第四卷 小老鼠和貓頭鷹 文 / 拉封丹

    千萬不要對人講這樣的話：「你們來聽聽這段名言，來聽一個精彩的故事吧！」因為你

    不知道這些人是否和你一樣喜歡這個故事，但有一個故事例外，因為這個故事很離奇，以致

    不像真事，而像一個寓言。

    一棵老朽的松樹被砍倒了，這是一隻貓頭鷹的老巢。這只曾作過亞特洛斯代言人的鳥，

    一直棲息在這既淒涼又陰暗的樹洞中。由於年代久遠，樹幹早已蛀空。在樹洞眾多的居民

    中，還住著許多沒有腳的小老鼠，這些老鼠只只腦滿腸肥，貓頭鷹用自己鋒利的嘴把老鼠都

    啄成了沒腳的殘廢，爾後將其放在麥堆中飼養，要知道，貓頭鷹的做法自有其道理。

    貓頭鷹曾在過去捉過老鼠，但它捉到的這些老鼠全都從它家裡逃跑了，為了防止這類事

    再發生，這個凶狠的傢伙就把以後逮到的老鼠都弄成殘廢。老鼠沒了腿，這可方便了貓頭

    鷹，想吃就吃，隨心所欲。一天一隻，合理安排，既解決了一次吃不完的問題，又達到了合

    乎養生之道的目的。於是貓頭鷹就和人一樣有了長遠的打算，為了不讓老鼠一齊死，它甚至

    給老鼠帶來了麥粒等糧食。

    至此以後，笛卡爾派的門徒是否還要堅持這種觀點，即貓頭鷹不會思考問題，只能把它

    看作鐘錶和機器呢。是什麼原因促使貓頭鷹先把獵物弄殘，然後再豢養催肥呢？如果這還不

    算是思維的話，我就不知道還有什麼可稱得上思維了。

    你再聽聽它的一番道理吧：「老鼠逮著以後要逃跑，不得已只得吃掉，但一次吃完又做

    不到，而且為了以後急需，必須儲備一些食物，因此要做到既想辦法飼養老鼠，又不能讓它

    跑掉，想來想去，只能使老鼠致殘不能跑。」

    現在好了，請你找出人類比這更好的解決辦法來，你明白地回答我，亞里斯多德和他的

    學生教授的是哪種思維方法呢？

    這已不能稱之為寓言了。這事儘管有傳奇色彩，令人難以置信，但它的確曾發生。也許

    我誇張了貓頭鷹的做法，因為我並不認為動物，特別是貓頭鷹會有這麼好的思維方法。但誇

    張在詩歌裡是存在的，尤其是在筆者所採用的創作風格中。