正文 第二回 透一點真情人逢老圃 積十分幽怨事說西廂 文 / 張恨水
李小秋在書房裡那樣詩心砰動的時候，那對過廂房裡的詩聲，卻也由高而細，以至於全不聽見。小秋心想，那決沒有錯，必定是因為我念的詞，把她逗引著了。我索性再念兩句詩，看她怎樣。於是由「昨夜星辰昨夜風」起．把那首《七律》無題，完全都念遍了。但是天井外那樟樹上的積雨．滴答滴答向下落著，越襯著這後面一進屋子靜寂無聲。小秋心想，她或者還不懂得這種詩句，我自吟詠了這一遍了，偷偷地向對過看看，她在做什麼呢。於是裝著看雨景的樣子，兩手反在後身，走到窗戶邊向天上望著。他雖然頭是昂起來望著天上的，然而他的目光，卻正是望了對過的窗戶。呵!了不得，竟是一排四扇窗戶，完全關閉起來了，莫非她惱恨我這種詩句嗎?她若是惱恨在心裡．那還不要緊：假如她在先生面前，略微透露一些口風．說我為人輕薄．先生打我一陣!罵我幾句，那還罷了。若是先生告訴我父親，說我這個人不屑教誨，讓我退學，那我簡直不能為人了。他如此揣想著．心裡蜀然是不安，就是臉上也像在爐子邊烤火一般．一陣陣的熱氣．只管由裡面烘發到外面來。本來是想在天井裡多徘徊兩個圈子的．他轉念一想，可不要胡來了。我亂吟著詩句．已經怕人家說我輕薄了．再要在天井裡轉來轉去，顯見得我這個人不知進退．如何使得?他忽然地小心起來，趕快向書房裡一縮，先攤開書本。坐在書案前．恭恭整整地看起書來，但是心裡煩惱過一陣之後，眼睛儘管看在書上，而書上說的是什麼，卻一點也不知道。他心裡只是在那裡揣想著，春華應當怎樣對付我?我若是她，也不能對先生說，只是心裡懷恨著，以後永遠不理會我就是了。可是就算不理會我，我也面子難堪，心裡難受。本來是我的不對，先生的女兒，猶如我的姊妹一般，我若是應當敬重先生的話，就應當敬重師妹，怎能夠存著非分之心呢?他心裡這樣地一慚愧起來，就越發的不能夠安心看書。但是不看書，或是出去散步，怕露形跡。或是到床上去躺下，又怕更要胡思亂想。萬不得已，那麼，坐下來寫兩張小楷吧。這倒是比較可靠的一件收束放心之策。於是自己先研了一陣子墨，然後找了一枝好的羊毫，就著一張朱絲格紙，慢慢地寫起字來。這個法子，倒果然有效，心裡雖不斷的在那裡揣想著今天所做的事。可是手上也不斷地在寫字。直寫到黃昏時候，先生回了學堂，同學掌起清油燈來，開始讀夜書，小秋的心事才定了。
到了次日，起床之後，打開窗戶來，天氣放了晴。一陣陽光，撲進屋來，那久雨之後的人，對了這種陽光，說不出所以然的，是十分痛快。小竹子短籬笆上，長長短短，突出了許多竹筍，不知名字的小鳥，在竹籬上叫著。那兩棵梨花，被太陽一照，自得光華爛發，更是可愛。小秋過了一夜，又看了這樣清新的晨景，把昨天所作的事，就完全忘記了。於是兩手倚了窗欄，就朝菜園子裡賞鑒起來。正當他這樣賞鑒的時候，那芭蕉叢中，有個穿花衣服的女子，很快一閃，就不見了。略微聽到一些腳步聲，是由那裡轉向牆角邊而去。小秋一點也不猶豫，猜定了這就是春華師妹，而且料著她也必是惱恨過深，所以看到我在這裡就閃開了。千不該，萬不該，不該昨天念那無題的詩。所幸她顧全面子，不曾對先生說。要不然，昨天晚上這件事就發作了。雖然，她還在氣頭上，總以小心為妙，萬一她生了氣，隨時還是可以舉發的。到了這時，小秋只是害怕，把玩風弄月的那些想頭，完全消滅了。這天下午，先生叫去問書，卻好師妹也為了一個字去問先生=小秋站在桌子左邊，她卻大寬轉的，由他身邊繞到右邊去。小秋兩手扶了桌子，低了頭只看自己的書，不敢正眼兒看人家，先生當面，更是不敢偷看。只聽到先生道：「這個字，你會不認得?《詩經》上有『投我以木桃，報之以瓊瑤』，不是有這個『瓊』字嗎?」她也不曾作聲，悄悄地去了。小秋心裡，哪還敢惦記其他，講完了書，自回書房去。自這以後，只念些《大學》、《中庸》、《公羊》、《谷梁》，對於艷麗的詞章，並不敢提。
又過了一日，還是晴天，直到下午，太陽行將西下，一天的功課完畢，便同著兩三位同學，到村子裡去散步：這些老學生和村子裡人都混熟了，隨處遇著人就站住閒話：小秋搭不上腔，一個人還是繼續地走，不知不覺地又遠遠地碰到兩棵梨花樹，於是順著桔柚林外的小路，走向前去：到那裡看時．不由自己哈哈一笑，原來這兩棵梨花，也就是自己臥室窗戶外的兩棵梨花．這已走到那菜園子裡了。於是慢慢地向前去，走到梨花樹底下來．那陽光由梨花縫裡透掉過來，雖是有些樹陰，那樹陰卻也清淡如無，人站在樹底下，真個飄飄欲仙。恰好有幾陣清風從柳條子裡梳過來，將那金黃色的柳條，也吹動得飄飄蕩蕩的。小秋覺得渾身爽快，彷彿記著有這樣兩句詩，「梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風」，也就很想把這兩句詩改一改，改得和現實情景正合：口裡哼哼唧唧，也就不斷地念著。因為他一副心情，完全在詩上．也就不計其他了。
在二十年前，少年不解現代聽謂求戀．追逐這些手續，遇到了羨慕的女性，只有一味地去納悶尋思．幻想中不是打算做一個跳牆的張君瑞，便是打算做一個討胭脂吃的賈寶玉。然而這兩種人，都是萬難做到的：加之是世家子弟的青年!父兄都告訴他一番弟子人則孝，出則弟，孝子不登高，不臨深的那些話頭，在人面前，必定要斯斯文文的，才不失體統。小秋的環境．便是如此。他偏又不是個極端守規矩的孩子，背著人，只管偷看些《紅樓夢》、《西廂記》之類。整年整月的，只想得一個鶯鶯或黛玉：鶯鶯是不易得的人了，自己也沒有這種膽量，出門去訪佳人。只有林黛玉這一類的中表親，人人都是有的。可是說起來也是缺憾，有兩個姑母，生有表妹，都在河南原籍，無法見面。舅母倒生得不少，可是又全是肥頭胖腦的表哥表弟，沒有一個小姐。母親原來有個大丫環，叫著貴蓮，可是一臉大麻子，而且眼睛皮上，還有一個蘿蔔花，這決不是襲人晴雯一流。後來又添了一個小丫環叫春喜，倒也五官清秀，只是到現在還只九歲，什麼也不懂。小秋有時在書房唸書，叫她斟一杯茶來，要學一學寶玉支使四兒的昧兒，她卻在外面偷著踢毽子，老叫不進來。進來了，身上灑著一陣汗味，蓬了一把黃頭髮。所以他無可奈何，只寄情風月，每是無病而呻，來排遣他的苦悶。現在他忽然遇到這樣一個師妹，不但是可認為黛玉寶釵而已，她恰是知書識字，且粗解吟詠，這去那鼓兒詞上的佳人才子，為程不遠。因之自遇到她以後，明知在嚴師督責之下，同學攻研之間，不是談男女調情的時候，但是頭裡頭無論如何，也不能將這件事排解開去。同時又怕春華不快活，只管遠遠地見著她就閃開。這時，他出來散步，也是萬般無奈的一條計策，及至到了梨花樹下，觸景尋詩，許多思想，都湊雜在一處，哪裡還尋得出詩來。正凝想著呢，只聽得芭蕉影裡，嬌滴滴的有人叫道：「小德子，不要跑，仔細跌跤。」這兩句話，把小秋驚悟。看時，乃是先生的小兒子．在菜地溝裡跑著。那位師妹春華姑娘正在前面喊著呢。小秋心裡頭，儘管是想她，可是一見面之後，倒反而慌了手腳，臉上一陣緋紅，望著人家說不出話來。然而春華卻大方的多，手扶了芭蕉葉子，低低地叫了一聲師兄。小秋因為人家都開口了，自己不便呆站在這裡，於是也就笑著答應了一聲。他雖是答應了一聲，然而自己答應的是什麼，也不知道，只是鼻子裡彷彿曾哼著請了。春華一隻手，依然牽住了芭蕉葉子，一隻手卻將那芭蕉葉子一條一條地來撕著，只管低了頭微笑。小秋不敢和春華說話，又捨不得馬上走開，卻攜了小德子的一隻手，問他幾歲，又問他唸書了嗎?那小德子才有四歲多，怎能夠唸書?小秋也明知道他不曾唸書，但是除了這個，更沒有什麼話可說了。小德子雖然淘氣，恰是他最怕生人，經小秋一問，將一個食指，放在嘴裡銜著，身子是扭得像扭股兒糖似的，睜了一雙圓眼睛望著人，卻死也不作聲。春華道：「沒有出息的東西，李師兄問你的話，你怎麼不答應?快給你師兄作揖。」小秋摸著小德子的頭道：「不要緊的，小孩兒都是這樣。師妹，你很用功=」這最後六個字，他雖是說了出來，聲浪低微得震不動空氣。難為春華耳力極好，竟是聽見了，便笑答道：「我哪裡知道用功．用功也沒有用處，還中得了女狀元嗎?我爹爹說，師兄學問很好，一堂同學．都賽不過你。」她口裡說著話，手上已經把那片芭蕉葉子，撕下一大片來，於是兩隻手又一條一條的，更撕得像一一掛穗子一樣：小秋也知道她是很難為情的，若是只管和她說話，卻怕她難堪。不過照現在的情形看起來，可以證明她決不會為了前日唸書的聲音生氣．心裡自是十分歡喜。他不作聲，她也不作聲，兩個人對立了一會兒．那小孩子卻扯住了春華的衣襟道：「姐姐我們回去吧，盡站在這裡做什麼?天黑了。」春華紅了臉，牽著他的手生氣道：「回去回去!是你要來，來了又要走。」說時，回轉頭來向小秋點了一個頭，也就走了。
小秋站在梨花樹下，眼看她姍姍而去，心裡頭高興極了。覺得宇宙雖大，都是為自己造就的=便是這兩棵梨花，不是在陰雨裡面，那樣淒淒慘慘的穿了一身縞素衣裳。照現在看起來，乃是瓊花玉樹，一個白璧無瑕的寶物，一高興起來，身子猶如騰雲一般，情不自禁地跳了兩跳。直等著太陽西墜人影昏昏的時候，才兩手拉開了窗戶，扒著窗戶板子，向裡一跳。他以為屋子裡很低，隨便地就跨了過來，猛然地向下落著，地板是哄咚地響了起來。那個齋夫聽到書房裡這種很大的響聲，倒有些莫名其妙，立刻跑過來，推門向裡望著。小秋跌在地板上．摔得兩腿麻木生痛，扶著椅子站了起來，只管低頭在膝蓋上拍灰。齋夫笑道：「李少爺，你這是怎麼了?」
小秋怎好說是爬窗口進來摔倒的．便笑道：「我站在方凳子上釘釘子呢。」齋夫笑道：「我也沒有看到少爺進來，少爺怎麼樣就在屋子裡摔了一跤了?」小秋還說得出什麼話來，只是傻笑。齋夫也不敢多問，自低著頭走了。小秋定了定神，坐在椅子上只管想著。齋夫又進來了，兩手捧了清油燈，放在書桌上，將油碟子裡的挑燈桿兒，把燈心剔得大大的，向小秋笑道：「李少爺要什麼東西嗎?」小秋見他格外地獻著慇勤，心裡倒有些疑惑，莫不是這傢伙看出了我的行為，故意來審問我的。於是正了顏色道：「不要什麼東西，你去吧。」那齋夫因為他是一個道地的少爺，所以隨時特別慇勤。往日這李少爺受著奉承，總是笑臉相迎，不料他今日有了脾氣了，去奉承他，倒反是受著他的釘子，不聲不響的，也就退到廚房裡去了。自己坐在灶頭邊，看了灶上蒸屜裡出的水蒸氣，只管出神，歎了一口氣道：「有錢的人，真是脾氣大。」這句話剛說出口，後面就有一個人答道：「狗子，你一個人在這裡罵哪個人，又是灌多了黃湯了吧?」狗子回頭看時，卻是大姑娘春華來了。連忙站起來笑道：「半夜裡殺出一個李逵，大姑娘怎麼會到我們廚房裡來了?」春華道：「怎麼樣?廚房裡不許我來嗎?」狗子笑道：「不是不許大姑娘來。因為大姑娘嫌這廚房裡是燒煤的，經年也不來一次的，現在煤氣正燒得這樣厲害，你怎麼倒來了?」春華道：「米湯煮開了，趕快送回家去一盆。」狗子笑道：「這件事還要大姑娘自己來說嗎?」春華也不去分辯，看看盆裡的菜又看看廚房裡的米，還伸頭向水缸裡看看。狗子心想：怪呀，我們姑娘，今天到廚房裡來查我的弊病來了。春華在廚房裡打了幾個轉轉，遂就笑道：「金家少爺今天回學堂來了嗎?」狗子道：「昨天回家的，今天哪能夠回學堂呢?」春華道：「王家少老闆，好久沒有回家了，該走了吧?」狗子道：「誰知道哇?」春華道：「那位李家少爺為人很和氣呀!」她說到這裡，禁不住嘻嘻地笑了起來了。狗子心想：我們小姐，是把話來顛倒著說吧?便隨便答應了一個是字，春華道：「他父親是個知縣呢，他祖父還是個大紅頂子，做了好幾代的官呢。」狗子心想，我們大姑娘，倒偏知道李少爺的家世，也就微笑了一笑。春華看到了狗子的態度不大正經，有話也就不敢跟著往下說。搭訕著向天井上面看了一看天色，也就走了。
姚廷棟是本村裡一個相公，所以他的住宅，也就是四面土庫牆的高大房屋。在東邊牆下，有一所兩明一暗的小屋子。堂屋門就是大門，這時大門未關，卻是將夾層的兩扇半截門帶攏了。由這門口過，看到那堂屋裡閃出一道昏黃的燈光來。燈光之下，吱嘎吱嘎，織布的木機聲，響得很是熱鬧。春華昂著頭向裡面叫道：「毛三嬸，你太勤快了，晚飯也不吃，只管織布：」屋子裡的機聲，突然停止，那半截的門向外推開，毛三嬸站在門口，笑道：「大姑娘，剛下學啦，進來坐一會子吧?」春華也正有話向她說，就走進去了。毛三嬸將小火缸上的一把泥茶壺提了起來．四周張望著，就想尋茶杯倒茶給她喝。春華連連搖著手道：」不要客氣．我剛喝茶來的。」毛三嬸放下茶杯，笑道：「果然的，我也不必倒茶給你了。我們這茶倒會喝澀了你的嘴。」春華道：「你吃過了晚飯了嗎?」毛三嬸歎了一口氣道：「我們這日子簡直過得造孽，後天不是該趕集嗎?我想把布明天下了機，後天拿到市上賣去：」她說著話端了一把小竹椅子，放到堂屋中間來，還掀著胸前的圍襟揩抹了幾下，笑著讓坐，春華道：「你只管織布吧，我和你閒談幾句：」毛三嬸笑道：「我也有話和你談呢：」於是拖了一條小板凳來，塞在屁股底下，在春華對面坐下了。春華道：「毛三叔還沒有回來嗎?」毛三嬸道：「他要能早回家就好了。天天在街上喝酒，醉得爛泥一樣才回來，你叫我說什麼好。」春華用手摸摸自己的劉海發，又回去摸過自己的辮子梢來，很不在意地問道：「他不是打算到府裡去傲生意嗎?」毛三嬸扭轉身撅了嘴道：「那是一句話罷了，做生意哪來的本錢?」春華道：「府裡有熟人，借一借也好=」毛三嬸眉毛一揚．就笑起來道：「他本來打算到管家去借的。但是大姑娘還沒有過門呢．新親新事，怎好開口?」春華將臉紅著，裝出一種生氣的樣子．咬著牙道：。那是倒霉的人家。」毛三嬸道：「你不要信人說．姑爺並不是癩痢頭。前幾天，你毛三叔在街上碰到他呢，他也是身體太弱，所以今年下半年沒有讀書。」春華肚子裡，這時有許多話要問，但是話到舌尖，又吞了回去。兩隻腳尖在地上劃著，只看了自己的腳尖，並沒有作聲。毛三嬸看她那樣子，也知道她是有話說，就靜靜地等著她。許久，她忽然鼻子裡哼了一聲，這才道：「人要是得了癆病，很不容易好的，我將來恐怕會得這個病。我若有病，就不瞞人。」毛三嬸笑道：「大姑娘桃紅畫色，怎麼會得那個病?管家小老闆，我聽說是有點病，你也不要信人說是那個病。把這個冬天過了，交了春，他的病，或者也就好了。」春華聽她這樣子說，管家小老闆真有病了，心裡頭那一把暗鎖，卻輕輕地透開了幾層。就微微一笑道：「不知道什麼緣故，我總情願死。」毛三嬸道：「年輕輕的，你怎麼說這個話，你的榮華富貴，還正在後頭呢!」正說到這裡，外面有人喊道：「毛三哥在家嗎?」說話時，一個穿破藍布襖子的少年，衝了進來。他沒有戴帽子，露著一顆長滿了梅花禿瘡的頭。他頭上彷彿鳥糞堆裡，露出稀稀的一些短草。大概在他新自搔癢之後，濃血由耳鬢邊直流下來。春華由這位癩痢，聯想到那一位癩痢頭，早是面紅過耳，心裡難受已極。這個癩痢，他偏是不知進退，還向春華笑道：「大姑娘吃了飯吧?」江西人有個奇特的風俗，熟人見面，不論時候，不論地點，第一句話，就是問
「吃了飯吧?」譬如兩個人半夜在廁所裡遇到，也是問「吃了飯吧?」而答覆的人，也總是刻板文章，兩個字「吃了。」這個吃字讀作恰好的「恰」，念起來，且很是重濁。當時春華答覆這癩痢，卻不是那刻板文章答道：「我冒恰(沒有吃)，唔有什哩送把我恰嗎(你有什麼送給我吃嗎)?」她這樣反常的答覆，讓這癩痢碰一鼻子灰，自己還莫名其妙。但她是一村子裡相公的女兒，誰敢得罪她，不作聲，低頭走了。
毛三嬸也有些奇怪，大姑娘為什麼突然生氣，正望了春華發呆呢。春華依然是怒氣勃勃未曾平和下去，將腳輕輕地在地上點了兩點道：「臭癩痢，這副死相。」毛三嬸聽他這種口吻，心裡有些明白了，便不敢多說。春華咬著牙道：「一個人生了什麼病都好醫治，唯有這臭癩痢，鬍子白了，也沒有好的日子：我見了這癩痢，就要作噁心。」毛三嬸心想，你那位沒有過門的丈夫，也是個癩痢呢，我看你怎麼辦!作噁心，你還得和他同床共枕呢!不過她心中如此說，口裡卻說別的，把這話扯開，因道：「大姑娘，你在我這裡吃了晚飯去吧!我喜歡聽你說故事，你一肚子故事呢。說兩樣我聽聽吧?」春華心裡，這時候是非常的難過。但是難過到什麼程度，也就說不出一個所以然來，毛三嬸留著她吃飯．這倒很台她的意思。因為在這裡談談話，可以排解胸中的積悶。便笑道：「你要聽故事，那也很容易。等我回去吃了晚飯，再來講給你聽。」毛三嬸道：「那又何必呢?我也不為你做什麼菜，我一邊做飯，你一邊和我講故事，這不很好嗎?」於是她拿著煤油燈，到堂屋後倒座裡去，放在牆上的支擱板上，自己引了一把木柴，坐在缸爐子邊燒起火來。
春華坐在旁邊一隻矮凳上．看她燒水做飯。毛三嬸道：「大姑娘，你講的《二度梅》，很是好聽．你再講一個比那好聽些的故事給我聽吧?」春華昂頭想了一想．兩手抱著膝蓋，身子也前仰後合的，似乎她不曾說，已經想得很得意了。她原是偏著頭，在那裡出神的，這時忽然向著毛三嬸望了道：「你屋裡。去年不是掛有四張畫，說的是張生跳粉牆的故事嗎?我說一段張生、鶯鶯的事你聽。」毛三嬸放下手上的火鉗，兩手一拍道：「這就好極了!」春華微笑了一笑，然後接著道：「張生，大家都知道他是一個狀元，其實原來是個白面書生，遇著鶯鶯的。鶯鶯自小即許配了鄭家，那鄭家公子長得三分不像人，七分倒像鬼，請問鶯鶯那樣的佳人，有沉魚落雁之容，怎不傷心?後來他到廟裡進香．遇見了張生一表人才，心裡自然……」說著，她不加斷語，笑了一笑．接著道：「那張生可就瘋了。」毛三嬸對於這個故事，也是略知一二。於是正著視線向春華道：「不吧，大姑娘，我聽說他是生了相思病。」春華抿了嘴微笑道：「何必說得那樣肉麻死人呢?這鶯鶯小姐手，．有個聰敏丫頭，叫做紅娘，
看著他可憐，又為他再三地哀求，才傳書帶信，但是人家一位宰相的小姐，哪裡能理會呢?後來來了一支強盜兵，把他們住的那座廟圍困了，要捉小姐。老夫人就說，退得了強盜兵，就把女兒許配給他。後來張生請他盟兄白馬將軍把強盜打走了，可是老夫人反了臉。唁!」她歎的這一口氣，卻拖得非常之長。毛三嬸笑道：「大姑娘，你是認得字的人，怎麼也是聽評書掉淚，替古人擔憂呢?」春華並不帶笑容，淡淡地道：「我這說的真話嗎。張生和鶯鶯，正是一對，而且張生又是救命恩人，為什麼不把鶯鶯許配給他呢?」毛三嬸道：「我想老夫人也有難處，她一個女兒怎能許配兩個郎呢?鶯鶯不是許給了鄭公子嗎?」春華聽了這話，又是一聲長歎。毛三嬸道：「後來不是鶯鶯嫁了張生嗎?說是鄭公子氣死了。」春華道：「那是後人不服，捏造出來的話，其實鶯鶯後來就和張生不通音信了。」毛三嬸道：「她一定是嫁了鄭公子了。」春華搖著頭道：「她決不能嫁姓鄭的。你看圖畫上畫的鄭桓，是個小丑的樣子，倒像一個作賊的，鶯鶯那樣絕世的美人，我們忍心說她會嫁他嗎?」毛三嬸所知道的，鶯鶯是嫁了張生了，鄭桓也是一個公子，為什麼大姑娘偏要反轉過來說，這倒有些不解。只是她一定如此說了，也就不好去駁回了。春華看她臉上帶了微笑望著自己，似乎有些不相信的樣子，便笑道：「古來許多真事，都讓後來編鼓兒詞的人，編得牛頭不對馬嘴。譬如梁山伯祝英台的事情，就和真事不對，那個時候，離孔夫子也不知幾千百年，鄉下人傳說，那先生就是孔夫子了。」毛三嬸搶著道：「這話對了。祝英台也是有丈夫的……」春華也搶著道：「若是照鄉下人傳說的，祝英台這人就該死。既然和梁山伯很好，為什麼放學回家去，又許配了那馬公子呢?像鶯鶯原先配了人，那是命裡注定了哇!嗐!世界上這些悲歡離合的事，那是天和人作對，要不然，後世人哪有許多鼓兒詞談呢?」毛三嬸在鄉下婦人中是有心計的人，她見春華今天說話，常有些憤憤不平的意思在裡頭，決不是平常說鼓兒詞的那一種態度，這很有些奇怪。今天自己失口說出來，她丈夫是個癩痢頭，莫非她因這件事，引起了心中的牢騷?心裡這樣一轉念頭，也是越想越像，但是她沒有張生，也沒有梁山伯，何必這樣子發急呢?不過她生氣是真的．千萬不能將話照著向下說了，於是趕緊切菜做飯，和春華說些別的，把這話引了開去。她不說，春華也不再向這上面提著，只是左一聲，右一聲，歎了好幾回氣。這一下子，讓毛三嬸越看出了形跡．匆匆地伺候她吃完了飯，就拿著燈送她到自己家門口去：有道是：旁觀者清。這就給毛三嬸留下一個很顯明的影子，讓她去追尋了。