正文 第十章 文 / 東野圭吾
翔子很快地回應：「不過還是一樣啊，她很快就會知道你已經不住在那邊了吧。」
「為什麼她會知道？」
「因為啊，」翔子噘起嘴說，「看門牌就會知道了啊！」
「她如果不懂門牌上的字呢？不，假設就算她知道名字跟她要找的人不一樣，她會馬上離開嗎？應該還是會看一下住在裡面的人長什麼樣子吧？」
「嗯……有可能。」
「確認一下吧。如果是這樣，她搞不好已經過去了。」
有介從口袋中拿出記事本，翻開通訊錄那一頁，一邊拿起桌上的電話。
「你要打給誰？」
「之前負責那棟公寓出租事宜的不動產公司。我要問現在住在那間公寓的人的電話號碼。」
很快地，對方接起電話，已經快九點了還有人在加班。有介自報姓名後，說明想要跟現在住在他之前這間公寓的105號室的人聯絡。不動產公司的人應該會覺得可疑，可是出乎意料之外對方爽快地回應他。
「是！您是說稍早的事情吧，您已經和親戚取得聯絡了嗎？」
「什麼事情？你在說什麼？」
「奇怪，還沒聯絡上嗎？現在住在105號室的鈴木小姐說您親戚不知道您搬家了，所以她幫忙打電話來問您的新地址跟聯絡方式，大概是十分鐘前打來的吧！」
聽到這裡，有介的手開始顫抖。胡亂地掛上電話後，立刻撥打另一通電話。
「你要打給誰啊？」翔子問他。
「打回家。那個女的應該去我家了，她知道我新家的地址了！」
「她怎麼知道的……？」
「她脅迫現在住在我舊家的人去查，看來我們太輕敵了。」
接通之後，話筒那一端傳來小夜子的聲音：「喂。」
「是我！」有介說道。
「老公……你現在在哪裡？」
「我在都內。先不說這個，你現在要馬上離開。收拾簡單的行李回娘家去。」
「什麼？……等一下，怎麼了？為什麼這麼突然……」
「我現在沒時間解釋，總之你現在在那邊很危險。我很快會去接你回來，總之先回娘家去……」
「不要。」小夜子說：「我要留在這裡！你不跟我說發生什麼事我就不走。」
「現在沒有時間說這個了。拜託，趕快離開。」
「那你趕快來接我，我要跟你在一起。」
「這樣不行啊！哎呀……」
有介聽見話筒那端傳來掛電話的聲音，露出無奈的表情，然後自己也放下了聽筒。
「你太太似乎不太能接受喔……」
翔子冷淡地說著。
「一定是因為她最近看我的樣子覺得很可疑。」
有介站了起來，說：「沒時間跟你聊了，我現在要趕回去。」
「等等！」
翔子拿起旅館的紙跟筆說：「可以等我十分鐘嗎？」
「我沒辦法等了，現在不馬上回去會來不及的。」
雖然覺得小夜子不一定會被殺，但有介已經坐立難安了。
「那五分鐘，五分鐘就好。」
翔子皺著眉頭陷入思考，她隨即在紙上寫下東西。
「你在寫什麼？」
「給你。」
翔子遞給他。有介接過來看。
「什麼意思？」
「我想不到其他更適合的地方了。你帶你太太離開家的時候，把這字條放著或貼在哪裡，總之要讓那個女的看見。」
「那我們要埋伏在這個地方嗎？」
「沒錯。送你太太回娘家後會過來吧？」
「……好吧，我知道了。」
有介把字條收進外套口袋。準備出門時，翔子抓住他的手腕。
「有介，一定要來喔！」
她認真地神情看著有介說道：「只有我一個的話，我一定會被殺的。」
「我不會背叛你的。」
「你答應我囉！」
翔子環住有介的頸子，在他的唇上附上自己的唇。雙唇的觸感如此熟悉。
「那我走了。」
兩人放開彼此之後，有介便快步地走向門口。
走出旅館搭計程車離開，正好是晚上九點。有介開始在腦中盤算：不動產公司接到詢問他新家地址，是在他打電話過去的稍早之前。如果是這樣，那個女兇手現在應該是在往三鷹的路上。到目前為止，資料顯示那個女的不搭乘公共交通工具，所以不是徒步，就是騎自行車。從吉祥寺的公寓到他現在的新家距離大約四公里左右，如果以她的體力來看，應該三十幾分鐘就會到了。但是要在不熟悉的地方找路，對一個外國人來說應該不是那麼簡單的事情，所以最快也要三十分鐘，不，加上迷路應該會花上一個小時吧！
到十點之前逃走都還來得及——有介做了這樣的結論。
九點三十八分，計程車停在建築物前面。有介一面留意著週遭，一面小心翼翼地下車，他有預感那女的會趁黑暗之中襲擊他。走進公寓，有介沒有搭乘電梯，改由樓梯跑上去。
他打開門，喚了小夜子一聲，於是她走了出來。看到小夜子平安無事，有介總算稍微放心。
「老公，你到底在做什麼啊？」
小夜子一臉蒼白地問道。
「之後再跟你說，你趕快先整理行李。」
「你先跟我說一下啊！為什麼要逃走？我們到底要躲什麼？」
「小夜子……」
有介凝視著妻子的臉，緩緩地搖頭：「現在先不要問。拜託，先照我的話去做，這樣我們才能保住性命，才能保住肚子裡的小孩……」
「性命？」
小夜子吞了一口氣，雙手抱著自己的肚子，然後合上眼，深呼吸調整情緒。
「你要我在娘家待多久？」
「兩天，久一點就三天吧！」
「是喔……這樣的話不需要整理太多行李。」
說完小夜子走到裡面的房間。
有介走到自己的房間換上輕便的衣服，再把中午買的刀子放進夾克的口袋中，然後再找找有什麼可以當武器的東西。這時候有一樣東西吸引了他的目光，不是可以當做武器的東西，而是排列在牆邊的獎盃跟獎狀。
不能再追求這個了！他對自己說。看吧！這些東西到底帶來了什麼好處？到頭來只是不值錢的東西罷了。
有介關上燈走出房間。
臥房裡，小夜子已經迅速整理好行李了。
「一個包包夠裝嗎？」
「嗯，還可以。幸好天氣還很熱，衣服薄比較好收。」
「不用幫我收了。」
有介說道。她原本打算停下來，又說：「只是拿個內衣褲而已。」說完繼續整理。
有介看著時鐘，已經十點十分了。那個女的現在在哪裡？總覺得她馬上就要破門而入了！
等不及小夜子把行李袋的拉鏈拉上，有介便抓著她的手腕說：
「好，走吧！快點！」
「等一下，我忘記拿織毛衣的東西了。」
「用買的就好了。」
有介拿起行李袋，拉著她往玄關走去。小夜子先出去，然後他把剛剛翔子交給他的字條放在鞋櫃上才出門。
「快點！」
「我要鎖玄關的門啦。」
「不用了……」
有介推著小夜子的背催促著她。
30
雖然覺得距離目的地已近不遠了，可是似乎還是無法找到正確的地點。總覺得一直在同樣的地方打轉，但周邊的景物卻沒有重複過。因為一直找不到要去的地方，她一度還以為那個美繪子會不會亂寫一個地址給她。
不過接下來馬上證實了這個地址不是假的，因為她終於發現了目的地。她剛才就在這個建築物前徘徊了幾次，只是門牌掛在死角處，所以一直沒有發現。
她從玄關入口進去，看來這裡沒有像佐倉翔子的公寓一樣麻煩的保全系統。
她站在樓梯前看著字條確認房間的號碼，目標在「324號室」。她想應該在三樓，於是走上樓去。
走廊上，她悄悄地前進，依序看著每個房間的號碼。最後停在324數字的房間前。
看見門上的門鈴，她按了下去，並將自己的耳朵貼在門上，試著聽聽門內的狀況。但是裡面好像沒有人。
她又按了一次，還是一樣。難道說，日浦也不在嗎？
她開始思考該如何潛入室內。今天早上她是從一樓後面潛入的，但這裡要爬到三樓，必須等到沒有人的時候才行。
她扭動手把一下。令她感到意外的是門根本沒鎖，她輕輕鬆鬆地推開了門。她聽說比起其他國家，日本人不會那麼介意門鎖，但沒想到會這麼離譜。
她毫不猶豫地溜進房裡。只有玄關處留了一盞小燈，往裡面看去便是一片漆黑。
正當她打算躲進房間時，發現旁邊的鞋櫃上放著一張字條。她拿起來一看：
「AM1:00□□市□□町□□□□□S.S.」
她讀得懂的就這些了。但光是這樣她就明白了，凌晨一點，在這個地方要與一個叫S.S.的人會合，而且她確信這個S.S.就是SYOKOSAKURA，佐倉翔子。如果不是熟識的人，應該不會約這個時間見面。
她蹲在地上，打開地圖。她想就算讀不懂，光看文字的形狀也找得到才對。
花了大約一小時，她終於在地圖上找到字條上寫的地名了，是一個叫狛江市的地方。從這裡往南約八公里左右，緊鄰著一條小河川。
她把字條揉成一團放進口袋裡，這時她看到橫放在鞋櫃上面的直排輪鞋。於是她脫下運動鞋，穿上直排輪。雖然說有些緊，但不至於覺得痛。就這樣，她穿著直排輪離開日浦家，還就這樣穿著下樓梯。很慶幸的，走出公寓時沒有任何人看見她。
她上了馬路之後，往南迅速滑行離開。
31
「你知道加斯佩半島嗎？」
有介問道。在把車子開進川崎市前，他都沒有開口說話。
「加斯佩？不知道耶。」
小夜子坐在副駕駛座搖搖頭。
她一直在等待丈夫開口說話，自己也沒再多問什麼。
「『加斯佩』的意思就是大地的果實，是加拿大魁北克省最東邊的一個半島。」
「你去過嗎？」
「是啊，」有介回答，「去過幾次。」
「是個不錯的地方嗎？」
「嗯，很棒的地方。北邊有一條很大的河，叫做聖勞倫斯河。雖然是河川，但看起來簡直就是海，就像日本海一樣，總是有浪花拍打著岸邊，而事實上這條河川會流入大西洋。沿著道路的另一側是崖壁，時而可見看似即將崩裂的岩塊裸露而出，偶爾也會有幾顆大石頭滾到路邊。」
「有人住在那邊嗎？」
「當然有啊。沿著崖邊與河川之間的道路走下去，差不多十幾公里左右有一個小村莊，那裡住著從法國不列塔尼的移民，一直維持著傳統的生活形態。村子裡有好多色彩繽紛的小屋並排在一起，就像糖果屋一樣。」
「好想去看看。」
「嗯，我也想帶你去看看。」
「半島最末端有個百歲鎮（Perce），是那一帶很有名的觀光景點。即便如此，熱鬧的地方也只有一條道路，兩側有旅館、餐廳，還有販賣當地名產的小商店。那裡最有名的就是皮爾斯山巖（RocherPerce）,是中間有個洞的岩石，立在海中央。退潮的時候就可以走過去，那是觀光客最期待的時刻。」
「你也上去過啊？」
「嗯，休假的時候去的。」
「休假？」
「沒有訓練或實驗的假日。」
「實驗……？」
有介加速行駛，小夜子娘家在橫濱。
「因為內陸地區都是森林覆蓋，比較熱鬧的村莊和城鎮幾乎分佈在沿海一帶，不過也是有人住在內陸的山區。橫越半島的路有兩條，這兩條道路沿途也有零星的幾座小村莊，就像卡通裡的夢幻場景，車站、博物館都別有一番風情。其實也有人住在和街道有一段距離的地方，而且還不少呢！」
有介眼睛盯著前面，嚥了一口口水繼續說：「我是大四那年過去加拿大的。當時我明明因為得到日本障礙賽中第一名而相當自豪，但過去以後，發現這樣的實力和世界強敵完全無法比擬，心裡非常焦急。當時仙堂之則問我想不想用藥，所以我就接受了他的誘惑……」
「使用藥物？你是說……」
「違禁藥物。」
有介意識清楚且冷淡地說道。
那是在國際大學生運動會結束後不久的事。仙堂主動跟有介見面，說要「協助他步向世界的舞台」。當時他對仙堂這號人物早有耳聞，馬上就意識到他可能要說有關不當用藥的事。然而，有介沒有馬上拒絕，因為當時在國際大學生運動會時跟國外選手的實力的確有段距離，所以感覺很迷惘。他當時認為，其他人也都是使用禁藥所以才會這麼強，如果自己也這樣，至少不會輸給他們了。
「如果想進一步瞭解可以跟我聯絡。」
說完，仙堂遞給有介一張名片，上面寫著加拿大魁北克的地址。
「一定能讓你變強。」仙堂很堅決地說。
之後大約過了兩個月，有介在全日本大會中慘敗。他一方面消沉，同時似乎又有惡魔在他耳邊低語，他的精神狀況已到了極限。後來有介寫信給仙堂，而這就是陷入罪惡深淵的第一步。
仙堂回信表示會幫他安排住的地方，希望有介一個月後就過去。有介當時很猶豫，但他終究在沒有跟任何人商量的情況下去了加拿大，還退出了大學的田徑隊。
到了多倫多機場，有兩名男子開巴士來接他，而不是仙堂。令有介驚訝的是，車裡坐了五個年輕人，個個看起來像是體格受過訓練的運動選手。當時有介心想，這些人大概都和自己一樣，一直都無法成為一流的選手吧！
巴士一路上搖搖晃晃。兩名男子輪流開車，途中除了用餐跟上洗手間之外，整整兩天的時間都在搭車。在這趟顛簸的路途之後，他們抵達了一個包圍在森林當中的白色巨大建築物。
「終於來了。」
仙堂看著有介的臉，開心地說：「既然你都來了，我一定不會讓你後悔。」
一起坐公車過來的其他人被安排到其他的地方。有介好奇地問他們是要來做什麼的。
「他們跟你不一樣。他們之後要在這裡生活，在嚴格的監控下，進行可以鍛煉出超人肌肉的訓練。」
「要花多久的時間呢？」
「這個就不一定了，依個人的情況而定。達成目標的話就可以提早出來，有的幾個月就會結束，有的要經過好幾年。」
說完，仙堂露出笑意，說：「並不是說時間越長就越好，但我們也不需要去做效率性的管理，全憑個人的意志，這是最重要的。希望可以向你證明這一點。」
「我？」
「首先我們會測試一下你的能力，根據你的狀況訂定計劃手冊，按照手冊裡的計劃進行訓練。之後會再度測試你的能力，再微調你手冊的內容，這樣反覆地做，直到計劃最適合你為止。最後就開始活用手冊，讓你的體能變得更純屬精煉。這就是接下來一個月要進行的。」
「所謂的計劃手冊是……？」
「當然是用藥的手冊！」仙堂爽快地說道。
嚴格來說，這手冊應該稱之為「肉體改造計劃」。拿著這個回日本，自己持續鍛煉每經過一個月就跟仙堂報告。因應狀況，之後仙堂會再下指示。仙堂就是這樣，做實驗以確立個人對應系統來支持他的研究。
「一個月的訓練並不輕鬆，但是為了讓自己實力增強，所以再怎樣都要忍下來。現在想起來只覺得很愚蠢，不過當時是真的很認真。」
「我好像可以理解。」
小夜子輕聲說道。
「回到日本之後，我知道接受仙堂指導的人不只有我一個，還有另外四名同伴。為了拿仙堂送來的藥，我們必須定期的聚會。因為那些藥會經由特殊管道，先寄給我們當中的其中一個人。」
就是小笠原彰。他是跟仙堂配合最久，且研究成果最好的一位選手。有介他們會到他那邊拿自己的處方跟藥物，不久，五個人也產生了革命情感，四下互相都有往來；而有介和丹羽潤也同樣都是練田徑的，所以更會密切地交換情報。
「實驗的成果顯著，我們都在各自的領域留下優越的成績。原本在國內無法成為頂尖的人，後來都可以躍升世界的舞台。仙堂的研究厲害的地方，是因為我們都沒有被檢測出有使用藥物。我們對於這點都相當得意，也喜歡上這樣的感覺。」
但是後來藥物的副作用開始出現，他們終於美夢初醒。首先是小笠原彰的身體開始出狀況，讓他開始覺悟，還跟其他人說最好停止使用那惡魔的藥。
世界的體育界也開始嚴格揭發使用藥物的事，所以有介他們決定一起退休。畢竟若不使用藥物持續競技的生活，就得面對自己真正的實力，這才是他們最害怕的。但畢竟他們早已靠藥物得到了想要的東西。
就這樣他們和仙堂斷了聯繫，之後不久，有介便聽說加斯佩的研究室也關閉了。他還以為可以放心，以為過去的事情已經了結。
後來一件意想不到的事情，讓他們不堪的過往又有了暴露的疑慮，那就是小笠原彰自殺。因為他的遺書，日本體育協會跟JOC開始有了動作。
除了小笠原彰以外的其他人開始緊張，聚集在一起共同討論善後對策。仙堂如果將關於他們的資料外洩，那過去的榮耀跟現在的地位恐怕都會不保。
最後，他們四個決定潛進屋子偷走資料。儘管百般不願意，可是也沒有其他辦法了。
於是，就發生了那天晚上的事。不過他們多少已經預期到，而計劃終究也失敗了。被仙堂發現是失誤，殺了他也是失誤，沒找到資料因而不得不縱火燒了屋子也是計劃之外。
但是，最大的失誤就是這個少女。她決心復仇，賭上自己的性命也要殺掉有介他們，這絕對不只是惡夢。
「可以確信的是，那個女的現在應該在往我們家的路上，所以我才要你逃走。那個女的為了目的是不擇手段的。」
小夜子只是默默地聽著有介說的話，可以想像她受到很大的打擊。一直信賴的丈夫，卻用不正當的手法得到榮耀，還間接地殺了仙堂之則，她一定感到相當絕望。
「其實原本打算繼續隱瞞你的，」有介說道，「但是，事情已走到這一步，再不對你說明這一切，你一定不能接受。而且繼續隱瞞下去的話，我也好累。」
之後，又是一陣沉默。小夜子陷入沉思當中。有介則在表白了自己隱藏的過去後，心情舒坦多了。
小夜子終於開口：「任何人……都有過去。人多少都會有不光彩的過往吧……」
「我不希望過去的事情連累到你，以後也一樣。等塵埃落定之後，我們辦離婚吧！」
「離婚……為什麼？我從來沒有想過要這樣。」
小夜子很堅決地說：「老公，去警察局吧。既然牽涉到殺人事件，一定會被問罪的。但是人不是你殺的，不會是很重的罪，我會等你的。」
小夜子的話一字一句強烈地動搖著有介的心。若是妻子真的願意等，那他願意自首，畢竟這也能將刑責減輕。
但是有介又想到，讓小夜子成為一個有前科的人的太太並不是明智之舉。雖然道德上應該如此，但身為罪犯的親人卻會讓小夜子和肚子裡的孩子往後很辛苦。
「老公，聽我的話吧。」
小夜子再度說道。
「好，我會照你的話去做。」
有介姑且這樣安慰她。
「真的嗎？你真的會去警察局吧！」
「嗯！明天再去。」
「明天？為什麼？」
「在這之前有事要辦。這次的事件不是只有我一個人。」
「你還要跟其他人商量嗎？」
「對，到現在還剩下一位夥伴。」
有介沒有說出佐倉翔子的名字。
「還有人啊？是誰？」
「我不能說。」
為了阻止小夜子追問，有介故意嚴肅地望向她，然後無言地繼續開車。
到了橫濱的娘家，他讓小夜子下車，拿下行李。
「明天再跟你聯絡。」
有介一邊走向車子，一邊說道。但小夜子抓著他的手，說：
「等一下你要去哪裡？」
「剛剛說了，我要去找那個夥伴，我們約好了。」
「你也會勸那個人自首吧？」
她央求的眼神看著丈夫。有介微笑地點點頭說：
「對，我是這樣打算的。」
「等你談完馬上過來接我喔。我不會睡，等你。」
「這樣對身體不好，不要這樣。別擔心，我明天就會來接你。」
「真的嗎？」
「真的。趕快進去吧，外面有點冷了。」
即便如此小夜子還是一動也不動。有介放開她的手，上了車。
「老公。」
小夜子在駕駛座的窗戶外對有介說：「真的要來接我喔！」
「相信我啦……」
說完，有介發動引擎。車子緩緩前進，他在後照鏡中看見小夜子不安的臉。
我會再來，但會帶著離婚同意書——看著鏡中的妻子，有介對自己說道。
32
住在吉祥寺的一名女子遭受到連續殺人事件的女兇手襲擊。成城署搜查總部接獲此消息是在凌晨零點左右，被害人的手腳都被牢牢的捆住，嘴巴被塞入毛巾，為了求救只好不斷地用自己的背敲打牆壁。不巧隔壁房間的屋主很晚回來，才會拖到這個時間才發現。
留在這裡加入聯合搜查的紫籐躺在柔道場，聽到根岸告訴他這件事馬上跳了起來。
「被害人名字是鈴木美繪子，住在南町綠住宅的單人套房，二十六歲上班族。根據鈴木的證詞判斷，入侵者就是這個女的沒錯。」
小寺警部充滿幹勁，快速地說明：「兇手的目標是之前住在那裡的日浦有介。兇手離開公寓是快九點的時候，或許已經到了日浦住的地方了。」
「那我們趕快過去吧！」
根岸接著說。
「已經派四個人去了，還跟三鷹署取得聯繫，讓我們暗中派刑警埋伏。應該已經有附近的派出所員警前往……」
警部還沒說完，桌上的電話響了。警部迅速地接起電話：「喂，是我……什麼？跑哪去了？嗯，好……我知道了。你們現在那裡待命。」
掛上電話，小寺警部嚴肅的臉環視著大家，說：
「日浦家空無一人，玄關的門也沒有鎖。」
「是被兇手襲擊了吧？」
成城署的刑警問道。
「不，依目前情況看來，如果遇害應該會有屍體。而且屋內沒有凌亂，日浦的車子也不在。」
「可能是逃走了！」
紫籐說道：「安生、丹羽相繼被殺害，他覺得自己很危險吧……但是玄關的門沒有鎖，這不知道有沒有特別的意義？」
「或許是匆忙間忘了鎖。」根岸說道。
「也許吧！」
紫籐點頭時，電話再度響起。這次還是小寺接的電話。說完幾句話後，他放下聽筒。
「日浦可能真的逃走了。」
「怎麼說？」紫籐問道。
「聽公寓管理的不動產公司社員說，就如同鈴木美繪子的證詞一樣，八點半左右她打電話去問之前住在那裡的人的聯絡方式。之後沒多久就接到日浦的電話，而日浦也問起現在住在綠住宅那間房間的人是誰。」
現場一陣嘩然。
「為什麼會這樣呢？」根岸質問道。
「可能是日浦自己也想到兇手的行動吧！兇手不知道他搬家的事情，所以一定會去之前的公寓找他，為了瞭解狀況，所以才會打電話給不動產公司問現在住的人的聯絡方式，然而卻聽到不動產公司跟他說有人打來詢問他的聯絡方式，於是他知道兇手已經逼近了。」
「原來如此。所以他才會逃走嗎？」
根岸用拳頭在桌上狠狠一擊，說：「難怪會忘了鎖玄關的門。」
「時間上來看，兇手應該已經到日浦家了。但知道日浦不在之後，她又跑掉了。」
小寺警部無奈地同意了紫籐的看法：
「有可能是這樣。總之今晚先埋伏吧。」