥Ø¸@¥L­Ì°l´M¹L³\¦h±ø½u¯Á¡X¡X½u¯Á±aµÛ¥L­Ì¥h¤F¼Ú¬wªº¨p¤H³Õª«À]¡B¦L«×©M¥§ªyº¸ªº²§±Ð¥j¯«¼q¡B¤¤ªF¨Fºz¸Ì¤H¸ñ¨u¦Üªº¼o¼V¡X¡X¨ìÀY¨Ó³£¤@µL©ÒÀò¡C¶Ç»¡¤¤¦s¦bªº¤â¨÷©Î§åª`©ÎªÌ¤w§H¥¢¡A©ÎªÌ¬O³Q¿ù»~ªº²z¸Ñ¤Þ¤J¤Fª[³~¡F·Òª÷³N¹Lµ{­n»ò´y­z±o¹L©óÁô±â¡AµLªk½Æ»s¡A­n»ò¤°»òµ²ªG¤]±o¤£¨ì¡F¯«¥G¨ä¯«ªº¤j®v§Ë¨ì³Ì«á­n»ò¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¥Õè¡A­n»ò°®¯Ü´N¬Oµêºc¤Hª«¡C

    ÁÙ¬O®L¬¥¯S¥»¤Hµ¹¥L­Ì§Ë¨ì¤F¤@±ø¯u¥¿¾a±o¦íªº½u¯Á¡G¦o·Q¿ìªkŪ¨ì¤F·s¿A¦èªº¯µ±KÀɮסA°½¥X´X¥÷®×©v¡A¨ä¤¤´£¤Î¤@­Ó¿ð¦Ü1955¦~Á٥ದW©~¦í¦b«n¥[¦{ªº¤k¤H¡A³o­Ó¤k¤H´¿¸g¾Ö¦³¬Y¨Ç©Î³\¨ã¦³¯à¤Oªº¤H¤uª««~¡C®L¬¥¯S¤£ª¾¹D§ó¦hªº²Ó¸`¡A¦ý¥¿¬O³o±ø½u¯Á±aµÛ©Ô´µ¥d¶ë¤Î¨ä¤p¶¤¨Ó¨ì¬¥§üÁF¡A»P"±ßë"²Õ´ªº¥[¦{¤À³¡¨ó¦P¦æ°Ê¡C

    ¨â¤fªi®Ç«Â¤h§Ò·Å¼ö¤F³ïÄV¡A¤]»°¨«¤FÃö©ó¦o¥I¥X¤F¦óºØ¥N»ù¤~±µÄ²¨ì¯µ±KÀɮתº°O¾Ð¡C

    ¦b®L¬¥¯S¬Ý¨Ó¡A©Ô´µ¥d¶ë©M¤àº¸¯÷¨Ã¤£¯u¤ß¬Û«H¦Ñ°ü¤Hªº¸Ë¸m½T¹ê¦s¦b¡A¥L­Ì·Q·íµM¦a»{¬°¦Ñ°ü¤H¦º¤F¤w¸g¦³¨Ç¦~ÀY¡C¦ý¤¤¤È®É¤À¡A"±ßë"²Õ´ªº¥þ³¡¹q¤lÆFÀ³½LÆFÀ³½L¡]Ouija¡^¡G°Ó¼Ð¦W¡A¥Ñ¤@¶ô¼gµÛ¦r¥À©M¨ä¥L²Å¸¹ªº¤ìªO©M¤@­Ó¥äªO²Õ¦¨¡A¾Ú»¡¯à¼g¥X¼ç·NÃѪº©Î¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡C©¿µM¥þ³£Å¸§ÝµÛ°Ê¤F°_¨Ó¡A³\¦h«Õ»î«æ¤Á¦a·Qª¾¹D¥¦­Ì¬O§_ÁÙ¾Ö¦³¨­¥÷¡X¡X³o¥ó¨Æ±¡¡A¦A¥[¤W¹ï·í¤é¦a¾_¹Ïªíªº¥J²Ó¬ã¨s¡A©Ô´µ¥d¶ë²×©ó½T»{¡A¨º­Ó¸Ë¸m³Q¿E¬¡¨Ï¥Î¤F¡C

    ¥L¥ß¨èÅý"±ßë"²Õ´ªº»»µø­û¤T¨¤©w¦ì¨ºªF¦èªº¦ì¸m¡A¤@¤p®É«á¡A¥L­Ì±N¦ì¸m­­©w©ó¬¥§üÁF¦a°Ïªº¬Y³B¡C

    ±µµÛ¡A¤U¤È¤@ÂI¥b«e«á¡A³ø§iºÙ¦Ñ°ü¤Hªº¸Ë¸m¶}©l¦VªF²¾¡X¡X»»µø­û¤£¬O¯S§O½T©w¡A¦]¬°¸Ë¸m·í®É¨S¦³±Ò°Ê¡X¡X©ó¬O¡A©Ô´µ¥d¶ë¥l¶°¤F¤àº¸¯÷©M®L¬¥¯S¡A¶}µÛ¤Ú¤h»°©¹´ÄÃq¬u¡C

    º©ªø®È³~¤¤ªº¬Y­Ó®É­Ô¡A¾r¾p­û®y¦ì®Ç¯Q¤ìÂd¤l¸Ì¶Ç¨Ó"·í"ªº¤@Án¡AÂd¤l­±¤W¹q¤lÆFÀ³½Lªº«ü°w§Ï©»¼u¯]¹CÀ¸ªº¼u¯]¯ëºÆ¨g¸õ°Ê¡A°{¥XÂø¶ÃµL³¹ªº¦r¥À©M¼Æ¦r¡C®L¬¥¯Sı±oÂd¤l¸ÌªºªF¦è¬Æ¦Üµo¥X¤F©D§uÁn¡C

    ¤àº¸¯÷©M©Ô´µ¥d¶ëÀ£§CÁn­µª§½×´X¥y¡AµM«á±aµÛ·¥«×ªº¤p¤ß©MÂÔ·V¥´¶}¤FÂd¤l¡C

    ®L¬¥¯S¥²¶·«÷ºÉ¥þ¤O¤~¥i¥HÀ£¤U¤Ï­Gªº·Pı¡C¿E°Ê¤£¦w®É¡A¨ºÁûÀYÆ`ªº®ð¨ý¦ü¥G¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¥[¥i©È¡X¡X§Ï©»ºu¼öªº®Ô©i°s¤S¥[¤F"¦å©M»e¿}ÁÙ¦³±Ð°óÂÂÄÁªº¸H®h"¤Þ¦Û·æ§Bªº¸Ü¡C·æ§B¡]Thurber¡^¡A1894-1961¡A¬ü°ê§@®a©Mº©µe®a¡A´¿»P¡m¯Ã¬ù«È¡nÂø»xªø´Á¦X§@¡Cªº¨ý¹D¡A¾¨ºÞ¥¦¨S¦³²´·ú¡A¦ý¦oÁ`ı±o¨ºªF¦è¦bª`µø¦Û¤v¡C

    ¤àº¸¯÷·¥¬°¤p¤ß¦a±qÂd¤l¸Ì®³¥X¨ºÁû¶Â­YµJªoªºÀYÆ`©M¥¦ªº¤ìÀY©³®y¡A¦b¤âÁu©Ò¤Îªº½d³ò¤ºÁ|µÛ¥¦Âà¤F¤@°é¡AÅý¨ºªF¦è¡X¡X«ö·Ó¥Lªº»¡ªk¡X¡X"Àˬd¥æ³q"¡A¥LÁ|µÛÀYÆ`¨«¹L¨®´[¡AÅý¥¦³z¹L«á¨®µ¡¦V¥~±i±æ¡A¾¨ºÞÀYÆ`¦ü¥GŸ§Ý±o§ó¥[¿E¯P¤F¡A¦ý¸ô¤Wªº¨®½ø©M¤ÑªÅ¤¤ªºªF¦è¦ü¥G³£µL¬Æ²§¼Ë¡C

    ©Ô´µ¥d¶ë¤j­P¦V®L¬¥¯S´y­z¤F¶g¾D´º­P¡A¦ý¦o¬Ý¨ìªº³»¦h¥u¬O¬Y¤H²´¤¤ªº»öªí½L¡X¡XÄÝ©óÃ⨮©Î¥Ö¥dÁÙ¤£¤@©w¡X¡X©Mù׸ñ´³´³ªº¥Õ¦â¨®ÀY¡C¨S¤°»ò¬Ý°_¨ÓÃh¦³¼Ä·NªºªF¦è¡C

    ®L¬¥¯SºÉ¶qÁקK¬Ý¨£¨ºÁû®£©Æªº¶Â¦âÀYÆ`¡A¦ý¦b¬Y­Ó¦o³z¹L©Ô´µ¥d¶ëªº²´·ú¬ÝªF¦èªº®É­Ô¡A«o¤@²´âä¤F­Ó¥¿µÛ¡C

    ¨S¦³²´¯]ªºÀYÆ`¤W¡A¶Â±oµo«Gªº¥Ö½§Á^±o«Üºò¡A¨Ø´µ§QÁ³±Ûªá¯¾ªº»È¦â´ª«©ÎªÌ¶K©ÎªÌ¶ñ¦b«eÃB¡B­±ÀU¡B»ó¼Ù©M¤U¤Ú¤W¡A§Ï©»ª÷Äݽè¦aªº¤ò§Q¤H¤å¨­¡X¡X¤]³\¬O¥Î¨Ó¶ñ¸ÉÂγE¬}²´ªº¡A®L¬¥¯S¤£¸T·Q¹D¡X¡X²ä¤l¤WÃP«±«±¦aô¤F¤@®Ú½v±a¡A¦b¤ìÀY©³®y¤UÀY«e«á·nÂ\¡C"¬d²z¡P¨ô§OªLªº´U¤l"¡A¤àº¸¯÷©M©Ô´µ¥d¶ë³o¼ËºÙ©I¨º±ø½v±a¡C«ö·Ó¤àº¸¯÷ªº»¡ªk¡A¨º®Ú½v±a­ì¥»Æ^´O¦b¨ô§OªLªº¤@³»´U¤l¤º³¡¡A³Q¤Á¤U¨Ó¤§«á¥[¤FÁû¯Ã¦©¥´¦¨µ²¡C

    ®L¬¥¯S»°¦£§âµø¨¤¤Á´«¨ì¾r¾p­ûªº²´·ú¡C

    ¤àº¸¯÷²×©ó§âÀYÆ`©ñ¦^Âd¤l¸Ì¡AÃö¦nÂdªù¡AÀ¿«ø°®²bÂù¤â¡Cª½¨ì³o®É¡A®L¬¥¯S¤~´±ªø¥X¤@¤f®ð¡C

    ¤U¤È4ÂI10¤À¡AÀYÆ`¤S¦b³¬ÂꪺÂdªù¤¤©D§u°_¨Ó¡A¹q¤lÆFÀ³½L¦A¦¸­¸§Ö°{¥X¯Ê¥F·N¸qªº¼Æ¦r©M¦r¥À¡F©¯¹Bªº¬O¡A¦b¥L­Ì¥´¶}Âdªù¤§«e¡A©Ô´µ¥d¶ë¦¬¨ì¦w§B¥ì°ò¦aªº¹q¸Ü¡A¹ï¤èªºÁn­µ«D±`¨g¼ö¡A»¡¦Ñ°ü¤Hªº¸Ë¸m¤w¸g®ø¥¢¡X¡X¥¦±¼¥X¤F©Ò¦³»»µø­ûªºµø³¥¡C

    ©Ô´µ¥d¶ë¥ß¨è¦A¦¸­P¹q¥[¦{²z¤uªº¦a¾_¹êÅç«Ç¡A¦ý¹L¥h¥b¤p®É¤º¨S¦³µo¥Í¦a¾_¡CÅãµM¡A¸Ë¸m´¿³Qµu¼È¿E¬¡¡X¡X¤Ó¹Lµu¼È¡AµLªk¤T¨¤©w¦ì¡X¡X¦ý¥¼¸g¨Ï¥Î´N®ø¥¢¤F¡C

    ¦¹¨è¥L­Ì¥¿¦b¦^¬¥«°¿ì¤½«Çªº¸ô¤W¡A®L¬¥¯S¤@ª½¦b¥Î«Â¤h§Ò¦w¼¾Ä¼°Ê¤£¦wªº¯«¸g¡C©Ô´µ¥d¶ë«Ü§Ö´N±N±o¨ì¨º­Ó¸Ë¸m¡X¡XµL½×¨º¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡X¡X¦o¦¹¨è¦AµÛ«æ¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

    ¦oª¾¹D¦Û¤v¥i¥H¥h¬Ý«e¤èªº¤½¸ô¡A¥h¬Ý©]¦â¤¤«G°_¿O¥úªºµ¡¤á¡X¡X»·³B¤H®aªº¼p©Ð¡Bª×«Ç©M«ÈÆU¡X¡X¦ý¦o¤£·QÅý¦Û¤v¬Ý¨£¨º¨ÇªF¦è¡C³o®É­Ô¦o¤£»Ý­n¨ººØheimweh¡]¼w»y¡G«ä®a±¡µ²¡^ªº±¡ºü¡A¨ººØ´÷¨D­¯¥Í¤H·Å·x®a®x¥Í¬¡ªº½Ä°Ê¡C²{¦b¦o¶ZÂ÷Àò±oÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¶È¦³¤@¨B¤§»»¤F¡C

    ¤àº¸¯÷»¡¹L¡A¥L¦b¤Ú¤h¤W±q¨ÓºÎ¤£µÛ¡A¦ý®L¬¥¯SÁ`¯àºÎ±o«Ü­»²¢¡X¡X¾¸­µ©M¨®¨­ªº®Ì°ÊÅý®L¬¥¯S«é±«¶¡¦^¨ì¤Fµ£¦~®É¥N¡C

    ±q8·³¶}©l¡Aª½¨ì19·³®É¥Ñ©ó´Ý¯e¥úºa°h§Ð¬°¤î¡A®L¬¥¯S¡P¨¯§JµÜº¸¤@ª½¦b´À¬ü°êªÅ­x®Ä¤O¡A¦b©¬¯Ç±Ó¯S¬u¥H«n²ö«¢ºû¨Fºzªº"¥Á§L"¬w»Ú¼u¹D¾É¼uµo®g¤«¤u§@¡C¥Õ¤Ñªº¤j³¡¤À®É¶¡©M¾ã­Ó©]±ß¡A¦o©M¨ä¥L«Äµ£«Ý¦b¦a¤Uµo®g«ü´§¤¤¤ß¡C©Ò¿×ªº«ü´§¤¤¤ß¡A¨C¤@­Ó³£¬O·¥ºÉ²¬ù¤§¯à¨Æªº¤T¼h¼Ó©Ð¡AÄa±¾©ó"¾_°Ê¹jÂ÷¾¹"¤§¤W"¾_°Ê¹jÂ÷¾¹"¬O¥|­Ó¥¨¤jªº®ðÀ£¦¡¾_°Ê§l¦¬¸Ë¸m¡Cªº²V¾®¤g¶ê²y¤º¡F¨C·í­þ¤@­Ó¹jÂ÷¾¹®ðÀ£¤£¨¬¡Aªi­µªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¦£µÛ¹ª®ð¸ÉÀvªº®É­Ô¡A©Ð¶¡¦aªO´N·|¦V¬Y­Ó¤è¦V¶É±×¡C¦aªO°¸º¸·|¤@³s¦n´X­Ó¤p®É«O«ù¶É±×ª¬ºA¡A¨º¬O¦]¬°À£ÁY¾÷¥\²v¤£¨¬¡A»Ý­n®É¶¡¸É¥R®ðÀ£¡A¦o©M¨ä¥L¤H¹ï¦¹«Ü§Ö´N²ß¥H¬°±`¡X¡X¥L­ÌÁÙ¸g±`·wÀYÂà¦V¦aµo²{©T©w¨¾Ãzªù±q¤@ÃäÂà¨ì¤F¥t¥~¤@Ãä¡C

    ¤àº¸¯÷§â¹q¸ÜÅ¥µ©©ñ¦^Äâ±a¦¡»ö¾¹½c¤¤¡A¶}©l®ÔŪ­è¤~°O¤Uªºµ§°O¡C"¦oªº³Ìªñ¿ËÄݦ³¨â¤H¡A¤@­Ó¬Oµ¹Âå°|¥´¹q¸Üªº²ö¥ì©Ô¡P¥¬µÜ¼w§Q¡A¥t¤@­Ó¥s¥±Äõ§J¡P°¨·ç¸¦¡X¡X¨â­Ó-r-ªº°¨·ç¸¦¡A¤À§O¬O©¬ÂÄ­}¯Ç©M¸t¨©¯Ç­}¿Õªº°Ï½X¡C«¥­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W¥h¸t¨©¯Ç­}¿Õ§ä¥±Äõ§J¡A¥L¦í¦bªFÃä¡A¦Ó¨ºªF¦è«ê¬O¦VªF²¾°Êªº¡C"

    "§Oµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A"©Ô´µ¥d¶ë»¡¡A"¤×¨ä§O¥b©]¤T§ó¥´¹q¸Ü¡C§O¥h®£À~¥L­Ì¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n³o¼Ë¡C©ú¤Ñ¦Aµ¹¥±Äõ§J¥´¹q¸Ü¡A¦pªG¨ºªF¦è¦b¥L¤â¤Wªº¸Ü¡A¥X¿ú¶R¤U¨Ó¡C¤­¸U¬ü¤¸À³¸Ó¯à¡K¡K°_®Ä¡Cµnªù«ô³X´N¥æµ¹®L¬¥¯S¤F¡A¥i¥HÅý¥L©ñ¤U§Ù¤ß¡C"

    ®L¬¥¯S¦b¤Ú¤h¶Â·tªº«á³¡ÂI¤FÂIÀY¡Cµnªù«ô³X´N¥æµ¹§Ú¤F¡A¦o·Q¹D¡A§Ú«Ü¾ÕªøÆ[¹î¡C§h©J§Ú°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£¤¶·N¡C

    ¦­¦b¤»¤Q¦~¥Nªì¡A±K¼w³ù³°­x±¡³ø¾÷ºc´N¦³¤H¾á¤ßĬÁp¯S²§¥\¯à³¡¶¤¤]³\·|§ä¨ì¬ü°êªº¾É¼uµo®g¤«¡A©ó¬O³]­p«Ø³y¤F³o§åµo®g¤«¡A§Æ±æ¥i¥H¿f¹L¨º¨Ç»»µø­û¡CÃw«C©MÄt¥Û¾Q´Nªº­¸¾÷¶]¹DÂæb¤@±Æº}«Gªº¹Å¦~µØ·|±bÁO¡B¶¼­¹Åu¤l©M»¿°¨¶]¹D©³¤U¡A¦a¤Uµo®g±±¨î¤¤¤ßªº¦Ç¦âÀð¾À«h±¾º¡¤F¤p¤¡¥¬¦õ¡B¤uµ{®v¤ñº¸©M¥Ì¤ñªºµe¹³¡Aµo®g¤¤¤ßªº±±¨î¥x¤]¶îø¤F«UÆAªº½u±ø©M¶ê°é¡A¯u¥¿°_§@¥Îªº«ü¥Ü¿O©M«ö¶s´NÅܱo¤£¨º»òÅã²´¤F¡F«ü´§©xªºµo®gÆ_°Í¤W¥ÎÀô®ñ¾ð¯×ÖߤF¤@­Ó¤p¤¡¸£³U¡C¤W¥q­n¨D®L¬¥¯S©M¨ä¥L«Äµ£¦b«ü´§¤¤¤ß¸Ìª±¿ü§L©M¿n¤ì«Î¡A³­¦PºûÅ@¤H­û¶i¤J³q¹D©Mµo®g¤«¡A³sµo®g¤«¸Ì³£Ã¸µÛ¥¨¤jªºÄ¬´µ³Õ¤h¾Àµe¡CĬÁp¤d¨½²´§Y«K¬Ý¨£¤F¾É¼uµo®g°ò¦a¡A«ö·Ó³]­pªÌªº·Qªk¡A¤]·|±N¤§·í°µ¹C¼Ö³õ©M©^¦æº¥¶i¦¡²z©Àªº¤p¾Ç¡A§â¨º¦¸Æ[´úµø¬°Ãø¥HÁקKªº²¨º|¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹