第八卷 牧羊人和羊群 文 / 拉封丹

    「怎麼搞的，我總是時常丟掉這溫馴愚蠢的牲畜，狼總要從我這裡叼走它！成千隻羊，

    以後我每天都要重數一遍。可我現在老忘不了我那剛丟的可憐的羅賓。為了一點點口糧，這

    隻羊隨我浪跡天涯，四處漂泊。你不知道，它聽得懂我吹的風笛，我離它百步之遙它就能感

    覺到我的來到。羅賓，你這可憐的東西啊！」在回顧了羅賓多彩的一生後，這個名叫季約的

    牧羊人終於結束了他那囉嗦的祭文。

    牧羊人面對著數千隻的羊群，從頭羊直到小羊羔發表了一通演講後，又是為它們出謀劃

    策，又是為它們打氣鼓勁，說是憑著鋼鐵意志足以抵禦群狼的威脅。群羊於是以自己的名譽

    保證，它們將像界石一般決不動搖。它們表示：「我們要殺掉那只從我們這兒叼走羅賓的惡

    狼。」羊群紛紛響應，季約大加讚賞，相信了它們的誓言。

    夜幕來臨後，羊群又發生了騷亂，有隻羊說是發現了一隻狼，結果整個羊群炸了營，羊

    全跑了。然而實際上狼並沒有來，僅僅是天黑草木皆兵罷了。

    向不堪教化的士兵訓話，儘管他們都表示要奮勇殺敵，死而後已，但只要稍有敵情，這

    些人馬上作鳥獸散，逃之夭夭。那時你縱然身先士卒，大聲疾呼，仍然難以阻擋這些敗潰的

    士兵。