正文 第十二章 文 / 傑夫·林德塞

    在我第一次遭遇多克斯警官後的第三周，好運終於開始站在我這一邊了。

    說實在的，這純粹是巧合。當時我正與妹妹德博拉一起吃午飯，對不起，應該說是德博拉警官。德布斯和她父親哈里一樣，也是個警察。由於最近成功地破了幾個案子，她得到了提升，不必再穿著妓女裝束，站在街頭，說實在的，她穿成那樣可真好看。最近她被調入兇案部，她並沒有因此而笑逐言開，而是保持著警察的標準表情。

    我們坐著配發給她的新的公用車一起吃午飯，這是提升後的另一項特權。「閃電」是我們最愛光顧的古巴餐館，即便是這樣的美食也無法融化她的冰山表情，她皺著眉頭坐到了我的對面。

    「怎麼樣，石斑魚警官？」我說。

    「你覺得這好笑嗎，德克斯特？她說，「我的生活很好。」為了證明這一點，她點了一份邁阿密地區最好的夾肉麵包三明治，一份batidodemamey－－用一種味道又像桃子又像西瓜的獨特熱帶水果做成的奶昔。

    我也不甘示弱地要了同樣的東西。

    「大家都這麼開心快樂，」我說，「你要是笑容多一點能迷倒一打警官。」

    「德克斯，這是邁阿密。只有壞傢伙才會開心。」她用警察特有的眼神望著我，臉上毫無表情。

    「不要影射我，我這幾個月表現良好。我覺得自己快成正常人了。」我接著說，「雖說有些遺憾，卻是實情。多克斯警官一直跟著我。」

    「你最好離他遠一點。」她想了想，接著問，「你打算怎麼辦？」

    我還沒有來得及對她編瞎話，她的無線對講機就打斷了我們。她一把抓起對講機，說她馬上就到。我往桌上扔了點錢，跟在她身後。

    我剛上了車，她就將車駛出了停車場。她幾乎每一分鐘都在違規，加速穿過了車流中的小空擋，這種膽量只有在邁阿密開車的人才會有。「我不知道，」她邊說邊打開了警笛。

    我眨了眨眼，提高了嗓門，「調度沒有告訴你？」

    「你有沒有聽到過調度說話時會語無倫次，德克斯特？」

    「從來沒有。這一位語無倫次了？」

    「是啊，我估計是殺人案。」

    我沒有再接著問下去，我很快就會知道原因的，尤其是以眼下這種速度。幾分鐘後，德博拉成功將我們帶到了奧蘭治體育場附近，拐了幾個彎後，停在了西南四大街一幢小屋前的路肩旁。屋前已經停了兩輛巡邏車，兩名便衣警察正在周圍拉起黃色的「犯罪現場」隔離帶，我們下車時，我看到另一個警察坐在其中一輛警車的前排座位上，雙手捂著頭。第四個警察站在門廊上，旁邊有一位上了年紀的老婦人，門廊前還有兩小級台階，她就坐在最上面的台階上，不停地抽泣著，還時不時地乾嘔一下。

    德博拉大步走到離她最近的警察跟前，「什麼案子？」德博拉亮了一下警徽。

    對方甚至都沒有看我們一眼，只是搖搖頭，「我再也不進去了，即使拿不到養老金我也不進去了。」他轉身就開了。

    德博拉目瞪口呆地望著那警察，然後轉身看著我。我們就這樣相互對望了一下，狗在叫個不停，一種真假聲交替的怪異叫聲。

    「誰去讓那該死的狗把嘴閉上，」德博拉從黃色隔離帶下鑽過去，向屋裡走去。我跟在她身後，狗的叫聲越來越近，就在屋裡，可能是被害人的寵物。主人死了之後，動物常常會有劇烈反應。

    我們在台階前停住腳，德博拉望著站在門廊上的那位警察，辨認著他胸牌上的名字。「科羅內爾，這位女士是目擊證人嗎？」

    「是的，這位是梅迪納太太，是她報的警。」

    「那狗怎麼啦？」德博拉厲聲說道，「這兒他媽的究竟出什麼事了？」

    「你們自己去看吧，」科羅內爾轉過身去，再也不說話了。

    「我們不妨進去看一眼，」我希望我的口氣沒有急不可待的意思。說實在的，我非常想看看究竟是什麼東西讓邁阿密的警察產生如此強烈的反應。德博拉深吸一口氣，使勁將氣呼出，「好吧，我們進去看看。」

    她說了這話之後還是不敢進去，我從她身旁過去，推開了屋門。