第一部 追蹤者 第九章 第十二天 蘇聯，基輔 文 / 西德尼·謝爾頓
第二天一早，圖書館開門後十分鐘，羅伯特走進這幢巨大的建築物，來到接待處。一位婦女替他叫來了奧莉加·羅曼琴科，他問起了她的瑞士之行。
「哦，是的，」她自豪地說，「我剛從瑞士回來，那是個美麗的國家。」
「是這樣的，」他說，「在旅遊中碰到什麼人了嗎？」
「我碰到很多人。我乘汽車，在大山裡行駛，阿爾卑斯山。」突然，奧莉加意識到自己不應該說這些，這個陌生人也許會問她飛碟的事，她不願談這個，那只能使她尷尬。
「真的嗎？」羅伯特問，「說說車上的人吧。」
奧莉加鬆了口氣。「非常友好。他們的衣服是那麼——」她做了個手勢，「非常闊氣。我還遇見一個人，來自你們的首都華盛頓。他還給我一張名片。」
「你還留著嗎？」
「沒有，我把它扔了。」
見鬼！
然後她又說：「我記得他的名字，帕克，和你們美國人的名字一樣，凱文·帕克。是個非常重要的政界人物，他告訴參議員怎樣投票。」
羅伯特嚇了一跳。「他這樣說的？」
「是的。他帶他們旅行，給他們禮物，然後他們就為他顧客的需要投票。那就是美國的民主。」
一名院外活動家。羅伯特讓奧莉加又談了十五分鐘，但沒再得到關於其他乘客的情況。
凌晨兩點，奧莉加·羅曼琴科聽到住所外面汽車剎車的尖叫聲。她下床，向窗外張望，兩個穿便服的人從查伊卡牌汽車上下來，這種車是專給政府官員乘坐的。他們走進她這幢樓的大門，他們的樣子使她不寒而慄。過去，她的一些鄰居失蹤了，再也沒有露面，其中一些人被送到西伯利亞。奧莉加不知這次輪到誰，就在她這麼想的時候，敲門聲使她吃了一驚。他們找我幹什麼？她感到奇怪，一定搞錯了。
她打開門，兩個男人站在外面。
「奧莉加·羅曼琴科同志嗎？」
「是的。」
「你剛從瑞士旅遊回來？」
「是——的，」她結結巴巴地說，「但那——那是……我經過允許——」
「間諜活動是非法的，奧莉加·羅曼琴科。」
「間諜活動？」她嚇謊了，「我不明白你們在說什麼。」
大個子盯住她的身體，奧莉加忽然意識到自己只穿了一件薄薄的睡衣。
「走，跟我們走一趟。」
奧莉加沒說話。
他們駛過謝甫琴科歌劇院，來到一個樹木環繞的大公園。這時候，公園闃無一人，穿便衣的人把車開到樹下，關掉燈和引擎。
他們輪姦了她，然後，其中的一個把手伸向奧莉加的脖子，將它扭斷。
第二天，地方報紙刊載了一條消息，一個圖書館館員在公園被人強姦後掐死。附帶一條嚴肅的告誡：年輕婦女不要在深夜單獨去公園。
凱文·帕克匆匆穿上衣服要出門，他想趕在小伙子之前先到酒吧。那個年輕人太有魅力了，帕克不願他被別人搶去。門鈴響了，見鬼。帕克打開門。
一個陌生人站在那兒。「是凱文·帕克？」
「對——」
「我叫貝拉米。想和你談談，就一分鐘。」
帕克不耐煩地說：「你必須先和我的秘書約好，下班之後我不談公事。」
「這不完全是公事，帕克先生。是關於兩星期前你去瑞士的旅行。」
原來如此，那個飛碟的事。那是他見過的最可怕的東西。「你想瞭解不明飛行物，對嗎？唉，我告訴你，那可真是令人毛骨悚然。」
「一定是這樣，不過，坦率地說，我們局的人並不相信飛碟。我到這兒是想跟你瞭解旅遊車上的乘客的情況。」
帕克吃了一驚。「哦，恐怕我幫不了你，他們全是陌生人。」
「我明白，帕克先生，」羅伯特耐心地說，「但你一定記得有關他們的一些情況吧。」
帕克聳聳肩。
「有個匈牙利人，他在匈牙利有個雜技團或者馬戲團。」他回憶著，「是個雜技團。」
凱文·帕克來到丹尼街車站酒吧，他發現這兒比前一天晚上的人還要多。那個漂亮的小伙子還沒來，帕克並不著急，他要晚一點進入角色，顯得比別人更精神。凱文·帕克走到櫃檯，要了杯酒，向四下觀望。
凌晨一點鐘，小伙子走進來。他向周圍望望，看見帕克，朝這邊走來。
「你好。」
「你好。對不起，我遲到了。」
他們正要出門，兩個大個子年輕人突然闖進來。他們站在小伙子面前，擋住他的去路。「你在這兒，狗娘養的。欠我的錢在哪兒？」
小伙子困惑地望著他。「我不明白你在說些什麼，我從來沒見過你——」
「少說廢話。」那人抓住他的肩膀，把他拉到街上。
帕克站在那兒，又氣又惱。他想干涉，但他不能捲入這件事，那會招來醜聞。他待在原地，眼睜睜看著小伙子消失在夜幕中。
另一個人同情地朝凱文·帕克笑笑。「你選擇同伴應該謹慎些，他名聲不好。」
帕克仔細看看說話的人，金髮碧眼，五官端正，很有魅力。帕克感到，今晚不會一無所獲的。「也許你是對的。」他說。
「咱們誰也不知道自己的命運如何，對嗎？」他盯住帕克的眼睛。
「是的，不知道。我叫湯姆，你呢？」
「保爾。」
三十分鐘後，保爾，領著凱文·帕克走進一幢舊公寓。他們上到三樓，進了一間小屋。
帕克躺在床上，他聽見同伴走出浴室，來到床邊。
他伸出手。「來吧，保爾。」
「我來了。」
帕克感到突如其來的巨痛，一把刀插進他的胸口。他睜大眼睛，喘著粗氣。「我的天哪，怎麼——」