第七卷 隼和閹雞 文 / 拉封丹

    假若別人與你虛情假意地打交道時，你可萬萬不能信以為真。真的，信我的沒錯，你不

    會因此成為一個白癡，成為一個沒心肝的偽君子。

    一隻法國芒斯出產的肉用閹雞，被主人趕到了灶王爺面前，就是通常人們說的灶膛下

    面。為了蒙蔽真象，人們故意這樣逗引著這只閹雞：「小乖乖，小寶貝！」但隨便人們如何

    叫喚，這只生性十分多疑的閹雞根本不理睬，它說：

    「我是供你們驅使的奴僕，但你們逗引我的方法也確實不咋樣，這就是你們逮不著我的

    原因。」

    這時有只隼停在架子上，正看著這只芒斯閹雞四處逃竄。隼出於本能，同時也憑著經

    驗，從架上飛下把閹雞給逮著了，這就意味著閹雞自然將成為第二天酒宴上的一道佳餚，這

    是一般家禽最容易享受到的待遇。

    隼對逮在手心的雞說：「你也太不懂事了，這使我十分地吃驚。你們只是些笨蛋，大老

    粗，一點也不開竅，看來從你們身上難以發現什麼好的東西。你看看我，我會追捕獵物，回

    到主人身邊來。你看沒看到，主人就在窗邊等著我們呢！怎麼你聾了嗎？」

    「我聽得一清二楚，」閹雞駁斥道，「你知道主人想對我說些什麼嗎？還有那個搖頭晃

    腦，手拿明晃晃菜刀的廚子，你知道他想幹什麼嗎？你難道一聽到喚你的哨聲就往主人家飛

    嗎？放了我吧！當主人用一種親切溫和的語氣叫喚我時，你不要以為我逃跑是不聽話而笑話

    我啊。你瞅瞅看，在那鐵簽上，每天都插著成串如同閹雞一樣多的烤隼。只要你看到了這一

    切，你就再也不會責備我是笨蛋了。」