正文 第二章 文 / 東野圭吾
那是一棟大得有點離譜的西式建築，要是沒有掛著葛城宅的門牌，還以為是什麼大型的機關行號。大到上車都可以通過的大門有著複雜花樣的門片。大門的兩側各有一座鐵卷門式的大車庫，想必不管是賓士還是勞斯萊斯，都可以輕輕鬆鬆停上四台吧。圍牆的另一邊則栽種著各式各樣的樹，看起來像是個小森林。從小路往裡看主建築物的屋頂都有點吃力了，要到主建築應該還有段距離，恐怖從大門走到玄關都會走到腳軟吧。
我並沒有走近這幢超大的房子，因為我注意到門柱上裝了監視攝影機。當然，想必其它的地方也都裝了。就是因為這樣我才會在離房子遠遠的地方下車，我現在的位置也遠離大房子有二十公尺遠吧。剛好有輛休旅車停在路邊，我在躲在車後面。
我心裡盤算著，去見見葛城勝俊。直接見他，好好質問他一番，問他到底是不是喜歡佐久間駿介哪裡，到底是哪裡叫做「想法膚淺」，光是小塚的說明是不夠的，我完全無法接受。
但是看著這幢巨大要塞般的房子，我也只能搖頭了。在這種時間來見葛城勝俊，他也未必會見，被請出門的機率可想而知。即使報上名字大概也沒什麼用，說不定還會被說成只不過是個過氣的廣告人罷了。就算見到他了，此刻的我渾身酒臭，頂多被當成是借酒斗膽，葛城大概也會立刻下逐客令吧。
本來就是借酒斗膽。跟計程車司機說出去處時，我早已經是氣得七竅生煙了！
結果，我卻什麼都沒做。我害怕真正殺到敵人的面前，卻害怕這種什麼事都沒做就離開的屈辱感。不過，也只能這樣吧。就算想了一堆不發動攻勢的理由，終究是一種自我辯解罷了。
緊接著屈辱感而來的氣憤，我對自己感到憤怒。這個叫做佐久間駿介的人做出這種小人行徑是想怎麼樣？
一切重來，醉意消退之後我在心裡下了決定。這不是落荒而逃，我一定會和葛城勝俊一決勝負的！而且這個對決要有我的風格，一定要有個周全的計劃才行。
我伸出手指著大房子，心裡說著：你給我等著，葛城先生！我一定會讓你知道我的實力！
就在這個時候，我的眼角餘光好像看到有什麼東西在動。我將眼睛移向圍牆的另一端。
有一個人想要超過圍牆，但並不是要爬進去，而是要爬出來。人影跨在圍牆的鐵欄杆上，稍稍猶豫了一下，才往下一跳，雖然屁股著地，但好像沒有受傷。
我一開始以為是小偷，但馬上打消這個想法，因為我注意到那人是個女孩。沒聽說過穿裙子的小偷吧。
這個女孩應該是十八九歲吧，頂多不超過二十，他得還蠻漂亮的，身材也還不錯。她回頭看看前後，而我則躲在車子後面。
她快步向前走，我猶豫了一下，馬上尾隨在後。為了不被監視攝影機拍到，在經過葛城大宅前，我低著頭走在馬路的另一側。
我尾隨她是出於一種直覺，我認為她並不是偷偷潛入葛城家的，比較合理的解釋應該是發生了什麼事情而想要逃出這個家吧。也就是，我在意的是，究竟發生了什麼事情？
她好像並沒有注意到後方的動靜。或許是我跟她還隔了一段距離吧。走到大馬路上的她，舉手要攔計程車。這時我才感到一些焦急，要是讓她搭上車，那就沒戲可唱了！
我也急忙走到大馬路上。而她搭上的計程車已經要開動了。我邊記下車號邊等計程車。運氣還不錯，剛好有空車經過。
「先往前開，能快就快！」
雖然坐上車了，可是司機好像不太喜歡我對他的指示，一副不太爽的樣子開始往前開，我拿了一萬元的鈔票在他面前晃了一下。
「前面有輛黃色的計程車，我想要追上那輛車。」
「先生，這種麻煩事就對不起啦。」
「不用擔心，不會給你惹麻煩的。那輛計程車上坐著一個女孩子，她的父母拜託我去追她的。」
「噢！」
這樣說好像說通了，司機這才踩下油門。我將車資一萬元放在司機放錢的小盤子上。要是在上環狀八號線前沒追上的話就麻煩了。幸好前面紅綠燈前的計程車也停下來，我確認了一下車牌號碼，跟司機說：「就是那輛車！」
「追上了要幹什麼？抓她回家嗎？」計程車司機問我。
「沒，只是要知道她去哪裡而爾。」
「哈，然後跟她父母報告嗎？」
「是啊，就這樣子。」
「原來如此。一定是寶貝女兒吧！」事情該怎麼解釋，司機好像自有一套合理的解釋。
這女孩搭的計程車往環狀八號線南下方向開去，我搭的車也緊追在後。所增她搭的車並沒開得那麼快，追起來並不是那麼難。
「一個年輕女孩，我猜應該會往涉谷的方向去才是，不過好像又不是這麼回事。」司機會這麼說是因為方向剛好相反吧。
話才說完，前面的車向左轉，進了中原街道。
「這直走往五反田吧？」我問司機。
「是啊，最近聽說五反田有很多玩耍的地方呢！」
要出去玩的話，有必要爬牆嗎？的確，在這種時間要出門去玩的話，父母親是不會有好臉色的。但是從她爬過圍牆時的表情看起來並不像是要夜間出遊，而是有更迫切的事的樣子。這也是我為什麼跟蹤她的理由。
看到五反田車站了，但是看不出前面的計程車有要停下來的樣子，過了車站之後又向右轉去。
「哇，這會兒往品川方向去了。」
「好像是這樣。」
女孩搭的計程車駛進第一京濱線，我還是一路尾隨。不一會兒，右側可以看到JR品川車站，左側則矗立了一整排有名的飯店。
「啊，他們要向左轉了！」司機說。果然前面的車亮起了左轉的方向燈。
「麻煩跟著他們！」
「可是……他們開進飯店去了呢。」
「沒關係，跟著吧。」
上了平緩的坡道之後就是飯店的正門玄關計程車就停在那裡。我就在坡道下面一點的地方叫司機停車。
「是不是和男孩子在這裡會合呢？」司機邊拿收據給我邊說。可能是吧，我也應付了他一下這麼回答。
女孩推著旋轉門走進飯店，我則稍後跟了進去。
說不定司機的猜測是對的。要偷偷摸摸和男孩子幽會，所以才那樣跑出去那個大房子，這也不是不能理解。要真是這樣的話，我苦苦追查到這種地方來倒像是個發神經的小丑。不！不！不管是追到那裡，只要能知道家的秘密也沒什麼損失，我稍微修正了一下我的想法。
進飯店的左手邊是櫃檯。長長的櫃檯前，一個人也沒有。女孩子按了呼叫鈴，不一會兒，從裡面出來一個穿著制服的飯店人員。
我從皮夾裡掏出一張一萬兒的鈔票，走近女孩的背後。
「真是抱歉，今天房間全客滿了。」飯店人員這樣對女孩說。她好像急於想要一個房間。
「什麼樣的房間都可以。」女孩說，聽起來一副疲憊的語氣，她說話的音質有點想讓人跟她唱R&B（註：節奏藍調）。
「很抱歉，所有的房間都客滿了。」這位中年的飯店人員對這個小女生很有禮貌地鞠了個躬，然後目光移向我這裡：「請問有什麼事嗎？」
「我想要兩千元的零鈔，可以跟你換嗎？五張就可以了。」
這女孩看都沒看我一眼，一副死心的樣子走向飯店門口。我可不能在這裡跟丟她，連忙轉身離開櫃檯。我在這時候，背後一個聲音叫住我：「啊，先生！」
「謝謝你，不用了！」
留下滿臉困惑的飯店人員，我也朝正門玄關走出去。
女孩剛好走到橫過飯店前庭花園步道。我擔心引人猜疑，將尾隨的距離拉遠，可是看不出來她有注意到有人在跟蹤她。
花園步道的盡頭剛好是飯店的出口，隔著馬路還有其它的飯店。我已經察覺到她想要幹嘛了。
跟我想的一樣，她走進隔壁的飯店。這裡的櫃檯在一樓，由於商務客人經常光顧，所以到了半夜還持續不斷進進出出。我找到一個可以看到櫃檯的地方，從這裡觀察她的行蹤。
和飯店人員說了一些話之後的她，立刻轉身朝另一個方向走去，從她一副嘔氣的表情來看，可以清楚知道剛剛交涉的結果。
她走進公共電話的小房間。原來如此，如我所料，我也走了出來。
她在裡面拚命翻著電話薄。不用看也知道她翻什麼分類。
「在這種時間穿這個樣子，不管你找哪裡的飯店，我想都沒用的啦。」
我的聲音嚇了她一跳，她一臉驚嚇的表情看著我。
「既沒有預訂房間又是單獨一個女孩子，要投宿的話，大家只會有戒心。對飯店來說，最怕賺不到客人的大錢又惹事，沒有一家飯店會想要捲入這樣的麻煩的。」
她大概是覺得被一個不懷好意的男人看穿了心思並想要接近她，於是合上電話簿，要走出電話間。
「你在找今晚要住的飯店，是吧？葛城小姐。」
她猛然停下腳步，像個機器人似地「刷」地慢慢回過頭來看著我。
「你是誰？」
我從口袋裡掏出名片。她來回地掃視著印在名片上的文字和我的臉。
「賽博企劃……」
「廣告、製作、仲介，什麼都做，換句話說就是企業的便利商店。葛城先生的公司就是我最大的客戶。我的自我介紹到此為止，接下來可以知道你的芳名嗎？」
「我沒有這種義務吧。」說完還用手指將名片輕輕一彈，名片輕飄飄地掉落在地上。
「這麼說來，我非得盡一下我的義務不可哩，」我撿起地上的名片。「我可不行讓偷偷跑進我重要客戶家的小偷跑掉呢！」
她瞪大她那雙有點鳳眼的眼睛，的確是很好勝的樣子，可是這樣一來反而看起來更美了。那雙眼睛眨也不眨地瞪著我。
「還是說……你並不是偷偷地跑進去，而是偷跑出來的吧！不論怎樣，總不能不管。我還是和葛城先生聯絡一下吧……」我掏出口袋裡的手機。
「不要！」
「那麼，你就自我介紹，」我對著她笑。「就算讓我知道發生了什麼事，我也不會隨便說出去的。看情況嘍，說不定你今晚住宿的事我還可以幫上忙。」
她臉上出現了迷惘的表情。不應該說是算計的表情。她正依照我的性格在推測，她在想要不要相信我，還是要利用我，或許還可以得到一些好處。
她伸出右手說：「請給我剛才的名片。」
「請。」
她拿走名片後，再伸出左手說：「駕駛執照。」
「駕駛執照？」
「是啊，這張名片又不見得就是你本人的。」
「噢，原來如此。」
近距離看她，比想你中更年輕。大概是高中生吧，還頗不含糊的。我從皮夾裡取出駕駛執照。她拿起公共電話旁的紙和原子筆，哲學下我的住址。
「十分謹慎嘛！」我邊說邊接過駕駛執照收好。
「我爸爸一直叮囑說名字要到最後關頭才能說。」
「爸爸？」
「葛城勝俊。」
「啊！」我點點頭。「果然沒錯。不過……日星汽車副社長的千金爬牆跑出來，這到底是怎麼一回事？」
「這跟你沒關係吧。」
「確實是和我無關。不過，我們在這種情況下見面了，卻也是事實。接下來，要是你有什麼閃失的話，會有責任問題，這可是關係到我公司的死活的。」
「那關我什麼事？」
她一副轉身就要離開的樣子，我又把手機拿了出來。「我現在馬上就打電話通知。」
好回頭，一臉厭煩的表情。
「我說，你就不要管我了！這樣可以了吧？不聽副社長千金的命令嗎？」
「真是可惜，對我來說，副社長可是是比副社長千金來得重要多了。」我裝出按下手機號碼的動作。
「不要打了！」她想要搶走我的手機，我趕緊閃開。
這時候，剛好有個像是上班族的中年人經過，他用驚訝的眼神看著我們兩個。
「你該不會想要在這種地方讓別人看見吧？要不要找個地方坐下來慢慢談？」
她又在考慮了，應該說又開始在算計了。過了一會兒，，她點了點頭。
我們走進飯店旁的咖啡廳，說是咖啡廳其實也是那種必須自己拿飲料到座位的自助式店。我們並肩坐在面向馬路的長形櫃檯式的座位上。
要怎麼利用她呢？我暫且想到兩個點子。一個是今天晚上無論如何都把她帶回葛城家，大占葛城勝俊一個上風。就說是保護了他這個寶貝女兒，這麼一來，再怎麼狂妄的人也擺不出什麼大架子了吧。
還有一個就是聽她說話，她會那樣偷跑出那個大房子，其中一定有什麼秘密。她的秘密就是葛城家的秘密，而這會是日後與葛城勝俊對決時的一個重要武器。
「你是什麼時候開始跟蹤我的？」喝了一口咖啡後，她先開口說話。
「從你家前面，目擊你爬牆時開始的。」
「為什麼你會在我家前面？」
「沒什麼特別的理由，只是剛好因為工作的關係到那附近，順便想看看那有名的葛城家大宅而已。」
「我原本想說巷子裡不會有人的。」
「我在稍遠的地方，要是一直在近處看的話，會被監視攝影機拍到。」
「嗯，之後你就跟蹤我？為什麼？是什麼原因？」
「真像個警察在問話！」我苦笑著，喝了口咖啡。「剛才也說過啦，葛城先生對我們來說是重要的大客戶。有人從他家的圍牆爬出來，當然要調查一下是怎麼回事。」
「那為什麼沒有馬上跟我說話呢？」
「你會希望那樣做嗎？」
我這樣一問她馬上沉默了下來。我又喝了一口咖啡。
「因為看起來好像有什麼內情的樣子，心想多少觀察一下再說。沒想到這一追，追成這種狀況。」
「好管閒事！」
「我們的工作要沒這種精神的話就成不了事。對了，輪到我問問題了。首先，可以知道你的名字了嗎？」
「剛剛不是說過了嗎？」
「只說是副社長的女兒。我希望能知道你的名字，總是有必要要叫你的時候吧？」
她透過玻璃窗望著外面的道路，才總算嘟囔了一句「樹理」。
「啊？」
「樹理，樹木的樹，理化的理。」
「喔，是樹理小姐。葛城樹理。真是不一樣，光聽名字就知道不是一般家庭出身的子女。」
「你這是什麼意思？」
「這可是在稱讚喔……對了，有什麼大事必須讓葛城樹理小姐那樣爬過家裡的圍牆，到底是怎麼回事呢？」
她聽了我的問題之後輕歎了一口氣，還輕輕地聳了聳她那美麗的肩膀。
「非說不可嗎？」
「不想說就不要說也可啦。」我又伸手進去放著手機的口袋。
「知道了啦！又說要和我父親聯絡，是吧？」
「這就是所謂大人的放血啦。怎麼辦？」
「讓我考慮一下。」樹理兩手托肋靠在桌子上。以現在的女孩子來說，皮膚還真是白陶瓷般的皮膚，看起來沒有半點的凹凸不平，這不是因為年輕，想必也下了一番功夫保養吧。
看著她美麗的側面，忽然間她轉過臉來面向我，我嚇了一跳，將身體往後退。
「再來一杯咖啡，你請客？」
「小事一樁。」
我將喝完的杯子撤掉，買了兩杯咖啡，一杯給自己。回到座位上時，樹理抽著卡斯特淡煙（CasterSuperMild）。
「年紀輕輕的就抽煙，實在無法苟同。」
「我也這麼認為。只是如果年紀大一些再抽的話，你就會贊成嗎？」
「我是不抽煙的。」
「為了健康？」
「不止這樣，抽煙太浪費時間了。以抽一要煙花三分鐘來算吧，一天抽一包的人，一天二十四小時中就有一小時花在吐煙的事情上。雖然有人說可以邊抽煙邊做事，那不過都是屁話。還有一點，為了抽煙就必須犧牲掉一雙手，不管做什麼事，不可能一隻手做會兩隻手來得有效率吧。」
樹理對著我的臉吐了一口煙。
「用這樣的想法對它活，快樂嗎？」
「不是快不快樂，只是不喜歡把時間浪費在無謂的事情上而已。然後呢，你考慮好了嗎？」
樹理小心地把香煙在煙灰缸中熄滅，開始喝第二杯咖啡。
「簡單地說就是離家出走。」
「離家出走？」
「是的。因為越來越討厭待在那個家裡頭，所以只能逃家嘍。為了不讓爸媽找到，只好爬牆出來。」
「我不相信。」
「為什麼？」
「你就這副樣子離家出走？」她只帶了一個小提包。
我歎了一口氣，順便看看四周，我可無法忍受補認為是在把女孩子。而我想問她的事情又多得像山一樣。
「好吧，我就姑且相信你是離家出走好了，但是我不能就這樣放你走，你得告訴我你離家出走的理由，只要真的情有可原的話，那今晚的事我就先當做看到。」
樹理朝我吹了一口煙。
「我逃家為什麼要經過你的同意？」
「因為被我撞見了呀。你就認了吧，你逃家被我看到算你運氣不好，我看，你就招了吧。我招招手做出要她招供的動作。
她一手夾著煙，嘴巴咬著另一雙手的拇指指甲。她的指甲和牙齒也花了不少功夫保養，照顧得很漂亮。
她把手指抽離開嘴巴，斜眼看著我。
「佐久間先生……是吧？」
「很高興你記住我的名字。」我挖苦地說道。
「我所說的事，你保證絕對不向別人說？」
「我是想保證啦，不過也要看是什麼內容而定。」
「哼！」她將臉轉向我，仔細地端詳著我。「你還挺誠實的嘛，我還以為你會直接說我保證呢。」
「做這種保證沒什麼意義吧？」
要說保證是很簡單的，但就算說了，她也不是那種就會把心裡的話說出來的女孩。
「所以你的保證是無法信任的嘍？」
「是的。但是也可以這樣說，我要不要跟別人說，全看說出來對我有沒有好處；要是沒什麼好處的話，我也不想讓別人覺得我是個碎嘴的男人。特別是跟我約定的人還是我客戶的愛女呢！」
樹理撇撇嘴，不知道她是不是聽了覺得不爽。
她繼續抽著煙，我就這麼一直看著她連續不斷地吐出灰色的煙圈。
「我呢……」樹理開口說：「不是真的葛城家的女兒。」
「哦……」我凝視著她的側臉。這真出乎我的意料之外。「是這樣嗎？」
「也不能完全說不是真的女兒，嗯……應該說是非婚生的女兒比較正確。」
「不管怎麼說，這都挺讓人意外的，如果是事實的話……」
「你要是不相信的話就把它忘了吧。我不會再多說什麼了。」
「好吧、好吧。」我裝出哄她的樣子說：「你想想看，我嚇了一跳也不無道理啊！你話也不要只說一半，繼續說給我聽吧？」
樹理輕輕地哼了一聲，一臉輕蔑的表情，好像我只喜歡聽八卦的樣子。大剋夫能屈能伸，先忍下來吧。
「我爸爸再婚，你知道吧？」
「聽說過，不過那也是二十年前左右的事了吧。」
「剛好是二十年前，我爸和前妻是協議離婚的。他和現在的太太有一個女兒。」
「那個女兒……聽起來好像不是你喔？」
如果是自己的母親應該不會叫她是「現在的太太」。但是她也用了「前妻」的說法。換句話說，她也不是前妻的小孩。
「我呢……是之前的*的女兒。」
未免也說得太直接了，而我的回答也太慢了。我的嘴巴半開了一晌！
「之前的*的說法或許不正確，是之前之前的*也不一定，說不定是再之前的*呢！反正那個人啊，*多得是！」她只是嘴角笑笑。那個對她來說就是這樣的一個爸爸。
「意思是說葛城先生每一次結婚的*嗎？
「沒錯。第一次之所以離婚也是這個原因。聽說前妻是個出身不錯的小姐，就算夫家再怎麼稱霸一方，人家討厭的事情就是討厭的吧。」
聽了樹理的話，我不禁笑了出來。這個葛城勝俊的私生活居然也曾這麼失敗，真是太好笑了。
「那麼，你這個*的女兒，為什麼會在葛城家？」
「說起來簡單，因為我母親死啦，好像是白血病吧。所說母親是個美人，這就是所謂的紅顏薄命吧。」樹理說起來好像也沒特別悲傷的樣子。
「你不記得你母親的事了嗎？」
「好像有那麼一點印象吧。」好搖了搖頭說：「不太知道。或許不記得了吧，好像看過照片，不過或許和自己記憶中的不一樣。」
一種冷靜的分析。
「那你是什麼時候被葛城家的認養回來的？」
「我八歲的時候。不過母親是在我三歲時死的，這期間我是祖母帶大的。」
八歲的話，人格的形成也成定局了。我想像了一下她是在怎樣的心情下被認養回來的，倒有點同情她了。
「你八歲之前，為什麼葛城家不認養你呢？」
「這個嘛……擔心新太太的想法吧。婚生的女兒也出生了。」
「那反過來問，又為什麼要認養你呢？」
「因為視線病倒了，不找個人養不行吧？而爸爸也承認我，他應該是這樣想的吧，與其被別人領養以後成了話是，還不如在這個時間點親生女兒的身份帶回家比較好吧。」
樹理把煙熄在煙灰缸裡。
「那之後你一直在葛城家嗎？」
「形式上而已。」
「形式上？……」
「想也知道吧！我都已經八歲了。何況，別人的孩子忽然進到家裡，新太太和小孩的心裡也不會太好過吧。這種事情爸爸也是很清楚的啦，所以我就被一直放在寄宿學校裡，而且是在仙台的學校。」
「從小學開始？」
「從小學到高中。只有放長假時才會回家。不過我一點都不想回家，想一直待在學校宿舍裡。倡學校規定除非有特殊的事情，不然一定得要回家。所以我特討厭寒暑假還有春假。要是沒這些假該有多好。一般小孩越接近放假越高興，放完假就不斷歎氣，我恰恰相反。可知道我有多期待八月份的結束。」
樹理透過玻璃凝視著馬路，露出一臉又寂寞又空虛的表情。或許她一直都是這樣的表情度過她的童年也不一定。
「那你現在是……大學生？」
「嗯，大二。」
不想問她讀哪所大學了。反正無關緊要，我還更想問問其它的事情呢。
「是因為念大學所以回到東京的？」
「本來想留在仙台的，就算不在仙台，進東京以外的其它學校也可以。但是硬被叫了回來，又不能不聽從。沒辦法，誰叫我一直愛人照顧呢？」
「是啊，不過他在想什麼我大概也知道。」
「怎麼說呢？」
「也就是說他開始擔心我的將來啦。想趁早看看能夠把我嫁到哪個人家去吧。為了這樣不是不把我放在他身邊吧。」
「原來如此。」
這番話聽起來有點奇怪，但可以理解。
「就是因為這樣，你在也無法忍受目前的生活，於是終於決定翻牆逃家啦？」
「你瞭解我的心情啦？」
「整個事情我大概清楚了。但是，真的有讓你那麼討厭嗎？和家裡的人處不好，是嗎？」
「是不能說處得很好吧。」她好像又要拿煙，但是剛剛那好像是最後一根了，她把空盒子捏成一團。「不至於像灰姑娘，也沒有明顯地被嫌惡，可是暗地裡卻嘗到了一堆惡意。說來說去我就是個外人啦，過了這麼多年還是無法和諧相處，她們根本就不願意接受我。要是我不在的話、做什麼事都像像個家庭倫理連續劇的演員似的，無論說什麼話、做什麼事都像不存在一樣，簡直就快無法呼吸了。」
好看著我問道：「你聽得懂嗎？」
「好像聽懂了。」我這樣回答。「那你自己怎麼看這件事呢？你對葛城家的人好像也沒抱著什麼好感，譬如說對新媽媽的看法呢？」
「好惡毒的問題！」她歎了口氣說：「你想我會喜歡她嗎？她可是一直無視於我的存在的，而且是笑臉呢，戴著笑臉的面具！」
形容得真是好，我真的是佩服。
「那她女兒怎樣呢？嗯……應該說是你同父異母的妹妹吧。」
「她呀……」樹理閉著雙唇，頭稍微一歪，像是在考慮該怎麼說。接著就那一張臉回答：「超討厭的！」