正文 嘎巴兒死和雜種 文 / 史鐵生

    「他媽的」算得國罵，標題上的這兩句至少算得京罵，流行於北京一帶的千罵萬罵當中，這兩罵可謂悠久。

    「嘎巴兒死」是指向人的終點，是詛咒某人的結束簡單而快捷，未及掙扎且不隆重，像一隻堅果的破裂或一盞電燈的關閉，「嘎巴兒」一聲即告完成。我先後在醫院裡住過兩年，見過很多種拖拖拉拉的死法，氣管切開、靜脈切開、鼻飼、導便……弄到體無完膚尊嚴掃地還是一死；頗似蹩腳的劇作，不知嘎然而止之妙，偏喜好狗尾續貂。我當然不反對醫病救命，而是總想不通：為什麼「嘎巴兒死」不是祝福倒是詛咒？有一次我的隔壁住進一位危重病人，醫生護士晝夜搶救，各種儀器「嘀嘀噠噠唧唧咕咕」響了好多天。得便我問護士，他怎樣？護士說毫無希望，他差不多是一棵樹了。我問：「還要多久？」護士說：「十年八年也說不定，憑現在的醫學技術，植物人可以活很久。」同病房的一個老人歎道：「這可真是何苦，倒不如嘎巴兒死了吧。」這是我第一次聽見有人為「嘎巴兒死」翻案，那老人的歎聲中明顯帶出祝福的意味。這讓我茅塞頓開。何以大批的詛咒總是指向死呢？死是一件必來的事，公平到每個人都無望逃脫，那在諸多的死途裡它是最多善意的，加方它的可遇不可求，它便是一份造化，因而理當是一種祝福。死既必來，咒死就真是多餘。真正的詛咒應該指向生，比如「活受罪」比如「萬壽無疆」。「活受罪」尚可有死來拯救，「萬壽無疆」呢，則簡直回頭無岸。活上萬年，不消說必是親人早去故友無存了（難怪「萬歲爺」總是稱孤道寡），更何況這孤苦綿綿無絕期！所以我想，人們是把「嘎巴兒死」和「萬壽無疆」的位置弄顛倒了；前者當是善意的祝福，後者才為惡毒的詛咒。

    再說「雜種」。這一回是指向人的起點，是譏笑某人被創造時就疏忽了純粹，骨血裡和形象上既不肖祖宗，心性就更難免被異族外種所污染。大漢族一向自珍自傲，萬事都講究正宗，講究國粹，何況乎種，因而視「雜種」為大逆大辱。但是純種何在呢？查《辭海》，「漢辭」一條釋日：「中國的主體民族，由古代華夏族和其他民族長期逐漸混血而成。」「混血」乃「雜種」之尊謂罷了，這樣看，「漢族」原本就都是「雜種」。再看《簡明不列顛百科全書》，其中竟云：「現代人是史前期以來種族間不斷雜交的結果。」這回乾脆而且平等——現在活著的人全是「雜種」。用不著尷尬，這樣一來倒好了，「雜種」二字先難成罵；彼此彼此，何罵之有？然後平心細想，這兩字不僅非罵，倒像恭維。雜交優勢早為遺傳學所證實，所以從生理上著想，「雜種」必是更強健、更堅韌、更聰明、更美麗，真個是何樂不為？而涉及到科學、文化、宗教信仰，就更見出「雜種」的偉大。禪是不是？馬列主義是不是？可以說出很多，甚至很可能說到底會發現純粹早已絕跡，有能力不被淘汰的東西都難免是「雜種」；而且哪一路「雜種」倘若滿足不圖再雜，就差不多是自尋淘汰。前幾天我應約寫了一篇短文，其中有這麼一段話：「散文與小說之間的界線越來越模糊了。這是件好事。既不必保護散文的貞操，也用不著捍衛小說的領土完整，因為放浪的野合或痛苦的被侵犯之後，美麗而強健的雜種就要誕生了。這雜種勢必要勝過它的父母。」純而又純乃是滅亡的先兆，謂之「純種」乃竊盼其衰微以至僵死。「雜種」倒是一份恭維，謂之「雜種」乃讚美其壯麗而且昌隆。

    現在如果不能，將來我想也許——「雜種」可作為見面時的問候（以替代「您吃了嗎」），「嘎巴兒死」

    可作為臨別時的祝願，罵人時用「萬壽無疆」。

    一九九三年四月十四日