正文 32.白日夢（3） 文 / [日]黑柳徹子
於是這位先生從自己的錢包裡拿出瑞士法郎，替我買了火車票，並且親切地說「沒有多少錢」，不肯收我的錢，然後帶我到月台旁邊的火車上，安排我坐進一等席。他站在月台上目送我離開。如果單靠我自己的話，是不可能在二十分鐘內坐上火車的。我一直向他揮手。如果是不明就裡的人看了這幅情景，一定會認為我們是戀人吧？他們肯定想像不到這是一個誤了飛機的女人在和機場的職員告別。
就這樣，我總算到了伯爾尼火車站。
說了這麼多，直到這時，我的白日夢才算開始。
火車到站後，很快就開走了。我站在月台上，正要離開。可是，這時我的第一個感覺是「怎麼會有這樣的事呢」。原來，從長長的火車上下來的只有我一個人，而且車站上看不到一個人影，所以站在長長的伯爾尼車站月台上的也只有我自己。這是夏末的一個中午，月台上似乎籠罩著一層白色霧氣，我自己孤獨地站在月台上，真是一幅不可思議的景象。不僅如此，令我感到迷惑的是，我竟然無法從月台走出去。這裡既沒有朝上的台階，也沒有往下的台階，一眼望去一片平坦。我的右邊是火車剛剛開走的鐵軌，對面是一片草叢，左邊也有鐵軌，但似乎現在已經不用了，鐵軌上銹跡斑斑，鐵軌左側好像是一個磚砌建築物的背面，但沒有通道可以過去。
「怎麼才能出去呢？」
我想找個人問問，但是看不到車站職員的蹤影，到處靜悄悄的，沒有一點聲音。我走到月台正中，小心翼翼地不放過任何線索，但什麼也沒發現。無論我怎麼聚精會神地仔細觀察，也沒有找到通向外面的道路。
我真希望能遇到一個人，這時，我甚至感覺地球上只剩下了我一個人。我四下張望，終於發現左邊生銹的鐵軌上，搭著一根窄窄的木板，通向月台。
「這就是路了吧？」
但是，車站上會有提著行李的乘客，也會有老人，而這根木板似乎只有雜技演員才能過去，看來不像是朝外的通道，而且這塊木板的另一頭通向那座磚砌建築物的背後。我仔細一看，磚牆上有一個木質小門，門又低又窄，個子高的人要使勁低下頭才能過去。
「這也太奇怪了！」
但是，從月台上只有這麼一條通道通向外面。我小心翼翼踏上木板，努力不讓這塊弱不禁風的木板被我壓斷，總算走了過去。不管怎麼看，這塊木板都不像是為乘客準備的。
走過木板以後，我仔細觀察那扇小木門，研究了一番，木門上邊什麼都沒寫。無論如何，先打開門看看再說吧。於是，我抓住門把手向外一拉。
接下來，我看到一位大叔面朝著我，正在脫褲子！大叔一見到我，「哇」地大叫一聲。我什麼也沒來得及說，趕緊關上門。這時，我明白了：
「我這是在做白日夢！」
我剛才看到的到底是什麼？！
我呆站在那扇小門外，又一想，不管是白日夢也好，還是什麼東西也好，那裡畢竟有人了，既然有人，一定會有通向外面的道路。於是我下定決心，又一次拉開了門。剛才的那位大叔用褲子擋住前面，又「哇」地大叫一聲。但我不管他，自顧走進裡面。我盡量不看大叔的身體，用英語問道：
「出口在那裡？」
大叔只是大瞪著兩眼看著我。屋裡有些昏暗，什麼都看不清楚，但我還是憑直覺看到了出口的門，於是朝出口走去。為了不讓人家誤會我是個小偷，我嘴裡不停地問：「出口在哪裡？出口在哪裡？」通道又窄又長，通道兩邊的簾子被拉開了，露出一張張男人的臉，簾子後面排列著一張張上下鋪。我終於看出，這原來是車站職員的宿舍。那位大叔想要休息，於是對著牆壁脫褲子，可是眼前的門突然打開，一個女人闖了進來，於是他就「哇」地叫了出來。我真是太對不起他了。而且也打擾了正在睡覺的人。
「出口在哪裡？出口在哪裡？」
我拚命地從昏暗的屋子裡跑了出去。
打開出口的門，我的眼前出現了一個大廳，比上野車站還要大上好幾倍。這時，我渾身上下已經被汗水濕透了。
正如機場的那位男士所說，我的行李已經在伯爾尼車站了。我到了賓館以後，高興地發現四位朋友正在一邊說笑，一邊等著我。當他們知道我沒有坐上飛機時，以為我一定是因為大霧而耽誤了飛機，於是先到了伯爾尼，去了取行李的地方，看到我那熟悉的箱子正骨碌碌地在傳送帶上轉著呢。
聽我說自己「沒趕上飛機」，大家一起大笑。我說了做白日夢的事，朋友們也覺得不可思議。
第二天早晨，我們一起去了伯爾尼火車站，準備去攀登少女峰。讓我吃驚的是，這個火車站竟然有一個類似新宿車站的大地下街，由地下經台階可以來到月台上。上去以後，看到的景象和昨天的一樣。我仔細一看，這就是昨天的那段月台，連通向宿舍的那條窄木板也好端端地放在原處。大家用責備的口氣問我：
「你為什麼不從台階下去呢？」
「可是，昨天沒有台階啊！」
我拚命辯解著。這時候，我終於明白了這一切的原委。當我昨天下車時，也是運氣不好，向下的台階周圍的欄杆因正在施工而被拿走了，所以看上去到處都是一片平坦。如果我再多走幾步，應該會發現一個朝下的通道。車站實在太長了，我沒有從一頭走到另一頭，是我的失誤。可是遠遠看過去，不管是蹲著看也好，還是伸長脖子張望也好，都沒法看到向下的那個口，到處一片平坦，也沒有立「正在施工」字樣的牌子。第二天早晨，施工的人正在幹活，所以能清楚地看出那裡就是向下的通道口。
歌德在瑞士旅行時，寫下了美好的詩歌，可是，我卻看到了瑞士宿舍裡大叔脫褲子的樣子。
同樣是去瑞士，不同的人，見聞竟然這麼天差地別。