正文 第三十三章 文 / 東野圭吾
由於記憶重現得太過突然、充滿戲劇性而且印象鮮明，讓慎介產生自己剛才聽到女人聲音的錯覺。
慎介回想起自己也曾在相同的情形下，聽到那個聲音。換句話說，當時他坐在車後座，而且並不是正常地坐著，而是像方纔那樣從坐席上滑落下來，為什麼會這樣呢？
因為緊急剎車——
車子突然緊急剎車，讓他的身體被往前甩了出去。
輪胎的摩擦聲、輾到東西的聲音，全都在慎介的鼓膜重現，當時的景象也清楚地映在腦海裡。
對了，那時候也——
慎介吞了口口水，但卻仍感到口乾舌燥。他想起來了，當時自己也是坐在車後座，從後座目睹了所有的事情經過。
他渾身起了雞皮疙瘩，汗水緩緩滲出，呼吸變得紊亂，心跳開始加速，體溫微微上升。
周圍的景色轉為熟悉的風景，車子行駛在他熟稔的街上，但慎介卻有身處於異次元的錯覺，甚至覺得自己並非處於現實當中。
江島減慢車子的速度，慎介住的大樓就在眼前，賓士悄然停了下來。
「好了，到囉！我們下次再慢慢聊吧！可以的話白天比較適當，這樣的話，慎介也會比較冷靜吧！」江島滔滔不絕地說著，映照在後照鏡上的雙眼，帶著別具深意的笑意望著慎介。
慎介依然坐在椅子上沒動，各種思緒在他腦中奔騰，集結成強烈的漩渦。
「你怎麼了？」江島訝異地問，「不下車嗎？」
「江島先生……」慎介盯著江島的後腦勺說，「成美怎麼了？」
從車後座看過去，江島聽到這句話後似乎毫無反應，慎介有那麼一秒還以為江島沒聽見自己說的話，但這是不可能的事。
江島放在右膝上的指頭動了起來，食指像是無意識地輕敲著膝蓋。
突然，江島的動作停了下來，同時將身體略微向後轉，只不過慎介仍舊無法看到他的表情。
「成美……小姐，是指你的女朋友成美小姐嗎？」
「是。」
「剛剛那句話是什麼意思？你怎麼問我她怎麼了？」
「成美最近搭過這輛車吧？」
「我怎麼聽不懂你在說什麼？她為什麼會搭乘這輛車呢？她這麼跟你說的嗎？」
「成美不在家裡，她失蹤很久了。」
「真的嗎？我並不知道這件事。」
「江島先生……」慎介的嗓門稍微變大了，「你想騙我也是沒用的，成美跟江島先生見過面了吧？她是來向你提出交易的，不是嗎？」
「你頭腦是不是有問題，為什麼我要——」
江島話講到一半，慎介就把左手伸了出去，掌心放著剛剛撿到的那塊甲片。
「這是成美的甲片吧！這個假指甲掉在椅子上了。」
當江島正想拿走那塊甲片，慎介搶在他之前把左手縮了回去。
「這可是重要的證據，我不能給你。」
「我完全沒有印象。」江島說，「成美小姐從來沒坐過這輛車。那塊甲片是我老婆或女兒的東西吧！她們好像也會去美甲沙龍之類的地方。」
「這樣的話，那就只好請警方調查指紋，那麼一切就真相大白了。」慎介說完，拿出手帕鋪在腿上，將指甲放上去，小心翼翼地包好，「明天我會盡快聯絡警方，我想刑警大概立刻就到江島先生那裡去，如果你還有什麼想說的話，就請你到那時候再說吧！」
慎介說完便打開車門，佯裝要離開的樣子。
「等一下！」江島說：「你那種說法，簡直就像我對成美小姐做了什麼事一樣。」
「不是嗎？」
「為什麼我非得這麼做不可呢？」
「所以我剛剛不是說過了嗎？成美提出交易了吧？」
「怎樣的交易？」
「當然是遮口費啊！關於之前的車禍。」
當聽到慎介說出這句話的瞬間，江島的耳根微動了一下，慎介全身戒備著，兩人之間的氣氛頓時變得凝重起來。
呼——江島長吁了一口氣，微微地點了點頭，然後肢體動作逐漸加大。
「原來如此。」江島停下了動作。「你想起車禍時的情形了嗎？」
「就在剛才想到的。」
「全部嗎？」
「是，全部。」
「這樣啊，你終於想起來了啊！」江島從上衣口袋拿出煙盒，抽出一根香煙叼著，以登喜路打火機點火，煙草燃燒的聲音在此時分外清楚，車內瀰漫著一片白霧。
「成美那傢伙來找江島先生了吧？」
「不知道，我不記得這件事，我沒辦法肯定地告訴你，還是你期待著我會在這個時候做出自白嗎？」江島一口接一口吸著香煙。
「成美向你要多少？一千萬、還是二千萬？那傢伙從住的地方離開的時候，把之前的三千萬拿走了，如果想要加起來正好五千萬，她大概會向你開出二千萬的天價吧！」
江島沒有回答，仍默默地抽著香煙，或許慎介沒猜中。
「江島先生，我們重新作個交易吧！事情簡直就像回到起點一樣，一切都重新來過了。儘管如此，你如果光是把成美拿走的三千萬還給我，現在也解決不了了，你對成美做了些什麼事吧！如果連這件事也要我不洩漏出去的話，封口費應該要加倍吧？不過你放心，不管怎樣，我不會要求加倍的封口費，只要五千萬元就可以成交，這樣如何？」
江島彷彿沒把慎介的話聽進去，仍以同樣的節奏吸著香煙，他的眼神盯著擋風玻璃前方。
「你不滿意嗎？」慎介問。「可是，我覺得這筆交易很划算啊！對你來說，五千萬又不算一筆巨款，況且其中的三千萬你都曾經給過了嗎，如果怎樣都談不攏的話，那麼很遺憾的，我明天早上就必須立刻跟警方聯絡……不，已經過了凌晨十二點，正確來說應該是今天早上才對。」
「如何呢？」慎介對著江島的背影說。
江島拉出煙灰缸，捻熄手上剩餘的煙。
「好吧！」他說。「明天，不對，是今天，今天下午我會再跟你聯絡，這樣總可以吧？」
「你的意思是，那個時候你就會把錢準備好囉？」
「就是這樣。」
「我明白了，我等你電話。」慎介再次打開門，在下車前又回頭問。「江島先生，你應該不會騙我吧？」
江島低聲笑道：「我向來不會做對自己沒有益處的事。」
「聽你這麼說我就放心了。」
慎介走出車子，關上車門，賓士的引擎聲隨即響起，疾馳而去，慎介目送著江島的車，直到完全看不見車尾燈。慎介一邊看著，一邊回想當晚車禍發生的過程。
那天晚上，由佳在「Sirius」喝酒喝到店裡打烊，慎介從吧檯後方暗中觀察著他的狀況，不過他不記得由佳到底喝乾了幾杯馬丁尼。
由佳不久之後就整個人趴在吧檯上。來「Sirius」喝酒的客人，大多都知道喝酒的方式，自己的酒量到哪裡，但她有時就會像這樣亂喝一通。
收拾完店裡之後，大半工作人員也都回家了，她依然一動也不動，過沒多久，就只剩慎介和江島兩人還在店裡。
「沒辦法，只好送她回家了！」江島歎著氣說。
「你知道她家在哪嗎？」
「嗯，知道。」
江島要慎介去開車，慎介接過車鑰匙，把車子開到大樓前面，然後回到店裡。可是江島被由佳抱住的畫面，猛然躍入他的眼簾。
由佳一邊哭泣，一邊重複喊著「你這個騙子！」、「不要拋棄我！」之類的話，任誰看到這場景與對白，都能立刻推測出內情，也能瞭解她為何會獨自到「Sirius」來了。
江島被慎介目擊到他的醜態，臉上露出不悅的表情，但當下又找不到借口，只好說：「不好意思，幫我扶她坐上車。」
二人辛苦地讓由佳坐上副駕駛座之後，慎介把車鑰匙遞給了江島。「那麼，請小心開車囉！」
可是江島卻說：「一起走吧！她家和慎介家同一個方向，我順道送你回去。」
「這樣好嗎？」這個問句包含著「這樣不會打擾到你們嗎？」的意思。
「沒問題的！」江島板著臉點了點頭。
「那我就不客氣了。」
慎介坐進賓士車的後座，此時他認定會是自己先下車。
然而江島卻先前往由佳住的大樓，慎介不知所措地看著江島駕駛的樣子。由佳坐著睡著了，頭不停地搖來晃去。
抵達由佳家的時候，她已經清醒許多，只不過走起路來腳步還是踉踉蹌蹌的。
「我送她到房間去，馬上就回來，你等我一下。」江島對慎介說。
我知道了，慎介答。
江島雖說馬上回來，但從離開到回來，江島卻花了十五分鐘以上，坐在駕駛座上的慎介有些不耐。
「讓你久等了。」
「不會。」
「有一些麻煩事要處理。」
「我瞭解。」
江島下車前還系得好好的領帶鬆開了，但慎介什麼都沒多問。
「由佳呢，我只照顧過她一小段時間，不過後來因為發生了一些事，所以就分手了，現在應該算是好朋友吧。但是女人就是很難搞啊！本來開開心心地來喝酒，結果又忽然回想起往日的事，就像小鬼一樣鬧起脾氣來了，真是麻煩透頂！」
慎介總算明白為何江島開口說要送他回家了，他是預料到如果只有他跟由佳兩個人，由佳一定會死纏爛打要江島留下來。
「這件事情別說出去哦！」江島豎起食指放在嘴唇上。
「嗯，當然。」慎介說。
江島咋了咋舌，從副駕駛座撿起了一個東西。
「那傢伙……真是拿她沒辦法。」
「什麼東西？」
「手機！她掉在這裡了。」
「啊，要還給她吧！你快去吧！」
江島歎了一口氣。
「不好意思，可以請你拿過去嗎？如果是我去的話，事情又會變得麻煩了。」
慎介按捺住為難的表情，雖然覺得很麻煩，但江島又說得沒錯，他也不想待在車子裡苦等。
慎介說了聲我知道了以後，把手機接了過去。
慎介走進大樓前往由佳的房間，雖然覺得她說不定已經睡了，但按了門鈴之後，立刻就有了回應。門鎖解開後，他打開門，看見由佳穿著襯衣站在門後。
「果然如此。」她噘著嘴說。
「什麼？」
「手機啊！」
「是啊！你發現不見囉！」慎介將手機遞給她。
「不是這樣的，我是說，我早猜到他會叫你送過來。」
這句話讓慎介頓時明白，由佳是刻意把手機留在車上的。
「你去跟那個人說，一個玩具玩得很開心，卻沒辦法把玩具收拾好的小孩，是沒有資格玩玩具的。」
慎介微微一笑，道了聲晚安便離開了房間。
他一回到車子，江島就對他投以擔心的目光。「如何？」
「沒事，我還給她了。」
慎介坐進車的後座，因為坐在江島隔壁會讓他尷尬。
「這樣子啊，辛苦你了。」江島發動引擎。
「她好像是故意的。」
「什麼？」
「故意把手機留在車上。」
「……哦。」
江島發動了引擎，開車的方式相當粗暴。
慎介坐在後座，漫不經心地望著窗外。江島抄了捷徑，那是一條幾乎沒什麼車的道路，紅綠燈的數量也很少，車速已經逼近時速表的極限，顯示出駕駛心情的煩躁。前方有人騎著腳踏車。
天空飄著細雨，潮濕的路面微微反射著路燈的黃光。江島又拿起根煙叼著，他沒用車上的點煙器，拿出在店裡用的登喜路打火機點火。
第一次火沒有點著，第二次也沒有，正當江島打算點第三次時，他的視線離開了幾秒，集中在打火機上，連後方的慎介都盯著他的手看。
就在那一瞬間，某個物體進入慎介的視線範圍，對江島來說大概也一樣，他發出一聲驚叫。
一陣衝擊傳來，不過是非常輕微的衝擊，甚至讓人感覺比踩到空罐時的衝擊還小。江島當然意識到自己撞上那個物體，立刻急踩剎車，輪胎摩擦路面發出了刺耳的聲響。緊急剎車的反作用力讓慎介從椅上滑落，不過他已經清楚地目睹了前方的景象。
糟糕了，慎介心想。如果他沒看錯的話，他們的賓士車撞到一個騎著腳踏車的女性。
然而卻發生了更加衝擊性的事情，耳邊傳來東西激烈碰撞的聲音，慎介從車窗往外看，不由得瞪大了雙眼。
一台紅色車輛激烈撞上一旁的建築物，不僅如此，有一個人被夾在牆壁與車子之間，那個人氣力全失，一動也不動，慎介立刻就判斷那個人已經死了。
江島下車，靠近紅色車輛，慎介此時才注意到那是一輛法拉利，不過沒看到駕駛座上的人。
慎介環顧四周，周圍儘是些像倉庫的建築物，看不到任何民宅，除了他們以外，尚沒有其他人知道這裡發生車禍。
接下來慎介仔細觀察他們賓士車的位置，車子大幅度衝入對向車道，看來那輛紅色法拉利是閃避不及，在天雨路滑的情況下，緊急剎車的結果就是方向盤失控，整台車失速撞上一旁的建築物。
江島走了回來，但他沒有坐上駕駛座，而是打開後座的門，他眉頭緊揪，坐到慎介身旁。
「事情很糟啊！」他發出呻吟。
「那個人……沒救了吧？」
「大概吧！」
「那台車的駕駛呢？」
「他好像沒事，人還活著。」
「打電話報警比較好吧！不，應該先叫救護車吧！」慎介在口袋內翻找，掏出了手機，正當他按完一一九，準備按下通話鈕時，「等一下！」江島出聲制止他。
怎麼了？慎介問。
江島沒有立刻回答，陷入了沉思，過了十幾秒之後，他直視慎介的眼睛。
「慎介，跟我做個交易吧？」
「什麼？」這句話太出乎慎介意料，他霎時搞不清江島的意思，「你說交易是什麼意思？」
「沒時間了，我就簡單地說明，這台車當成是你駕駛的，你從『Sirius』開這輛車送由佳回她住的大樓，而我則沒有坐這輛車。」
「咦，可是那樣我不就——」
「當然我有謝禮給你。」江島露出完全豁出去的眼神。「我給你現金一千萬。如果你有了這筆錢，開一間店就不再是夢想了吧！」
慎介神情專注地回看對方的臉。「江島先生，你是認真的嗎？」
「希望你快點決定，等會如果有人經過的話，事情就很難瞞過去了。」
「等一下，就算身上有再多的錢，被關進監獄裡人生就毀了吧！」
「沒問題的，車禍的狀況你應該也很清楚吧！確實是我們這輛車先撞到沒錯，但是車禍的關鍵卻是那一輛，你不會真的被判刑的。」
「可是導致那台車失控的原因，是我們開到對向車道去啊！」
「話這麼說是沒錯，但也沒辦法百分之百說都是我們不對，你安心吧！我認識很厲害的律師，你只要忍受一些麻煩事就可以了。這樣你就有一千萬，條件還不賴吧！」
江島雙眼佈滿血絲，一副被逼到絕境的樣子，慎介看到眼前的狀況，反而不可思議地逐漸冷靜下來。
慎介心中萌生了一個念頭，這不正好是千載難逢的機會嗎——
慎介看著江島，伸出五根手指頭。
「什麼意思？」
「五千萬，用這個價錢成交。」
江島臉部扭曲，「你是認真的嗎？」
「認真的，一千萬太不划算了。」
「我付不起五千萬。」
「那麼，你最多可以付多少？」
「在這邊浪費時間，對彼此都不好吧！」
「所以我也很急啊！請快回答，你最多可以出多少？」
江島瞪著慎介，眼神裡透露著憎惡。「三千萬。」
「好吧！」慎介點了點頭，「不過，如果你不肯拿出來的話，我可是會向警方全盤托出的！」
「我知道。」
「由佳小姐的部分怎麼辦？我如果告訴警察今晚到這裡來的路線，警方應該會再去跟她確認吧！」
「我會事先跟她套好，不過警察在早上之前應該都還不會行動吧！」
「這樣就好。」
就在他們交談結束，達成了協議後，終於有一輛車接近，是一輛小貨車。小貨車經過慎介他們的車，在二十公尺前左右的地方停了下來，似乎注意到有車禍發生了。
「慎介，拜託你了。」
「三千萬哦！」慎介說完，跨過前座椅背，移動到駕駛座上，然後打開門走出去。
一個男人從小貨車上走了出來，是個穿著工作服的矮小中年男子。
「喂，你還好吧？」男人問道。
慎介舉起手，表示自己沒事。
「需要叫警察或是救護車嗎？」
「我們自己會叫。」慎介大聲回答。
「有人受傷了吧？最好快點處理。」
看來是個愛多管閒事的男人，讓慎介感到很麻煩，若是想騙過警察，目擊者盡可能越少越好。
「真的不要緊，傷勢沒有很嚴重。」慎介對男人說，並不想那男子接近車禍現場，一旦對方發現了屍體，像這類型的男人一定會多管閒事。
「有電話嗎？」身穿工作服的男人問道，他邊問邊走了過來。
「嗯，有。」慎介拿出手機給他看。
此時，法拉利的門開了，走出一名看來驚魂未定的男子，身上似乎沒受嚴重的傷。
小貨車駕駛看到法拉利的駕駛後總算可以接受。「確實不太嚴重。」他說完便轉過身，回到了小貨車上。
慎介走近那輛法拉利，下車的男子年紀看起來跟他差不多，穿著深咖啡色的襯衫。男人瞥了慎介一眼，一言不發地從上衣口袋拿出手機。
「你有受傷嗎？」慎介問。
男人沒有回答，反過來問慎介，「你報警了嗎？」
「還沒。」
「那你報警吧！」男子一說完就按起了手機的號碼鍵。
「你打電話去哪？」
「我自己有需要聯絡的地方。」男人粗魯地說。
此時，被法拉利撞到的人體映入他的眼簾，那人的長髮垂至前方，看不見臉，然而卻可以清楚看到那人口中不斷有東西流出，黏答答的液體弄髒了法拉利的引擎蓋。
慎介抑住想嘔吐的衝動，拿起自己的手機，按下1、1、0的數字鍵。
等待接通的同時，他一邊朝賓士看去，江島已經消失得不見人影了。
以上就是車禍的真相——