正文 第十章 文 / 傑夫·林德塞

    我眨了眨眼，提高了嗓門，「調度沒有告訴你？」

    「你有沒有聽到過調度說話時會語無倫次，德克斯特？」

    「從來沒有。這一位語無倫次了？」

    「是啊，我估計是殺人案。」

    我沒有再接著問下去，我很快就會知道原因的，尤其是以眼下這種速度。幾分鐘後，德博拉成功將我們帶到了奧蘭治體育場附近，拐了幾個彎後，停在了西南四大街一幢小屋前的路肩旁。屋前已經停了兩輛巡邏車，兩名便衣警察正在周圍拉起黃色的「犯罪現場」隔離帶，我們下車時，我看到另一個警察坐在其中一輛警車的前排座位上，雙手捂著頭。第四個警察站在門廊上，旁邊有一位上了年紀的老婦人，門廊前還有兩小級台階，她就坐在最上面的台階上，不停地抽泣著，還時不時地乾嘔一下。

    德博拉大步走到離她最近的警察跟前，「什麼案子？」德博拉亮了一下警徽。

    對方甚至都沒有看我們一眼，只是搖搖頭，「我再也不進去了，即使拿不到養老金我也不進去了。」他轉身就開了。

    德博拉目瞪口呆地望著那警察，然後轉身看著我。我們就這樣相互對望了一下，狗在叫個不停，一種真假聲交替的怪異叫聲。

    「誰去讓那該死的狗把嘴閉上，」德博拉從黃色隔離帶下鑽過去，向屋裡走去。我跟在她身後，狗的叫聲越來越近，就在屋裡，可能是被害人的寵物。主人死了之後，動物常常會有劇烈反應。

    我們在台階前停住腳，德博拉望著站在門廊上的那位警察，辨認著他胸牌上的名字。「科羅內爾，這位女士是目擊證人嗎？」

    「是的，這位是梅迪納太太，是她報的警。」

    「那狗怎麼啦？」德博拉厲聲說道，「這兒他媽的究竟出什麼事了？」

    「你們自己去看吧，」科羅內爾轉過身去，再也不說話了。

    「我們不妨進去看一眼，」我希望我的口氣沒有急不可待的意思。說實在的，我非常想看看究竟是什麼東西讓邁阿密的警察產生如此強烈的反應。德博拉深吸一口氣，使勁將氣呼出，「好吧，我們進去看看。」

    她說了這話之後還是不敢進去，我從她身旁過去，推開了屋門。