第五部 伊芙和亞歷山德拉1950∼1975 第三十三章 文 / 西德尼·謝爾頓
頭暈越來越嚴重，凱特的大腦也開始變得糊塗了。有時她坐在辦公桌旁，考慮一個公司合併的方案，突然又意識到那個方案早在十年前就已付諸實施了。這使她驚恐不已。終於，她決定接受佈雷德·羅傑斯的建議，去找約翰·哈利大夫看看。
哈利大夫上次說服凱特·布萊克韋爾做全面體檢已是很久以前的事了。所以這次她來看病，他要好好利用這個機會。他給她進行了全面的健康檢查，然後，要她在他的辦公室裡等他。約翰·哈利心中感到不安。按她的年齡來說，凱特·韋萊克韋爾還算是手腳靈便，頭腦清醒。但也有一些不好的徵兆令人擔憂。動脈硬化是肯定的，所以她偶爾會覺得頭暈，記憶力也有所衰退。她早該退休了，可是她仍固執地堅持著，不願把手中的大權交給任何人。「我又有什麼權利說這個呢？」他想，「我還不是早該退休了嗎？」
約翰·哈利看著放在面前的檢查結果說：「凱特，我但願能有你這樣好的身體。」
「別說好聽的，約翰，我有什麼問題？」
「年紀，主要是上了年紀，動脈有點問題，還有——」
「是動脈硬化？」
「是啊，那是醫學專用名詞嗎？」哈利醫生說，「不管怎麼說，你已經得了這個。」
「嚴重到什麼程度？」
「按你的年齡來說，我看還是相當正常。這些東西都是相對而言的。」
「你能開點藥來止住那討厭的頭暈嗎？我真不想在一屋子男人面前暈例。我是一個女人，那樣會不好看。」
他點點頭：「我想耶不會有什麼問題。你打算什麼時候退休，凱特？」
「當我有一個重孫子能接管全部生意的時候。」這是兩位相識多年的老朋友。他們坐在辦公桌的兩邊，相互打量著。約翰·哈利不完全同意凱特的話，可是他一貫敬佩她的勇氣。
凱特好像看出了他的心思，歎了一口氣說：「約翰，你知道我這輩子一個很大的失望是什麼嗎？是伊芙。我確實關心那孩子，我曾想把一切都交給她，可她除了自己外，從來不關心任何人。」
「你錯了，凱特，伊芙對你還是相當關心的。」
「關心個鬼！」
「我很清楚這件事。最近她——」他得小心選擇字眼，「出了一個可怕的事故，差點把命給送了。」
凱特覺得自己的心顫抖起來，「為什麼——為什麼你沒有告訴我？」
「她不讓我這樣做，她怕你為她擔心，所以她讓我發誓不向你提一個字。」
「啊，我的上帝。」那真是一聲令人痛心的哀歎。「她——她好了嗎？」凱特的聲音有些嘶啞。
「目前，她已痊癒了。」
凱特坐在那兒，兩眼茫然地向前凝視著，「謝謝你告訴我這件事，約翰，真得謝謝你。」
「我給你開一張處方。」
開完藥方後，他抬起頭，發現凱特·布萊克韋爾已離開了。
伊芙打開門，頓時愣住了，不敢相信自己的眼睛，站在門口的竟然是她的奶奶，像往常那樣，腰桿筆直地挺著，不肯露出任何虛弱無力的跡象。
「我可以進來嗎？」凱特問道。
伊芙往旁邊一讓，對眼前發生的這一切有點不知所措，「當然可以。」
凱特走了進來，環顧了一下這套小小的公寓，未加任何評論，「我可以坐下嗎？」
「對不起，請坐吧。原諒我——這太——我給您端點什麼來好嗎？茶、咖啡或是別的什麼？」
「不用了，謝謝，你好嗎？伊芙？」
「謝謝您，我很好。」
「我剛從哈利大夫那兒來，他說你遇上了可怕的事故。」
伊芙謹慎地觀察著她的祖母，搞不清奶奶下面想說些什麼，「是的……」
「他說你差點死了，還說你不要他告訴我，因為你怕我擔憂。」
原來如此，伊芙心裡比較有了底。「是的，奶奶。」
「我認為這表明，」凱特的聲音突然哽咽了，「表明——你還是會體貼人的。」
伊芙放下心，開始哭了起來。「當然我是想著您的，我始終是關心您的。」
隨後，伊芙依偎在了奶奶的懷中。凱特緊緊地抱著伊芙，把嘴緊貼在膝上金黃色的頭髮上。然後低聲說道：「我這個該死的老傻瓜，你能原諒我嗎？」凱特抽出一塊手帕，擤了擤鼻涕。「我對你實在太狠了，」她大聲說道，「你要是出了什麼事兒，我會受不了的。」
伊芙撫摸著她祖母那佈滿青筋的手，安慰道：「我好了，奶奶，什麼事都沒有了。」
凱特站了起來，眨了眨那飽含淚水的雙眼。「我們從頭開始吧，好嗎？」她把伊芙一把拉到面前。「我像你外祖父一樣，有點固執，我要贖回我的過錯。第一件要做的是把你的名字寫進我的遺囑裡去，恢復你應有的繼承權。」
這一切真是好得讓人無法相信！「我——我並不關心那些錢，我只惦記著您。」
「你們都是我的繼承人——你和亞歷山德拉，除了你們兩個，我再沒有別的親人了。」
「我這不是挺好的嗎，」伊芙說道，「但那樣要是使您高興的話——」
「那會使我很高興，親愛的，真的非常高興。你什麼時候能搬回家來呢？」
伊芙只躊躇了一會兒。「我想我住在這兒會更好一些，但是只要您想見我，我任何時候都可以去看您。哦，奶奶，您不知道我一直是多麼孤獨啊。」
凱特握住孫女的手說道：「你能原涼我嗎？」
伊芙正視著她的眼睛，嚴肅地說：「當然，我能原諒您。」
凱特一離開，伊芙馬上給自己倒了一杯加水烈性蘇格蘭威士忌，然後一屁股坐進沙發，從剛剛發生的令人無法相信的場面中慢慢恢復過來。她幾乎要興奮地高聲喊叫，現在唯有她和亞歷山德拉是布萊克韋爾家產的繼承人，而搞掉亞歷山德拉是不費吹灰之力的。伊芙如今擔心的倒是喬治·梅利斯，轉眼之間他變成了一塊絆腳石。
「原定計劃有點變更，」伊芙對喬治說，「凱特又把我的名字寫進了她的遺囑。」
喬治正在點煙，聽到這話一下子愣住了。「真的？恭喜你啊。」
「要是現在亞歷山德拉出了什麼事，別人就會疑心的。所以我們以後再處置她，等——」
「恐怕以後對我不大合適吧。」
「什麼意思？」
「我並不傻，親愛的，如果亞歷山德拉有了意外，我將繼承她應繼承的家產。你想把我甩掉是不是？」
伊芙聳聳肩。「這麼說吧，你沒有必要摻和在裡面了。我願意同你達成一筆交易：你同她離婚，一旦那些錢到了我的手裡，我將給你——」
他大笑起來。「太可笑了，這是不行的，小寶貝兒，一切按原計劃，不能有任何變動。阿歷克絲和我星期五晚上在達克港有一個約會，我將準時前往。」
亞歷山德拉聽到伊芙和祖母和好的消息高興極了。「現在我們又是一家人了。」她說道。
電話鈴響了。
「喂，但願我沒有打擾你，伊芙。我是基思·韋伯斯特。」他每星期總要給她打兩三次電話，最初伊芙對他那種傻勁感到好笑，可近來他變得越來越令人討厭了。
「我沒時間跟你談話，」伊芙說道，「我正要出門。」
「哦，」他的聲音裡充滿了歉意，「那我就不耽誤你了。我有兩張下星期的馬術表演票，我知道你喜歡馬，我想——」
「對不起，我下星期可能去外地。」
「噢，是這樣。」她可以聽出他聲音裡滿含著失望。
「那麼，也許下下個星期，我去買戲票，你願意看點什麼？」
「我都看過了。」伊芙沒好氣地說道，「我得趕緊走啦。」她說著便把電話掛了。該換衣服了。她要去同年輕的演員羅裡·麥克納見面。她在百老匯旁邊的一家劇院裡看過他的表演。此人比她小五歲，像匹永不滿足的雄馬……她期待著一個令人興奮的夜晚。
回家的路上，喬治·梅利斯停下來給亞歷山德拉買了一束花。他興高采烈，得意洋洋。什麼老太太把伊芙的名字又寫進了遺囑，這是個有趣的諷刺，可這改變不了什麼，亞歷山德拉被幹掉之後，他再來對付伊芙。一切都安排好了，星期五，亞歷山德拉將在達克港等候他。「就我們兩人，」他曾一面吻她，一面央求她，「親愛的，把你所有的僕人都打發走，好嗎？」
彼得·坦普爾頓無法把亞歷山德拉·梅利斯從自己的腦海裡趕走。喬治·梅利斯的話不斷在耳旁迴響：「我可能要把她帶到外地去，我想她需要換換環境。」彼得的本能告訴他亞歷山德拉處於危險之中，但他對此無能為力。他不能帶著個人的懷疑去找尼克·帕帕斯，因為，他沒有證據。
城市的另一端，在克魯格－布倫特有限公司的總裁辦公室裡，凱特·布萊克韋爾正在簽署一份新的遺囑，把她的大部分財產留給了她的兩個孫女。
在紐約州的北部，一所療養院的花園裡，托尼·布萊克韋爾正站在他的畫架之前，畫上完全是糊塗亂抹的各種顏色，好像出自一個愚昧的兒童之手。托尼退後一步，滿意地微笑著。
星期五，上午10時57分。
拉瓜迪亞機場。一輛出租車開到東方航空公司的候機樓前，車裡走出了伊芙·布萊克韋爾。她給了司機一張一百美元的鈔票。
「哎呀！女士，我找不開呀。」他說道，「你有零錢嗎？」
「沒有。」
「那你得去裡面換開。」
「我沒時間，我要趕這班去華盛頓的飛機。」她看看手腕上的表，接著作出了決定。「不用找了。」她對那個吃驚的司機說。
伊芙匆忙走進了候機樓，她半走半跑地來到標明華盛頓區間機票的售票處前。「一張去華盛頓的往返機票。」伊芙喘著氣說。
一個男人看了看頭頂上的鍾說：「你晚了兩分鐘，飛機正起飛。」
「我一定要趕上那趟飛機，我要去趕個約會——難道就沒有別的辦法了嗎？」她有點慌了。
「別著急，小姐，一小時後還有一趟飛機。」
「那就太——該死的！」
他看到她又逐漸冷靜下來。
「那好吧，我等等。這裡有咖啡廳嗎？」
「沒有，女士。但走廊那頭有賣咖啡的機器。」
「謝謝你。」
他看著她的背影，想道：真是個美人，那個她急著要會面的傢伙真讓人羨慕。
星期五，下午2點。
那將是第二次蜜月，亞歷山德拉想道。這個想法使她激動不已。把所有的僕人都打發走，我的天使，我只要我們兩人在一起。我們將度過一個愉快的週末。此時此刻，亞歷山德拉正要離開家，前往達克港和喬治會面。她動身的時間比預期的晚了一些，因為她參加了一個午餐會，在那兒耽擱得太久了。她對僕人說：「我走了，星期一早上回來。」
當亞歷山德拉來到前門時，電話響了。我要遲了，讓它響去吧。
她一面想，一面急急忙忙出了門。
星期五，下午7點。
喬治·梅利斯把伊芙的計劃考慮了一遍義一遍。一個漏洞也沒有。在菲爾溪海灣有一隻摩托艇將等候你。你乘上摩托艇去達爾港，注意不要讓人看見你。然後把它拴在「柯賽爾」號的船尾。你帶著亞歷山德拉在皎浩的月光下乘船蕩漾在碧波之上。當你們來到海上後，你願幹什麼就幹什麼。但是喬治，千萬不要留下任何血跡。把屍體扔到海裡去。然後你跳上摩托艇，任「柯賽爾」號漂流在海上。你乘摩托艇回到菲爾溪海灣，再趕林肯谷的輪渡回達克港。再乘一輛出租車到那座房子前，找個借口讓那司機也進去一下，這樣你們兩人都看見「柯賽爾」號不在碼頭邊了。當你找不到亞歷山德拉，你就打電話報警。他們是找不到亞歷山德拉的屍體的，因為海潮會把她衝到大洋中去。兩名有聲望的醫生將會作證——那可能是一起自殺事件。
果然他發現那只摩托艇停泊在菲爾溪海灣，按原計劃在那兒等著他。
喬治穿過海灣時沒有開燈，完全靠月光摸索著前進。他擦過一些停泊在那裡的遊艇，但沒有被人發現，安全抵達了布萊克韋爾家的私人碼頭。
他關掉引擎，把摩托艇牢牢地拴在那艘大型遊艇「柯賽爾」號的尾部。
當喬治走進來時，她正在起居室裡等他，一面在電話裡同什麼人說著話，看他進來便朝他招了招手，然後一隻手摀住了聽筒說：「是伊芙。」她聽了一會兒，然後說道：「伊芙，我得走了，我丈夫剛剛到。下星期午餐時見！」她放下聽筒，急忙跑過來和喬治擁抱。「你來得真早，我太高興了。」
「我太想你了，我把一切工作都放下了，馬不停蹄地趕來看你。」
她吻了吻他，「我愛你。」
「我也愛你，你把僕人都打發走了嗎？」
她笑了笑，「只有我們倆。你能猜到嗎？我給你做了奶油凍。」
他用手指輕輕劃過她那真絲上衣下凸起的乳頭，「你知道我一個下午在沉悶的辦公室裡想什麼嗎？同你乘船蕩漾在碧波之上。這裡的風真帶勁，我們出去玩一兩個小時怎麼樣？」
「當然，要是你喜歡的話，可是我的奶油凍——」
他把手按在她的胸上，「晚飯可以等一等再吃嘛，我等不及了。」
她笑了。「那好吧，我去換衣服，馬上就來。」
「我同你比賽。」
他飛奔上樓，來到他的衣櫃前，換上一條寬鬆的褲子，一件運動衫，又穿上一雙船上穿的鞋子。現在時機終於到了，他的心如狂濤怒海，充滿期望，激動得似乎要爆炸。
他聽到她的聲音：「親愛的，我準備好了。」
他轉過身來，但見她站在門口，身穿一件毛衣，一條黑褲子和一雙布鞋。她那秀美的金髮用一條藍緞帶繫在腦後。我的上帝，她真是美極了。他感歎道，幾乎為這絕世之美即將被毀掉感到可惜。
「我也準備好了。」喬治對她說。
她注意到遊艇尾部拴了一隻摩托艇。「親愛的，那是幹什麼用的？」
「在港灣盡頭有個小島，我一直想上去看看。」喬治解釋道，「我們乘摩托艇上那兒去，這樣就不怕那些礁石了。」
他解開纜繩，將遊艇慢慢駛出了船台。他把船頭對準了風向，張起了主帆和前邊的三角帆。船右舷搶風行駛。風鼓滿了全帆，「柯賽爾」號開始破浪前進，喬治駕船向海上駛去。當他們穿過了防波提之後，一股五級強風向他們迎面撲來，船開始傾斜，海浪沖上了後甲板，掃過船邊的欄杆。
「這太有意思了，真刺激啊！」她大聲嚷道，「我真開心，親愛的。」
他笑著說：「我也是。」
不知怎麼搞的，看到亞歷山德拉很開心，知道她將在快樂中喪命，喬治·梅利斯不禁心裡感到欣慰。他仔細地掃視了一下地平線，確定附近沒有其他船隻，只有微弱的燈光在遠處閃爍，時候到了。
他把船舵固定在自動駕駛擋上，向著空曠的地平線最後望了一眼，然後向背風處的欄杆走去。由於激動，他的心怦怦直跳。
「阿歷克絲，」他喊道，「過來看這個！」
她向他走去，然後往下張望，只見那冰涼的、混沌的海水在他們腳下奔流而去。
「過來！」他的聲音像嚴厲的命令。
她撲進他的懷抱裡，他使勁在她嘴唇上吻著。他的臂膀緊裹著她，感到她的身體鬆弛下來。他繃緊肌肉，一下把她舉了起來，然後轉向船邊的圍欄。
她突然同他搏鬥著，「喬治！」
他把她舉得更高了，他覺得她想掙脫，但對她來說，他的力氣實在太大了。眼看她就要被舉過欄杆了。她的雙腿拚命地踢著，而他則使足了勁兒，要把她扔出去。就在那千鈞一髮之際，他突然感到胸口一陣劇痛，他首先想到的是：我心臟病發作了。他張口想說話，可是鮮血像噴泉似的湧了出來。他放下了雙臂，用不相信的目光向自己的前胸看去，只見鮮血正從一個好大的傷口中不停地向外冒。他抬起頭來，只見她站在那裡，手裡握著一把血淋淋的匕首，朝他微笑著。
喬治·梅利斯最後的一閃念是：伊芙……