正文 第六十二章 提利昂 文 / 喬治·馬丁
頭盔的眼縫限制了視線，提利昂只能看到正前方，但當他扭頭，只見三艘戰艦已靠在比武場，還有一艘大船，正在岸邊用投石機拋射瀝青火桶，以為掩護。
提利昂的人從突擊口魚貫而出。「楔形隊列，」他指示。突擊隊組成矛頭，由他擔任矛尖。曼登·穆爾爵士在他右手，一身釉彩白甲映著火光，木訥的雙眼依舊無神。他跨下戰馬炭黑，披一身護體白甲，御林鐵衛的純白盾牌綁在手臂。而在左手，提利昂吃驚地發現波德瑞克·派恩提劍跟隨。「你太小，」他立即喝道，「回去！」
「我是您的侍從，大人。」
提利昂沒時間爭論。「那就跟著我，跟緊了！」語畢踢馬出發。
大家騎得很近，膝蓋抵膝蓋，循高牆而行。曼登爵士高舉喬佛裡的旗幟，紅金相間的戰旗在風中飄蕩，雄鹿與猛獅共舞。隊伍繞過堡樓基部，行進速度逐步加快。箭矢從城上疾射而出，石塊在頭頂旋轉翻飛，盲目地撞向地面和河流，粉碎鋼鐵與血肉。國王門就在前方，敵軍蜂擁而上，奮力推動一根巨大的鐵頭黑橡木攻城錘。船上下來的弓箭手圍在他們四周，只要城門樓邊有人露面，即刻放箭去射。「長槍準備，」提利昂命令，同時開始衝刺。
地面潮濕滑溜，半是爛泥，半是血水。他的馬在一具屍體上絆了一下，蹄子打滑，攪動爛泥，差一點令他在衝到敵人隊伍之前便滾落馬鞍，幸虧最後人馬維持了平衡。城門下的敵軍轉過身來，匆忙應付這突如其來的衝擊。提利昂舉起戰斧，吶喊道：「君臨萬歲！」眾人高聲應和。矛頭陣形飛射而出，發出鋼鐵與絲綢的綿長尖嘯，滾滾馬蹄與犀利劍刃融匯火光。
曼登爵士在最後關頭放平長槍，用喬佛裡的旗幟刺穿了一個穿鑲釘皮甲的敵人胸膛，並將來人提離地面，槍桿隨即斷裂。提利昂面前是個騎士，外衣上有只花環中的狐狸。他首先想到的是「佛羅倫」，第二個念頭是「他沒有頭盔」。於是他用盡全身力氣，加上馬的慣性，掄起斧子劈向對方的臉，將他腦袋一分為二。碰撞的衝擊令他肩膀麻痺。夏嘎若看見，一定會笑我，他邊想邊繼續前進。
一支矛砰然擊中他的盾牌。波德在身邊飛馳，砍向每一個經過的敵人。他隱約聽見城牆上的人們在歡呼。攻城錘已被遺忘在爛泥地上，簇擁它的人要麼逃走，要麼轉身戰鬥。提利昂策馬撞倒一個弓箭手，從肩頭到腋窩齊齊砍下一個長矛兵的胳膊，隨後又在一頂劍魚頭盔上擦過一擊。奔到攻城錘前，他的大紅馬人立起來，但曼登爵士的黑馬卻從身邊一躍而過，爵士本人活如包裹白袍的死亡使者，劍到之處，手折頭斷，盾牌粉碎——不過，能帶著完整無損的盾牌過河的敵人甚少就是了。
提利昂最終還是催馬越過了攻城錘。敵軍正在潰逃。他左顧右盼，就是不見波德瑞克·派恩的蹤影。猛然間，一支箭「卡噠」一聲撞上面甲，離眼縫僅差一寸。他吃了一驚，險些落馬。不能像個木樁似的待在原地，這好比胸甲上畫靶子！
他策馬在四散的屍體間遊行。黑水河下游塞滿燃燒的戰艦軀殼，片片野火仍在水面漂浮，熾烈的綠焰旋轉上升，直至二十尺之高。他們雖驅散了操作攻城錘的敵人，但河岸邊處處都有廝殺。敵人從燃燒的艦船中蜂擁上岸，巴隆·史文和藍賽爾的人正竭力抵抗。「去爛泥門！」他下令。
曼登爵士喊道：「爛泥門！」於是他們再次出發。「君臨萬歲！」途中他的人此起彼伏地叫嚷，還有人喊「半人萬歲！半人萬歲！」真不知是誰教他們的。透過加襯墊的厚重鋼盔，傳來痛苦的嘶叫，火焰飢渴的劈啪聲，顫抖的戰號，嘹亮的銅喇叭。到處都是火。諸神慈悲，難怪獵狗嚇壞了。他怕的是火……
一聲巨響迴盪在黑水河上，有艘船被一塊馬大的石頭紮紮實實地截為兩段。這是我軍還是敵軍？煙霧瀰漫，無法分辨。楔形隊列已經散亂，每個人都各自為戰。我該回去了，他一邊這麼想，一邊繼續往前騎。
手中的戰斧越來越沉，身邊只剩幾個人，其餘的要麼死去要麼逃散。他使勁拽馬，迫使它始終向東。這匹大紅馬跟桑鐸·克裡岡一樣不喜歡火，但好歹容易駕馭。許多敵人狼狽不堪地從河裡爬出，身帶燒傷，通體浴血，一邊不住嗆水，多數都快死去。他帶著他的小隊伍在他們中間穿行，給那些還能站起來的人一個利落的死亡。戰爭局限於眼縫之前，比他高出一倍的騎士若不拔腿逃竄，就得死於非命。他們變得如此渺小，如此驚恐。「蘭尼斯特萬歲！」他縱聲高呼，大開殺戒，手臂一直到肘成了紅色，在河面的光線照耀下泛著血光。他勒馬直立，向著天上的群星一振戰斧，只聽眾人狂喊：「半人萬歲！半人萬歲！」提利昂醉了。
這就是戰鬥狂熱吧。詹姆從前經常描述，但他從未想過會親身體驗。時間變得含糊，變得緩慢，終至停頓，過去和將來一齊消失，惟有此情此景、此時此刻，而恐懼、思想、甚至身體都不復存在。「你感覺不到傷口的疼痛，感覺不到鎧甲的沉重，感覺不到淌進眼睛的汗水。事實上，你不再感覺，不再思想，不再是你自己，只有戰鬥，只有對手，一個，下一個，再下一個。他們又累又怕，你則生龍活虎。縱然死亡就在身邊，但你何懼他們緩慢的刀劍，輕舞歡歌，放聲長笑。」戰鬥狂熱。我只是個半人，陶醉在殺戮中，你們有本事就來殺我吧！
他們確實在試。又一個槍兵向他奔來。提利昂圍著來人繞圈疾走，砍掉他的矛頭，接著是手和胳膊。一個沒了弓的弓箭手抓著箭像匕首一樣戳來，大腿卻被紅馬踢中，摔了個四腳朝天，提利昂哈哈大笑。他騎過插在爛泥地裡的一面旗幟，上面有史坦尼斯的烈焰紅心紋章，便一斧將旗桿砍為兩截。一個騎士不知從哪兒冒出來，舉起巨劍對著他的盾牌一下又一下猛砍，卻不防被人用匕首偷襲，捅進了腋窩下。救他的應該是他的手下，但提利昂根本沒看清。
「我投降，爵士，」遠處河邊另一位騎士大喊。「我投降。騎士先生，我向您投降。這是我的保證，給，給。」那人躺在黑水坑中，扔來一隻龍蝦護手，以為臣服。提利昂正俯身去拾，又一罐野火在頭頂爆炸，綠焰四散，在剎那的強光照映下，他發現坑裡不是黑水，而是鮮血，而那手套中有騎士的手。他把它丟回去。「投降，」對方無助而絕望地抽泣。提利昂掉馬走開。
一個士兵一手抓住提利昂的馬韁，一手拿匕首朝他臉刺來。他撥開刀刃，一斧砍進對方脖背。就在使勁拔斧時，餘光掃見白袍一閃，提利昂連忙轉頭，以為曼登·穆爾爵士又回到身邊，不料是另一位白袍騎士。巴隆·史文爵士穿著同樣的鎧甲，但馬飾上有自己的家徽：黑白天鵝互鬥的圖案。他不像白袍騎士，更像污垢騎士，提利昂麻木地想。巴隆爵士渾身是血，被煙燻黑。他提起釘頭錘指向下游，錘頭沾滿腦漿和骨髓，「大人，您看。」
提利昂撥轉馬頭，朝黑水河下游望去。河面之下湍急漆黑，河面之上翻滾血焰。天空是紅、橙和鮮艷的綠。「什麼？」他剛發問，便看到了。
全副武裝的士兵從一艘撞毀在碼頭的戰艦上魚貫而下。怎麼這麼多？從哪兒來的？提利昂瞇起眼睛，透過煙霧和火光，視線追隨他們直至河心。原來有二十艘戰艦堵在一起，或許更多，無法盡數。她們船槳互相交錯，船身被繩索糾纏，撞錘相互釘死，墜落的索具則構成羅網。小船托住大船的殘骸，彼此緊緊相連，儼然一座橫跨天塹的橋樑，敵人從一個甲板跳到另一個甲板，源源不斷穿越黑水河。
史坦尼斯·拜拉席恩手下數百名膽大士兵正在過「橋」，甚至有個愚蠢的騎士想騎馬過來，拚命催促驚恐的坐騎跨越船舷和木槳，通過佈滿鮮血和燃燒綠火的傾斜甲板。我為他們搭了座該死的血橋！他沮喪地想。雖然橋的某些部分緩緩下沉，其餘部分則在燃燒，整體吱吱嘎嘎地移動，隨時可能分崩離析，卻阻止不了敵人的步伐。「他們是勇士，」他對巴隆爵士讚道，「我們去宰了他們。」
他領著大家在搖曳火光和撲面煙灰中穿行，經過河濱的廢墟，踏上長長的石碼頭。巴隆爵士帶領手下緊緊跟隨。曼登爵士也來匯合，他的盾牌已打成一堆爛鐵。煙塵與灰燼在空氣中瀰漫，敵人在衝鋒下瓦解，往河流退去。他們爭先恐後地入河，將同伴撞進水中。北橋頭是一艘半沉的敵艦，船首漆著「龍禍號」三字，龍骨已被提利昂置於碼頭間的沉船刮破。巴隆爵士還來不及下馬，一個佩戴賽提加家族紅蟹紋章的長矛兵便將矛尖捅進他的坐騎胸口，將他從馬鞍掀下。提利昂從旁一閃而過，向著來人腦袋狠狠劈下，而後想勒馬卻遲了。他的馬躍出碼頭，飛過碎裂的船舷，落到及膝深的水中，發出一聲嘶鳴，濺起一片水花。戰斧旋轉脫手，提利昂自己則狠狠砸在潮濕的甲板上。
接下來的狀況更是瘋狂。他的馬折了一條腿，恐怖地嘶叫，他好不容易拔出匕首，割了這頭可憐牲口的喉嚨。血如猩紅的噴泉，浸透手臂和胸膛。他再次站起，蹣跚著向欄杆走去，甲板扭曲，滿是積水。接下來是無止無盡的戰鬥。他殺死幾個，擊傷幾個，還有一些人逃跑，可敵人就是源源不絕。他丟了匕首，卻抓著一截不知打哪兒來的斷矛，反正抓起就刺，一邊尖聲咒罵。對手從面前奔逃，他則在後面追趕，翻過欄杆跳到另一艘船，再到下一艘。巴隆·史文和曼登·穆爾披著光彩的白甲，如兩道白影左右跟隨。一群瓦列利安家的長矛兵包圍了他們，他們背靠背地戰鬥，優雅如同舞蹈。
提利昂覺得自己殺起人來笨拙了許多。他趁人轉身刺其腰，利用身高抓住人腿，將對方掀進河裡。箭在頭頂呼嘯而過，或從甲冑上彈開，其中一支插入胸甲與肩膀間的縫隙，他卻渾然不覺。一個裸體男子從天而落，墜到甲板上血肉橫飛，好似塔頂掉下來的西瓜。鮮血模糊了提利昂頭盔的眼縫。接著石雨驟降，砸穿甲板，攪拌肉泥，最後整個橋一陣顫抖，腳下劇烈運動，他翻倒在地。
河水陡然湧進頭盔。他趕緊扯掉，一邊沿著傾斜的甲板緩緩行進，直到水深只及脖子的地方。四周吱嘎作響，猶如巨獸垂死的哀嚎。這些船，他恍惚地想，這些船要散架了。損毀的戰艦分散開來，血橋正在瓦解。他剛回過神來，只聽「啪」的一聲巨響，如雷鳴一般，甲板在身下傾斜，將他滑回水中。
傾斜的幅度如此之大，他得用盡全力拉住一條斷繩，一寸一寸艱難地爬回去。眼角餘光瞥見先前糾纏一起的某艘船已開始漂流而下，同時緩緩自轉，上面的人爭先恐後地跳水。有的佩戴著史坦尼斯的烈焰紅心標記，有的則是喬佛裡的公鹿雄獅紋章，還有其他家族的人，而今這已不重要了。上游和下游都成為一片火海。放眼望去，北方是混戰殺場，掙扎奮鬥的人海上搖擺著一大簇難以分辨的明亮旗幟，盾牆甫一組建，即告崩潰，無數跨著駿馬的騎士殺進擁擠的人群，穿過塵土和泥濘，鮮血與煙霧；在南邊，紅堡高踞丘頂，彈射出點點火球。這不對！片刻之間，提利昂以為自己瘋了，史坦尼斯和城堡如何換了位？他是怎麼渡河到北岸的呢？隨後才意識到由於甲板的轉動，他自己被掉了個頭，因此城堡和戰場換了方向。戰場，什麼戰場，如果史坦尼斯沒有過河，他的大軍在和誰作戰？提利昂實在疲憊，無法弄清其中意義。肩膀疼得厲害，他伸手去揉，這才發現那支箭，然後想起受傷的事。我得趕緊離開這艘船。下游只有一堵火牆，船隻一旦解體，他就會被水流衝去。
一片喧囂嘈雜中，隱約聽見有人喊他。提利昂竭力大聲回應，「這兒！這兒，我在這兒，快來救我！」聲音出口卻變得細小，幾乎連自己都聽不到。他勉強從傾斜的甲板上站起，掙扎著去夠欄杆，不料船身陡然撞上另一戰艦，劇烈搖晃，差點掀他再度落水。他的力量上哪兒去了？一定要堅持住啊！
「大人，快抓住我！提利昂大人！」
隔著一片漸漸變寬的黑水，曼登·穆爾爵士站在鄰船甲板上，伸出一隻手來。他的白甲映著黃色與綠色的光，龍蝦護手黏黏地全是血。提利昂顧不得這些，伸手夠去，只恨胳膊太短。直到十指在空中相觸的一剎那，他才感到一絲不安……曼登爵士出左手，為什麼……
是這念頭令他退縮？還是看見那把劍後的本能反應？他不知道。說時遲那時快，劍尖從眼下劃過，冰涼的碰觸，隨後是劇痛。他像挨了一記巴掌似地別過頭去，撲面而來的冷水是第二記更響亮的巴掌。他胡亂擺臂，尋找可抓的東西，心知一旦下沉，就再也上不來了。一支斷槳居然給他抓住，他像不捨的情人一樣緊緊抱牢，一點一點往上爬。眼裡是水，嘴裡是血，腦袋陣陣劇痛。諸神賜予我力量，讓我爬上甲板……除了槳，水和甲板，其他東西統統消失。
終於他翻了上去，筋疲力盡地躺平，喘不過氣來。綠色與橙色的火球在頭頂爆炸，於群星之間留下條紋，好美啊。景色維持了片刻，接著被曼登爵士阻擋。騎士是個白色的鐵皮幽靈，陰鬱的眼睛在頭盔後閃光。提利昂一點力氣也使不上，只能像布娃娃般任人宰割。曼登爵士將劍尖抵住他喉頭，雙手緊握劍柄。
突然騎士向左一個趔趄，撞斷欄杆，木頭碎裂。隨著一聲慘叫和水花飛濺，曼登·穆爾爵士消失無蹤。兩船再度相撞，力道如此之猛，整個甲板都跳將起來。有人跪在他旁邊。「詹姆？」他啞著嗓子喊，差點被滿口鮮血嗆到。除了哥哥，誰會來救他呢？
「別動，大人，您傷得好重。」是個孩子的聲音，沒道理啊，提利昂心想。這聲音好像波德。