第十卷 淹死的婦女 文 / 拉封丹

    我決不會說這樣的話：「這算不了什麼事，一個跳水自盡的女人。」應該說這是一件大

    事。女性太值得我們憐愛了，理由是她們使我們的生活充滿歡樂。我的開場白絲毫沒有離

    題，因為在下面的故事裡要講到一位在河水中尋短見的可憐的女人。

    她的丈夫四處尋找她，以便在這不幸的事件中盡到自己的責任，並料理後事。他來到這

    條發生不幸之事的江邊，在此地散步的人還不知道發生過事故。丈夫問他們是否看到妻子的

    蹤跡。一個說：「沒有見到，但你可以順著水流到下游去尋找。」

    另一個人卻說：「不，別順著水流，你最好還是往上遊走。一般情況下，江水會順著水

    流把她帶到下游，但是她那愛鬧彆扭的性格，卻會使她漂到河水的上游。」

    這個人說笑話也真不是時候。至於說到愛鬧彆扭的性格，也許他說的話還真有點兒道

    理。但這種性格可能是女性的缺點，它會貫穿女人的一生，假如條件允許的話，彆扭很有可

    能也要鬧一生呢。