第三部 第二十八章 文 / 西德尼·謝爾頓
星期三下午，菲利普回到了紐約。拉臘開大轎車到機場迎接。菲利普走下飛機，洛克因瓦的形象立即跳入拉臘的腦海。
天啊！他還是那麼瀟灑！她撲進他的懷抱。
「我想死你了。」她說，用力抱著他。
「我也想死你了，親愛的。」
「有多想？」
他用拇指和食指比劃了一下，兩者距離不過半英吋。「這麼想。」
「你這畜生！」拉臘說。「行李呢？」
「這就到。」
一小時後，他們回到了公寓裡。瑪麗安·貝爾為他們開了門。「歡迎回來，阿德勒先生。」
「謝謝，瑪麗安。」他掃了房子一眼。「我覺得好像出去了一年似的。」
「兩年。」拉臘說。她正要補一句「再也不要離開我吧」，但到底還是咬住了嘴唇，沒說出來。
「我能為你們做點什麼嗎，阿德勒太太？」瑪麗安問。
「不用。我們沒事，你可以下班回去了。明天上午我要口授幾封信。今天我就不去公司了。」
「好吧。再見。」瑪麗安走了。
「可愛的姑娘。」菲利普說。
「是的，可不是嗎？」拉臘挪進了菲利普懷裡。「現在來看看你有多想我。」
※※※
接下來的三天裡，拉臘都沒到公司去上班。她要和菲利普廝守在一起，和他聊天，觸摸他，生怕他隨時都會跑掉似的。他們一起吃早飯。然後，拉臘對瑪麗安口授信函，這當兒，菲利普在客廳練琴。
午餐時，拉臘對菲利普說起了夜總會開業慶典的事。「你要在場該多好哇，親愛的。那場面真令人難以忘懷。」
「真遺憾我沒能去。」
他當時到什麼地方彈琴去了。「算啦，下個月還有你的機會呢。市長打算讓我進入該市上層圈。」
菲利普無奈地說：「親愛的，我恐怕還是脫不了身。」
拉臘愣了。「你這話是什麼意思？」
「埃勒比又為我訂好了一次巡迴演出。三個星期後，我要去德國。」
「你不能去！」拉臘說。
「合同早就簽好了。對此，我也無能為力。」
「你剛回到家，怎麼能這麼快又要走呢？」
「這次演出很重要，親愛的。」
「我們的婚姻就不重要啦？」
「拉臘……」
「你不應該去。」拉臘氣乎乎地說，「我要的是丈夫，不是個兼職……」
瑪麗安·貝爾拿著幾封信進了屋。「噢，對不起，我不是存心要打擾。這封信等著你簽名。」
「謝謝。」拉臘生硬地說。「需要你來的話，我再打電話給你。」
「是，卡梅倫小姐。」
他們看著瑪麗安回到了自己的辦公室。
「我知道，你不可不舉行音樂會。」拉臘接著說，「可你也用不著這麼頻繁呀。你不見得是那種旅行推銷員式的人吧。」
「對，是不見得，不是嗎？」他的口氣冷冰冰的。
「你為什麼不等到慶典之後再去巡迴演出？」
「拉臘，我知道那對你很重要，可你也得理解，巡迴演出對我同樣重要啊。我對你，對你的事業引以為豪，但我也要你為我感到驕傲。」
「我的確為你驕傲。」拉臘說。「原諒我，菲利普，我只是……」她拚命忍住不哭。
「我理解，親愛的。」他摟著她。「我們將盡力補償。等我回來，我們就一起度長假去。」
度假是不可能的了，拉臘心想，等著上馬的項目太多了。
「這回你要去哪些地方，菲利普？」
「我將到德國、挪威、丹麥、英國，然後就回來。」
拉臘猛吸一口氣。「是這樣。」
「你要能陪我去就好了，拉臘。我一人在外，沒你在身邊，真太寂寞了。」
她想起了那個大聲笑著的女子。「是嗎？」拉臘極力驅去不高興的心緒，勉強一笑。「我跟你說呀，你為什麼不坐專機去？那樣你一路上也舒適些。」
「你肯定你……」
「絕對不要緊。你回來前，我會另想辦法。」
「你真是世上最好的人。」菲利普說。
拉臘用一根指頭在他臉上輕輕刮了一下。「這話是你說的，可別忘啦。」
菲利普的演出又是一次大成功。在柏林，觀眾們欣喜若狂，評論文章更是熱情洋溢。
演出結束後，休息室裡總是擠滿了熱切的樂迷，大多是女性。
「我跑了300多英里來聽您演奏……」
「我有座城堡離這兒不遠，我在想……」
「我準備了一頓夜餐，就你我兩人……」
她們有的又闊氣，又漂亮，大多非常主動，但菲利普有了心上人。在丹麥，音樂會一結束，他便給拉臘打了電話。「我想你。」
「我也想你，菲利普。音樂會怎麼樣？」
「噢，我演奏時反正沒人退場。」
拉臘笑道：「那是好跡象。我正在開會，親愛的。一小時後，我再打電話到旅館找你。」
菲利普說：「我不立即回飯店，拉臘。音樂廳經理要為我舉行一次宴會，我……」
「哦？真的？他是不是有個漂亮千金？」話剛出口，她便後悔不迭。
「什麼？」
「沒什麼。現在我得去了，我再和你聯繫。」
她掛了電話，轉身看著屋子裡的男人。凱勒看著她。「沒什麼事吧？」
「沒事。」拉臘輕快地說。她發覺很難集中心思開會。她想像著菲利普在宴會上，漂亮的女人們把各自的房間鑰匙遞給他。她被妒嫉吞噬著。她恨自己這麼沒出息。
※※※
市長為拉臘舉行的慶典是場萬人空巷的活動。新聞記者大批出動。
「能拍張您和您丈夫的合影嗎？」
拉臘只好說：「他確實非常想來……」
保羅·馬丁來了。
「他又走了，嗯？」
「他真的很想來，保羅。」
「狗屁！這是你的榮耀之時，他應當在你身邊。他算什麼鳥丈夫？得有人找他談談！」
※※※
那天夜裡，拉臘獨守空床，難以入睡。菲利普遠在萬里他鄉。和保羅·馬丁的談話掠過拉臘的腦際。他算什麼鳥丈夫？得有人找他談談！
※※※
菲利普從歐洲回到家裡，顯得非常快樂。他給拉臘帶了一大包禮物。精製的丹麥瓷人像，可愛的德國洋娃娃，英國真絲女襯衫和金質坤包。包裡有一隻寶石手鐲。
「真漂亮。」拉臘說。「謝謝你，親愛的。」
次日上午，拉臘對瑪麗安·貝爾說：「今天一天我都在家裡上班。」
拉臘坐在辦公室裡，對瑪麗安口授著，她能聽見菲利普在客廳彈琴的聲音。像這樣，我們的生活多麼美滿，菲利普為什麼要毀掉它？
威廉·埃勒比打電話給菲利普。「祝賀你，」他說，「聽說這次巡迴演出非常成功。」
「是的。歐洲的聽眾真是了不起。」
「我接到卡內基音樂廳經理部打來的電話。他們下星期五，就是17日，突然空出了一天沒安排。他們想請你舉行一次獨奏音樂會。你有興趣嗎？」
「非常有興趣。」
「好的。我馬上安排一下。哦，對啦，」埃勒比說，「你是否考慮要減少演出次數？」
菲利普吃了一驚。「減少？不。為什麼？」
「我和拉臘談過一次，她的意思是你大概只想在國內演出。也許你最好還是和她談談再……」
菲利普說：「我會的。多謝。」
菲利普擱下聽筒，逕直走進拉臘辦公室，她正對瑪麗安口授什麼。
「請原諒，能出去一下嗎？」菲利普說。
瑪麗安笑著說：「當然。」連忙起身出去了。
菲利普轉身對拉臘說：「我剛接了威廉·埃勒比的電話，你是不是和他談過減少我出國演出的事？」
「我也許提到過這類事情，菲利普，我想那可能對我倆都更好些，要是……」
「請你，下次別再幹這種事。」菲利普說。「你知道我多麼愛你。但除了生活在一起，你有你的事業，我有我的事業。我們來個約法三章。我不干涉你的事，你也不要干涉我的。這麼說夠公平了吧？」
「當然公平。」拉臘說。「對不起，菲利普。那只是因為你不在時我太想你了。」她一頭撲進他懷裡。「原諒我嗎？」
「說過就算了，別往心裡去。」
霍華德·凱勒來到樓頂套間請拉臘在幾份合同上簽字。「一切都好嗎？」
「好極了。」拉臘答道。
「流浪音樂家回來了？」
「是的。」
「那音樂又成了你的命啦，嗯？」
「是那音樂家成了我的命。你不瞭解他有多麼了不起，霍華德。」
「你打算什麼時候去公司上班？我們需要你。」
「過幾天就去。」
凱勒點點頭。「那好。」
他們開始審閱他帶來的合同書。
※※※
第二天上午，特裡·希爾打來電話。「拉臘，我剛接到雷諾賭管會打來的電話。」律師說。「他們將要就你的夜總會許可證舉行聽證會。」
「為什麼？」拉臘問。
「有人斷言招標過程受到了某些人的幕後操縱。他們要你17日到那裡去作證。」
「這事很嚴重嗎？」拉臘又問。
律師遲疑一下。「你清楚投標過程中有什麼不法行為嗎？」
「不，當然不清楚。」
「那你用不著擔心什麼。我將和你一起坐飛機去雷諾。」
「我要是不去會有什麼結果？」
「他們會傳訊你的。看來你自己去似乎要妥當些。」
「那好。」
拉臘撥通了保羅·馬丁辦公室裡的私人電話。他連忙拿起電話。
「拉臘？」
「是我，保羅。」
「你好久沒打這個電話了。」
「我知道。我是為雷諾的事……」
「我聽說了。」
「真的要緊嗎？」
他笑道：「不。你搶先了他們一步，所以那些輸家很惱火。」
「你能肯定沒事嗎，保羅？」她猶豫一下說，「我們的確談論過別人的投標價呀。」
「相信我吧，這種事什麼時候沒有？再說，他們沒任何辦法可以證明。什麼也不用擔心。」
「那好，我不擔心。」
她放下話筒，坐在那兒，憂心忡忡。
※※※
午餐時，菲利普說：「哦，對啦，他們請我在卡內基音樂廳舉行一場音樂會，我打算去。」
「好極了。」拉臘笑著說。「那我要去買套新衣服。什麼時候？」
「17日。」
拉臘笑容頓失。「噢。」
「怎麼啦？」
「我恐怕去不成了，親愛的。我得去雷諾。真遺憾。」
菲利普撫摸著她的手，說：「我們的時間表似乎總是不合拍，是吧？哎，不提啦。別發愁，以後有的是機會。」
※※※
拉臘坐在卡梅倫中心她的辦公室裡。霍華德·凱勒早上給她家裡打過電話。
「我想你最好還是到這來一趟，我們碰到了幾個問題。」
「我一小時後到。」
他倆正在商談。「有兩筆生意黃掉了。」凱勒對拉臘說。「打算遷進我們新樓的休斯敦那家保險公司破產了。他們是我們唯一的房客。」
「我們再另找一家。」拉臘說。
「看來事情沒那麼簡單。稅改法對我們不利。見鬼，它對誰都不利。國會清掃了合作逃稅項目，取消了大部分稅收減讓。我想我們正面臨著該死的衰退階段。和我們有關係的儲蓄與信貸公司都遇上了麻煩。德雷克塞爾、伯納姆暨蘭伯特公司可能也要停業。垃圾債券簡直成了地雷。我們的六七幢大樓都成問題。其中兩幢才完成了一半。沒有資金投入，建築費用將耗光我們的全部經費。」
拉臘坐在那兒想主意。「我們能應付的。把我們的所有產權賣掉來支付抵押金。」
「可以樂觀的是，」凱勒說，「我們在雷諾掘了條金河，一年可以源源不斷地為我們送來近5000萬美元。」
拉臘沒吭聲。
當月17日，星期五，拉臘前往雷諾。菲利普開車送她到機場。特裡·希爾正在飛機上等著。
「你什麼時候回來？」菲利普問。
「也許明天。這事該要不了多久的。」
「我會想你的。」菲利普說。
「我也會想你的，親愛的。」
菲利普站在原地看著飛機起飛。我會想她的。她是世上最迷人的女人。
※※※
在內華達州賭管會的辦公室裡，拉臘面對著的，還是上回申請夜總會營業執照時打過交道的那批人。不過，這回，他們可沒那麼友好。
拉臘按要求起過誓，一位法院記錄員錄下她的證詞。
賭管會主任說：「卡梅倫小姐，有人就發給你夜總會許可證的事提出了相當棘手的陳述。」
「什麼樣的陳述？」特裡·希爾問。
「我們還是按照規定程序談吧。」主任說罷又轉向拉臘。「我們理解你這是初次申辦賭博性的夜總會。」
「是的。第一次聽證時我就對你說過。」
「你是怎樣算出你投標的出價的？我是說……你的數額怎麼那麼準確？」
特裡·希爾打斷說：「我想知道為什麼要問這個問題。」
「稍等，希爾先生。你是否同意你的當事人回答這個問題。」
特裡·希爾看著拉臘，點點頭。
拉臘說：「我讓審計官和會計們就我所能承受的投標價作了一個估算，我們還算進了一小筆能湊上去的利潤。我的投標價就是這麼來的。」
主任掃了一眼面前的文件材料。「你的投標價可比下一個最高投標價高出500萬美元啊。」
「是嗎？」
「你投標時不知道這點？」
「不，當然不知道。」
「卡梅倫小姐，你認識保羅·馬丁嗎？」
特裡·希爾打斷說：「我看不出這與本問題有什麼關係。」
「我們一會就讓你明白的。這會兒，我還是想請卡梅倫小姐回答這個問題。」
「我不反對。」拉臘說。「是的，我認識保羅·馬丁。」
「你和他有過生意上的交往嗎？」
拉臘猶豫一下。「沒有。只是朋友。」
「卡梅倫小姐，你知道不知道，據說保羅·馬丁和黑手黨有牽連，而且……」
「反對。這只是道聽途說，在本案中不能成立。」
「很好，希爾先生，我收回。卡梅倫小姐，你最後一次和保羅·馬丁見面或談話是在什麼時候？」
拉臘頓了頓。「我記不確切。老實說，自從我結婚後，我就很少見到馬丁先生。我們偶爾在晚會上碰個面，如此而已。」
「難道你沒有與他定期通電話的習慣嗎？」
「沒有，我結婚後就沒有過。」
「你難道沒有同保羅·馬丁商量過夜總會的事？」
拉臘看看特裡·希爾，希爾點點頭。「是談過，我想那是在我中標以後。他打電話來祝賀我。後來我拿到開業執照時，他也打過一次電話。」
「除此之外，你再沒和他談過。」
「沒有。」
「我想提醒你，你是起過誓的，卡梅倫小姐。」
「是的。」
「你知道做偽證是要受懲罰的嗎？」
「是的。」
主任揚起一張紙。「我這兒有一張電話單，上面記錄了你和保羅·馬丁之間通過15次電話，全是發生在夜總會投標保密期間。」