正文 第十七章 文 / 傑夫·林德塞

    我就這樣開始了自己的捕獵，開著車子在這個沉睡的城市中尋找我的夢境，但我並不知道自己出來找什麼。

    形形色色的人在大街上遊蕩：喝了太多咖啡而睡不著的上班族；在尋找南海灘的外國遊客；還有那些食肉野獸——暴徒、搶劫犯、吸毒犯、吸血鬼、食屍鬼以及跟我一樣的妖魔鬼怪。

    我開得很慢，十分鐘後我從「宴會門戶」大飯店前面經過。在在這樣的時候，行人稀少，街道顯得分外冷清。

    夜的眼睛跟蹤著我，我越開越快，想要甩開它們。我朝北越過那座古老的吊橋，穿過邁阿密鬧市區。我不知道自己要找什麼，也沒有看見任何要找的東西——但是，由於某種令我很不舒服的原因，我絕對肯定可以找到那個東西，那個東西就在前頭等著我。

    我開過了萬國商廈，進入了一片鬧市區。這裡的活動要多得多，人行道上有人在高聲吆喝，細聲細氣的音樂從車窗傳出來，街道的角落裡站街女郎們相互說笑著，炫耀著她們艷冶的外衣和裸露的肉體。當一輛嶄新的勞斯萊斯停了下來的時候，一群姑娘馬上湧了過去，把這輛車團團圍住。交通立刻陷入了半堵塞狀態，喇叭聲此起彼伏。大多數司機都願意坐上一分鐘，觀望著這場鬧劇，但有一輛貨車卻不耐煩地從車群中繞過去，闖到了前面的空車道上。

    是一輛冷藏卡車。

    我自言自語地說，這沒什麼，但是我的腳還是踩下了油門。一種奇怪的直覺驅使我這樣做。我從車群中穿過去，試圖靠近那輛冷藏貨車。這時交通已經堵塞，雖然只隔著幾個車身，我卻無法靠近它。我自能眼睜睜地望著那輛冷藏貨車穿過一連串的紅綠燈，逕直朝比斯坎大道駛去。

    我得跟上它。這個念頭不知道從哪裡冒了出來。

    這時，車群中間出現了一個空檔。我顧不上其他車憤怒的喇叭聲，迅速鑽到前面的車道上，繞過那輛勞斯萊斯，加快了速度，追趕前面那輛冷藏卡車。我極力不把車子開得過快，以免惹人注意。我小心翼翼地慢慢縮小與那輛貨車的距離。

    它就在我前面，離我有三個紅綠燈的距離；接著只有兩個紅綠燈的距離了。

    這時，冷藏貨車前面的十字路口亮起了紅燈；我正準備迎頭趕上，忽然我前面也亮起了紅燈。我把車停了下來，驚訝地意識到自己在咬著嘴唇。我，德克斯特，冷靜得像小冰塊似的夥計，居然緊張起來了。我感覺到了正常人的焦慮、絕望和憂鬱。我很想追上那輛冷藏車，希望能把手放在那卡車上，打開車箱門，朝裡頭瞅一瞅，親眼瞧一瞧。

    然後怎麼辦？單槍匹馬地去逮捕他？揪住他，把他交給拉戈塔探長？瞧，我逮住什麼人了？我能制服他嗎？這樣的可能性只有一半；另一半的可能性是他會制服我。他正處於興奮狀態，而我卻像一個不受歡迎的小弟弟在後面盯梢。我幹嗎要盯他的梢啊？難道我只是想向自己證明我並沒有精神失常？

    冷藏車前頭已經是綠燈了，那輛車在加速，以允許的最高速度朝北行駛，它的尾燈在我眼前變得越來越小，可我這裡的綠燈還沒有亮起。

    我還在等著前面的綠燈，可是綠燈遲遲不亮。

    我咬牙切齒——穩住，德克斯特！——我開始闖紅燈，差一點撞到別人。比斯坎大道這一段限速五十公里。在邁阿密這就意味著如果你的車速在八十公里以下，別人就要把你攆出去。我把車速提高到一百公里，一溜煙超過稀稀拉拉的車輛，拚命縮小與前面那輛冷藏車的距離。冷藏車在繞一個彎道時尾燈閃爍幾下之後全熄了——他打算拐了彎？我把速度提到一百二十公里，呼嘯著駛過75號大街與人行道交叉的十字路口，繞過大眾市場的彎道，進入直道後我焦急地尋找那輛冷藏貨車。

    看到了。在那兒——我的前頭——

    冷藏車迎面朝我駛了過來。

    這個王八蛋掉頭了。

    難道他感覺到了我在盯梢？要不就是聞到了我的汽車尾氣？不管怎樣，反正就是他，就是那輛冷藏車。

    我從他身邊駛過，而他卻把車拐進了堤道。我減慢速度，掉過頭來，然後加速行駛在比斯坎大道上，現在我是朝南開了，然後也拐進了堤道。在前面很遠的地方，差不多在第一座吊橋那兒，我看見微笑的紅燈在朝我眨著眼，似乎在嘲笑我。我猛地一踩油門，玩命朝前衝去。

    他也加快了速度，以保持與我的距離。這就意味著他一定知道、一定意識到了有人在跟蹤他。我再次加速，離他越來越近。

    隨後冷藏車越過橋頂上的減速路障之後從橋的那一邊下坡，飛快地鑽進了北灣村，不見了蹤影。這是一個巡警密集的區域，如果他在這裡超速行駛就會被巡警發現，巡警就會強制他把車駛到路邊去。然後——

    我到了橋頂，越過那個減速路障，而我的下面——

    什麼也沒有。