正文 30.白日夢（1） 文 / [日]黑柳徹子

    迄今為止，在我的人生中，我僅僅有一次體會到「這就是所說的白日夢吧」。

    這是在瑞士伯爾尼車站的站台上發生的事，這件事的的確確只能說是一場白日夢。

    那一天，我從一開始就不走運。我當時休了大約十天假，打算先去和在科隆室內樂團的弟弟見面，然後和四位日本朋友在蘇黎士會合，一起去伯爾尼。我是第一次到瑞士，從科隆乘飛機到了蘇黎士以後，才知道那四位朋友從威尼斯乘飛機過來，還要三小時才能到達，然後再過一小時才有飛機飛往伯爾尼，所以我就有了四小時空閒時間。我在商店裡買了張明信片，找了一家不錯的咖啡屋，坐在那裡給在日本的父母寫明信片，告訴他們我剛剛和弟弟見過面，現在在蘇黎士等等。蘇黎士機場大得驚人，好多人在進進出出，有正在哭泣的小孩子，發牢騷的老太太，還有人一邊走路一邊把提包打開，把裡面的東西扔得到處都是……我悠閒地觀察著那些人。我有生以來，還從沒感受到「無聊」的滋味，有時聽人說「哎呀，真無聊」，會覺得很奇怪。看看時間差不多了，我就到前台辦了登機手續。我把行李全都托運出去了，身邊只剩下隨身的小包，非常輕鬆。於是，我找到郵局把明信片寄了出去，在附近悠閒地散步。廣播裡連續不斷地用好幾種語言播放通知，我從英語通知中聽到了和我有關的消息：

    「由於大霧的關係，從威尼斯來的航班將要晚點。」

    我的朋友們就是乘坐威尼斯過來的航班。

    「哎，壞了壞了，大家都要趕不上飛機了嗎？」

    我慌忙朝前台跑去。那裡有一位金髮的高個女子，地道的瑞士人模樣，我急切地問她：

    「聽說，從威尼斯來的航班因為大霧要晚點。那次航班和我要乘坐的這次是順接的，我有朋友從威尼斯來，如果他們遲到，我坐的那班到伯爾尼的航班能不能稍微等他們一會兒呢？」

    藍眸的女子同情地看了看我，說：

    「哦，雖然我不太確定，但這裡從來沒有因為上一班飛機晚點，下一班飛機就遲發的例子。因為很多航班都是前後連接的。」

    完了！

    其實我們幾個人都知道伯爾尼的賓館的名字，如果大家不能和我一起坐這班飛機，我先去那家賓館等他們就可以了。但是我覺得一個人走「太沒意思了！」我們好不容易約定了在蘇黎士會合，我不喜歡一個人走。我找到一個地方，可以看到飛機著陸的情景，但我不清楚各個航空公司的標記，看了好一會兒也不知道哪架飛機是從哪兒飛來的。我又回到前台，問道：

    「從威尼斯來的航班到了嗎？」

    「還沒有。」

    唉，這可怎麼辦？

    和弟弟分別時我就很難過，這時我更加難過了，剛才還輕鬆自在的心情，此刻已經無影無蹤了。不過現在還有一點點時間，還是再等等吧。

    我想找找看從威尼斯方向來的客人會從哪裡出來，於是向一個陌生的方向走去。也是我運氣不好，那裡突然出現了一群奇裝異服的人，我以前從未見過這種打扮的人。他們看上去很像吉普賽人，裡面女性居多，都穿著印花的長裙子，脖子上纏著長圍巾，項鏈叮噹作響，頭髮亂蓬蓬的，每個人都在大聲叫喊，完全聽不出他們說的是什麼語言，但是可以看出，他們正在開始大遷移。其中有哇哇大哭的肥胖的大嬸，也有拉著孩子的母親。神色嚴肅地站立著的老太太旁邊，有哈哈大笑著的小女孩，也有低頭沉默不語的年輕姑娘。有趣的是，他們到底要去哪裡，完全看不出來。他們只是聚在一起，熱熱鬧鬧地叫喊著。婦女們都化著相當鮮艷的妝。不過，如果說她們是演員或舞女的話，她們的裝束整體上又顯得髒了些。我看得入了迷，心想「世上的人真是形形色色啊」。

    現在想來，我一定是在那兒待了很長時間，當我猛地回過神來，發現我要乘坐的飛機還有十分鐘就要起飛了。壞了！

    我分開人群跑到前台，問：

    「威尼斯來的航班到了嗎？」

    「哦……啊，到了。」

    太好了！我急忙衝向登機口。可是我的運氣實在太壞，我要乘坐的那班飛機幾乎停在機場最偏遠的一角，我從小學時就是賽跑運動員，於是全速跑過去。可是跑啊跑啊，這個機場實在太大了，幾乎像在代代木的運動場上跑步一樣。終於，我看到了我要去的「四號」登機口。我正要最後衝刺，這時我看到兩個身穿制服的姑娘關上了四號的門，並且用鑰匙鎖上了，我的臉色頓時變得蒼白。

    「對不起，請問這是去伯爾尼的航班吧？」

    兩位姑娘回過頭來，說「是的」，就要把鑰匙放回口袋。我慌忙說：

    「我要乘的就是這趟航班！我有四個朋友從威尼斯過來，轉乘這趟飛機，如我沒趕上，他們會擔心的。請把門打開吧！」