第九卷 狼和狐狸 文 / 拉封丹

    日常生活裡沒有誰滿足自己的現狀，這到底出於什麼原因呢？有的人想去當兵，而當兵

    的卻對這人羨慕得很。據說有隻狐狸極想變成狼，但誰敢保證和羊打交道就沒有使狼苦惱過？

    狐狸對狼說：「親愛的，我的飯菜通常總是一隻老公雞，不然就是些瘦小雞。見到這飯

    菜我就倒胃口。你的飯菜比我的豐富得多，所擔的風險又小，我必須走近住宅，而你躲在一

    旁就行了。把你的本事教給我吧，好哥們，行個方便吧！讓我成為狐狸中最棒的一隻，能在

    鐵叉上燒烤一隻肥羊慢慢享用。我絕不會忘恩負義的。」

    狼滿意地說：「我樂意為你效勞。我的一個兄弟剛巧死了，你趕緊去把它的皮拿來穿

    上。」待狐狸正欲去取狼皮，狼又說道：「假如你想甩掉看守羊群的獵狗，你非得學會你一

    些必要的本領不可。」

    狐狸披上了狼皮，反覆操練著它的狼老師告訴它的動作要領。開始時的動作還不太像，

    到後來就十分逼真了，以至於維妙維肖，以假亂真。正當它剛學好這套本領時，恰巧有群羊

    從此地經過。這只披著狼皮的狐狸立刻奔了過去，一時間恐怖氣氛籠罩了山野。就這樣，

    （它真像巴特洛克爾穿上他朋友希臘英雄阿喀琉斯的盔甲代他出征一樣，使得營地和全城一

    片驚慌，公婆兒媳，大家扶老攜幼都跑進教堂去逃難。）羊群彷彿是看到了地球就要滅亡一

    般，狗、羊群和牧羊人都朝村子裡狂奔逃命，只有一隻母羊跑得慢，快被這個披著狼皮的強

    盜抓住了。可就在幾步之遙，狐狸聽到一隻公雞在打鳴叫了起來，這個不合格的學生馬上朝

    公雞竄了過去，把它老師給的那件狼皮工作服丟在了地上。什麼母山羊、動作要領、輔導教

    師啦，一起全都拋到了腦後，它嚮往的獵物還是那只令它垂涎的雞。

    偽裝毫無作用，以為這樣就能改變一個人的秉性，那只是癡人說夢！只要機會適宜，他

    們立刻故態復萌，一切照舊！