第十卷 菲洛美勒和波羅涅 文 / 拉封丹

    從前，燕子波羅涅離開自己的家，飛到遠離城市的樹林中，見到可憐的黃鶯菲洛美勒站

    在那裡唱歌。燕子說道：「我的妹妹，別來無恙？我們分別已有上千年了，除了在台拉斯時

    期你曾和我們生活在一起外，我就不曾見你來過。請你告訴我，你現在幹些什麼？難道一點

    也不打算離開這寂寞的住所嗎？」

    「啊，」黃鶯回答說，「這世界上未必還有比這更合適的住處了。」

    燕子接著又問道：「怎麼，你這動聽的歌喉只打算唱給野獸聽嗎？頂多也就再加上一兩

    個鄉下人罷了。荒郊原野不是你施展才華的地方，還是與我一起到城裡去舒展你的美妙歌喉

    吧。因為只要見到這森林，你就會想起當初台拉斯的殘暴國王台萊，他就在這個地方，對美

    麗迷人的你發洩了他的獸慾。」

    「對，殘暴的傷害是一種多麼痛苦的回憶，」妹妹接著回答說，「這就使我決意不能與

    你前去。唉！只要一見到男人，就觸痛了我過去的傷口。」